翠翠看看屋前悬崖并不崩坍，故当时还不注意渡船的失去。但再过一阵，她上下搜索不到这东西，无意中回头一看，屋后白塔已๐不见了。一惊非同小可，赶忙向屋后跑去，才知道白塔业已坍倒，大堆砖石极凌乱ກ的摊在那ว儿。翠翠吓慌得不知所措，只锐声叫她的祖父。祖父不起身，也不答应，就赶回家里去，到得祖父床边摇了祖父许久，祖父还不作声。原来这个老年人在雷雨将息时已死去了。
“什么事也不作，只是过河街船总顺顺家里坐了一会儿。”
翠翠问：“什么เ怕人的梦？”
祖父心里想：“做梦一辈子更好，还有人在梦里作宰相中ณ状元咧。”
“你哥哥坏了，我看你爹爹为这件事情也好象萎悴多了！”二老听到เ这句话，不作声了，眼睛望着老船夫屋后那个白塔。他似乎ๆ想起了过去那个晚上那件旧事，心中ณ十分惆怅。老船夫怯怯的望了年青人一眼，一个微笑在脸上漾开。
翠翠仿佛当真听着这种对话，吓怕起来了，一面锐声喊着她的祖父，一面从坎上跑向溪边渡口去。见到了祖父正把船拉在溪中ณ心，船上人喁喁说着话，小小心子还依然跳跃不已。
从马兵言语上，老船夫还十分怀疑ທ这个新闻，但从马兵神气上注意，老船夫却看清楚这是个真的消息了。他惨惨的说：
船总顺顺家中一方แ面，则天保大老的事已被二老知道了，傩送二老同时也让他哥哥知道了弟弟的心事。这一对难兄难弟原来同时爱上了那个撑渡船的外孙女。这事情在本地人说来并不希奇，边地俗话说：“火是各处可烧的，水是各处可流的，日月是各处可照的，爱情是各处可到เ的。”有钱船总儿子，爱上一个ฐ弄渡船的穷人家女儿，不能成为希罕的新闻，有一点困难处，只是这两ä兄弟到เ了谁应取得这个女人作媳妇时，是不是也还得照茶峒人规矩，来一次流血的挣扎？
“爷爷，懂ฦ歌里什么เ意思？”
祖父说：“翠翠，船总顺顺家里请人来作媒，想讨你作媳妇，问我愿不愿。我呢，人老了，再过三年两载会过去的，我没有不愿的事情。这是你自己的事，你自己想想，自己来说。愿意，就成了；不愿意，也好。”
祖父并不看龙船竞渡，却为一个熟人拉到河上游半里路远近，到一个ฐ新碾坊看水碾子去了。老船夫对于水碾子原来就极有兴味的。倚山滨水来一座小小茅屋，屋中有那么一个ฐ圆石片子，固定在一个横轴上，斜斜的搁在石槽里。当水闸门抽去时，流水冲激地下的暗轮，上面的石片便飞转起来。作主ว人的管理这个东西，把毛谷倒进石槽中去，把碾好的米弄出放在屋角隅筛子里，再筛去糠灰。地上全是糠灰，主人头上包着块白布帕子，头上肩上也全是糠灰。天气好时就在碾坊前后隙地里种些萝卜、青菜、大蒜、四季葱。水沟坏了，就把裤子脱去，到河里去堆砌石头修理泄水处。水碾坝若修筑得好，还可装个小小鱼梁，涨校寒时就自会有鱼上梁来，不劳而获！在河边管理一个碾坊比管理一只渡船多变化有趣味，情形一看也就明白了。
“唉，当真会是这样的！”
“船跑了！”
二老把头偏过一旁้去作了一个苦笑，心中想到“老头子倒会做作”。这点意思在那个苦笑上，仿佛同样泄露出来，仍然被老船夫看到了，老船夫就说：“二老，你不信吗？”
翠翠一天比一天大了，无意中提到什么时会红脸了。时间在成长她，似乎正催促她，使她在另外一件事情上负点儿责。她欢喜看扑粉满脸的新嫁娘，欢喜说到关于新嫁娘的故事，欢喜把野花戴到头上去，还欢喜听人唱歌。茶峒人的歌声，缠绵处她已领ๆ略得出。她有时仿佛孤独了一点，爱坐在岩石上去，向天空一起云一颗星凝眸。祖父若问：“翠翠，想什么？”她便带着点儿害羞情绪，轻轻的说：“在看水鸭子打架！”照当地习惯意思就是“翠翠不想什么”。但在心里却同时又自问：“翠翠，你真在想什么？”同是自己也在心里答着：“我想的很远，很多。可是我不知想些什么。”她的确在想，又的确连自己也不知在想些什么。这女孩子身体既发育得很完全，在本身上因年龄自然而来的一件“奇事”，到เ月就来，也使她多了些思索，多了些梦。
“你唱得很好，别ี人在梦里听着你那个歌，为ฦ那个歌带得很远，走了不少的路！你是第一号，是我们地方唱歌第一号。”
“是翠翠！”