“我们沿着迂回蜿蜒的台阶缓缓走下去，马尔斯格瑞夫点燃了一根火柴，将墙角木桶上的一盏提灯点燃了。顿ู时我们就看清了面前的景象，我们的确找对了地方。看来，就在不久前还有人来过这里。
“果然不出我所料，我继续问道：‘那你们家还有同样古老的榆树吗？’
“是那ว个离开了的人的。”
“‘我面无表地说道：“一个星期。你应该为此而感到庆幸了。”
“他无精打采地鞠了一躬，沉默着从我身边走过去。桌上依然点着蜡烛，借着微弱的烛光，我想查看他到底从写字台里拿出了什么文件。然而，我却大失所望，这份文件根本不重要，里面只是一种古老仪式的问答记录。这种神秘仪式叫‘马尔斯格瑞夫礼典’，是我们家族流传已久的仪式。几个世纪以来，马尔斯ั格瑞夫家族的人一旦成年，都要举行这种仪式。但这是我们家族特有的习俗，就像家族的徽章印记一样，或许对考古有些帮助，但是并无实际用途。’
“‘你过得好吗？马尔斯ั格瑞夫？’我们友好地握过手以后，我问道。
“这些收藏品真是有够古怪的。”
“‘他说：“我骗到เ手的差ๆ不多有二十五万英镑，对吗？”
“华生，这几份文件就是特雷夫当时给我的。那个夜晚，我坐在书房里把文件内容读给他听，现在我则要读给你听。这些文件外面写有这样几句话：‘“格罗利亚司各特”号三桅帆船航行记录。一八五五年十月八日从法尔莫斯出，同年十一月六日于北纬十五度二十分、西经二十五度十四分失事沉没。’里面则是记载了事实真相的信件。
“‘大夫，我父亲是什么เ时候走的？’特雷夫伤心地问道。
“‘不知道。’
“‘请问，’他说道，‘你有什么事？’
“‘还有吗？’
“敦尼索普村位于布罗德市外围，属于朗麦尔北部。特雷夫的父亲是当地的治安官，而且还是地主，在那一带有钱有势。他家的房子是一所样式老旧ງ、极为宽敞的栎木梁砖瓦房。门口有一条小路，路旁都是长势繁盛的菩提树。在他们的宅邸附近，有许多沼泽，那里不仅适合捕获野鸭，而且更适合垂钓。在这栋房子里，有一间很小却十分精致的书房，据说是和这栋房子一起买过来的。另外，他家还有一个ฐ手艺不错的厨师。我想，除了那些过分挑剔的房客，任何人都会觉得来这里度假一个ฐ月将是一件非常美妙的事。
“那太好了，咱们这就去电报，看看商行里是否一切如常，到底有没有人冒名顶替你。只是有一点我还不明白，为什么เ这个平纳先生一看到我们，就立刻๑上吊自杀了？”