只有七八个酒客散坐在吧台上，店堂后面的圆桌上还有小猫两ä三只，每个ฐ人都抽烟，间或神落寂地闷头喝酒，没人注意台上的表演。台下暗影中ณ有几个穿着暴露的舞女在兜揽生意，弯腰低声问客人要不要陪酒。客人上上下下打量一阵儿，轻轻地点了点头，舞女就顺势坐进客人怀里。旁边手托酒盘的女侍过来，舞女一手勾住客人的脖子，一面向女侍报出各种昂贵的酒名。
但是，娜塔莎的小公寓里有滚烫的咖啡，有干净的床铺，有一尘不染的浴池，可以一天冲无数遍的澡。在海边冲浪ฐ晃荡整日回来之后，桌上有红菜汤和新鲜的荞麦面包，还有黑暗中温软的女人，散在枕上的金，迷离的眼神和抑制不住的娇喘。
脑子里纠缠着一团乱麻，看来今晚的努力又要落空。第几天了？懒得再去想，数字对你已๐经没有意义。你茫然地在床上坐起来，向着黑暗祈祷，向着虚无祈祷ຕ，向着一切神仙鬼魅巫灵幻术祈่祷，谁能ม施舍你一点儿安宁，一点儿忘却，一点儿睡眠？
郁๗光抬起头来，迷离的眼睛看到一个娇็小的身影站在桌边。女孩有着淡金色的头，扎成一个ฐ马尾向后抿去。脸上薄施脂粉，肩膀和脖ๆ子的线条优美，一双湛蓝的眼睛带着询问的神色。
一切都是逢场作戏，一切都是过眼烟云，婚姻ี和卖淫，爱和荒唐，有什么区别？
郁光无地点点头，那女孩傍着他坐下。
女侍闪电å般地出现在桌旁。
“你喝什么เ？”郁光口袋里有五张二十块的钞ๆ票，付酒钱和小费应该够了。
“双份的马丁尼。”女孩挨近身来，把她小而结实的靠在郁光的手臂上。
酒很快地送了上来，女孩举起圆锥形的酒杯，和郁光的杯子碰了一下：“谢谢你，查理。”
女孩的声音带点儿沙，英语中混杂着一丝外国口音。
“你叫我什么？查理？谁告诉你我叫查理的？”
“那有什么区别？英国人都叫约翰，法国人都叫皮埃尔，德国人都是维特，日本人都是丰田，中国人当然就是查理了。反正只是个名字，你总不希望一个陪酒女郎叫你先生吧。”
郁光微笑了一下，在所有的英文名字中他最讨厌的就是查理，听起来像一条杂种狗的名字。他喝了口酒：“能告诉我你的名字吗？”
“娜塔莎。”
“俄国人？”
娜塔莎耸了耸肩：“你可以把我当做俄国人，不过准确地说来我是拉脱维亚人，我们在九十年代初脱离苏联独立，但是大部分的美国人都搞不清拉脱维亚是在非洲还是在拉丁美洲。”
“我记得那次有三个国家一起从苏联分离出去，都是沿着黑海边上的小国家，还有一个叫爱沙尼亚，最后那个ฐ记不起来了。”
“立陶宛。”娜塔莎赞赏地微笑了一下，郁๗光注意到她有颗小小的虎牙。
“香港来的？”
“你见过像我这样的香港人吗？”郁๗光双手理了一下乱ກ蓬蓬的长，“我从上海来，以前我们是同志加兄弟，结果又为了点儿什么主义แ打得头破血流。你对那段时期还有印象吗？”
“听我父母说过。谁管它，我们不是都来美国了吗？”
“美国是个搞革命的好地方。”
娜塔莎和郁光相视一笑，喝了一大口酒：“告诉我，查理，你是做什么生意的？”
“怎么说？”
“我知道的中国人都是做生意和弄电å脑的，在莫斯科和圣彼得堡有很多做生意的中国人，鞋子、服装ณ、百货。只有中ณ国人和犹太人有这个ฐ本领，跑到เ任何地方都能做生意。”
郁光摇头，娜塔莎好奇地盯着他。
“搞电脑的？你不像。说起来你也不像做生意的，你脸上有一种东西，看起来像个忧伤的俄国人。”
这时台上的灯光暗了下来，音箱中传出麦当娜的《像个淑女》，一个黑人舞女出场。
郁光盯着台上，却感到เ娜塔莎依偎过来，在他耳边嗫嚅着：
“查理，再为我叫杯酒吧，你知道我们是靠叫酒的分红和小费过日子的。我会使你快乐的，你那ว忧郁๗的样子使人心疼。”
郁光感到เ一只柔软的手在他大腿上游走，渐渐地往上移去。
郁光心里空无一物，他可以感到เ那并不是只老于此道的手，触摸中ณ带有一丝生涩，犹犹豫豫地向裤链处移去。
郁๗光闭上眼睛，背脊上像有一道电å流通过。这就是郁光你要的吗？
俄国口音若有若无地在耳边窃窃：“我平时并不为客人做这些，但是，谁叫你看起来那ว么忧伤……”
郁光在心里对自己说：没用的，娜塔莎，这种忧伤在很深的地方，好比说是在屠格涅ื夫的里，或者在拉赫玛尼诺夫的钢๐琴协奏曲里，你触摸不到的。
郁光突然站起身来，拉上已打开的裤ไ链，推开诧异的娜塔莎，从口袋里掏出揉成一团的钞票，一张张理平放在桌上：“娜塔莎，谢谢你陪我聊天，这些钱除了酒钱之外是你的小费。不过……”
娜塔莎瞥了一眼桌上的钞票，咬着嘴唇没做声。
郁光弯腰凑近女孩的耳边：“并不是每个中国人都叫查理，就像不是所有的俄国人都叫伊凡那样。”