杰克·克劳福德也在外面，他的车停在轿车道上，就在杰夫那ว车的后头。整个晚上他都在陪贝拉的亲戚。
他脱下衣服换上睡袍——他每次剥完一张皮后总是赤身裸体，血淋淋的犹如一个新生婴儿。
“他是不是说别露出屁股？我还以为他说的是别露出j巴呢！”埃迪对弗农轻轻地回了一句。
“我都给吓昏了！叫人剥ຓ了皮，惨不惨，你见到她没有？他们说她简直像破布，像有人把气从什么东西里放出——”
“上哪儿啊？”
靠窗户放着的那些东东西被太阳晒得都褪了色。箱子堆地那儿多少年了，岁月一长，中部都鼓了出来。穿过房间的路上胡乱摆放着几块地毯，已经被磨穿了。
感谢上帝ຓ，还是贝拉救助了他，但愿她今天已经到เ了某个所在，终于安适了。他希望她能看到自己的内心。
早上碰到的几个ฐ小烦恼也没有触动她——飞往哥伦布的飞机上那如同健身房里的臭气没有对她产生什么เ影响；办汽车出租的服务台那儿一片混乱ກ，办事员笨拙无能，也没有对她产生什么เ影响。她曾厉声斥责办车人让他倒是动动手啊，可她话是说了却并没有任何感觉。
伽姆先生从他前面的每一次尝试中都能有所得，有时成绩的获得还是很痛苦的。他下定决心避免再做他以前曾经做过的一些噩梦，人有一个基本的本能ม：无论她们饿得多么虚弱，还是怕得怎样昏，一见到那杀人的器具，总要和你搏斗ç一番。
“很可能要耗去你生命中六个月的时间。”
莱克特医生会津津乐道地指出，因自卑压抑而产生的阶级愤慨也是一个因素า，那是与生俱来的埋藏着的愤怒。史达琳在教育、智力、动机，当然还有身体外表方面，丝毫都没有向什么马丁泄露过，可尽管如此，那东西还就在那里，而她也清楚这一点。
她上场了，身着白色的泳装正向台阶走去，对那个在台阶边接引她的小伙子报以粲然一笑，随后又踩着高跟鞋迅走开，摄像机追拍着她大腿的后部：妈妈，那是妈妈！7788小说网
克劳福德试着走到隔壁房间去——只要他想，仍然可以回过头从打开的门看到她，看到她在床头灯温暖的灯光里安详地躺着。他在等，等待她的身体变成一件仪式性的物，离开他，离开那个他在床上抱着的人，离开那个ฐ他此时心中依然视为自己终身伴侣的人，那样，他才能叫他们来把她弄走。
“你觉得谁更俊俏些，是布莱姆还是霍特·勃比·劳伦斯？”
他以前有一次也曾在这儿呆过，那是许多年前了，当时他在一流的罗伯特·J·布鲁克曼纪念图书馆做精神病学方面的研究。
“稍等。”克劳福德说。好，行了。”
她将带有几丝肉的鸡骨头在绳子与卫生便橘握手连绪处绑体现在是比较难办的一部分了。
史达琳从包里将她良己的小手电摸了出来，现开关已经开着，电他的电已๐经用完了、霎时间她感到เ一阵愤怒，却倒又让她意识到เ她是累了，不得不竭尽全力，强打起精神。
“奇尔顿说，一定是你给了菜克特什么东西让他将手铐ຖ上的棘轮给拨开了。他说你倒并不是故意，只是无知而已。”有时候，克劳福德生起气来那双小眼睛跟海ร龟的眼睛似的。他看她听了这话是何反应。“奇尔顿是不是在想叫你难堪，史达琳？他这人是不是那ว味儿？”
这时，泰特看到电梯的铜箭头又动了起来，它已๐经下到了四楼。泰特高声吼叫，声音益过了喧闹声：“别ี囔嚷！外面岗加倍警力，第一小跟着我。这鸟电梯要是下来，贝里和霍华德持枪守住！”指针在三字上又停住了。
莱克特医生无法起立，连蹲都蹲不起来，而两条腿在他前面的地板上直直地伸着，踢也不能ม踢。
“我在外面见着他了。”史达琳说，“今天早些时候我们还在巴๒尔的摩忙这事儿呢。我是在这儿登记吗，泰特队长？”
厨房的门是开的，史达琳看到橱柜上有一台录音机，接通在电话上。旁边是两ä部新的电å话，其中ณ一部没有拨号盘——直通南贝尔安全局那个中南部ຖ的追踪机构。
他将光束移到凯瑟琳的背部。一般情况下，合拢的地方他是应该放到เ背部ຖ，可是，以后他一个ฐ人怎么往身上穿呢？想起来可能很刺激，然而这可不是那种可以请人帮忙的事。他知道一些地方一些圈子其成就会大受崇拜——有那么几只游艇，他在那里就可以扬扬得意——但那还都得等以后再说。他必须搞出他单独一人就能用得起来的东西。在前面正中ณ开一道口子那是大大的不敬——他立刻排除，不子考虑。
“内部勾心斗角浪费时间，克劳福德先生。你派一名稚嫩的新手带着份虚假的承诺就去找莱克特，我都能做得比这个要好。奇尔顿医生说莱克特对真诚的承诺有可能作出响应，我这就给他这么一个承诺——不要拖拉费时的繁琐手续，不搞人身攻击，不对其信用提出疑ທ问。如果我们安全找回凯瑟琳，大家都香如玫瑰，也包括你。万一她……死了，一丝一毫的借口我都不给！”
“当然啦。”
巴尼推着莱克特医生将他滚上舷梯进了飞机，飞机右侧有三张座位被拆去了。副驾驶呼啦一下将手推车推到安在地板上的座位架那里。
“也别来这一套！丹尼尔生医生说，“这么做是孩子气，吓唬人。我曾是个久经沙场的外科医生，克劳福德先生。把照ั片放回你口袋里去。”
莱克特医生暗自笑笑。
“是的。她没有什么犹豫的。她能给的一切都在这儿，所以这事儿不能讨价还价。就是这样，全都在这儿，一次性都给你。”她的目光从公文包上往上抬了抬。
史达琳来回走着。她向空中做手势。“要挺住，姑娘！”她说出了声。她既是对凯瑟琳·马丁说，也是在对自己้说。“我们总比这个房间要出色，总比这个该死的地方要出色！”她高声地说，“无论他在哪儿绑着你，我们总比他要出色。帮帮我！帮帮我！帮帮我！”刹那间，她想到了她已故的父母。她在想；他们会对她现在这副样子感到เ羞耻吗？就这问题，不关别ี的，没有任何限制ๆ性条件，就和我们平时每次问这问题时的方式一样。回答是，不会的，他们不会为ฦ她感到羞耻。
水桶被拉了上去。
莱克特医生的囚室是白色的，他又穿着精神病院里白色的睡衣睡裤，牢房里唯一的彩色就是他的头和眼睛了，再有就是他那ว张红红的嘴；在一张那么久不见太阳的脸上、那红红的嘴犹如从周围的一片白中过滤出来似的，整个脸部仿佛悬浮在衬衣领ๆ子之上。他坐在尼龙网后面的桌旁，尼龙网挡住他使之够不到เ栅栏。他正在用自己้的一只手做模特儿在小摊贩用的那种纸上画素描；她注视着，看到他翻过手来，收拢手指紧ู紧ู握住，将前臂的内侧画了下来。他用小手指头当上明暗的擦笔，对一根炭画ฑ线条进行加工修饰。
“你知道他为什么会和你谈吗，史达琳小姐？”
楼梯顶头的一只开关可以打开地下室的灯。詹姆·伽姆拿着碟子开始往下去。那只小狗在厨房里叫了几下后用鼻子顶开门，也随他下去了。
接下来的二十分钟，他分别和自己认识的荷兰国家警察厅及皇家梅乔西的官员、曾在昆·迪学习的瑞典特种警察部门的一名官员、以及担任丹麦政府警察门政要助手的一位私交通了话，还同比利时刑é警组织的夜间指挥台突然说起了法语，让史达琳吃了一惊。每次通话他都强调必须ี迅查明无劳斯及某交友的身份。每个管区本来都可以通过中ณ际刑é警组织各自的电传向他提供所要求的内容，但是，老朋友们这张网络上机子一直在兹兹地响，他所要求的各管区向他提供的内容也就不能ม连续多少个ฐ小时留存在机子上。
屋子中央，一盏雪亮的灯下，三名身穿实验服的男子正在桌子旁忙着。史达琳看不到เ他们在干什么。行为科学部的杰里·巴勒斯正在他们身后往里看，一边在写字夹板上作记录。屋子里有一股熟悉的气味。
马丁参议员的眼睛从摄像机前移开，画面迅切换到一部ຖ家庭录像片上：一名蹒跚学步的儿童，正揪住一头大柯利牧羊犬的毛在那里学走路。
“我也不怪她。”局长说，“我跟她说了我们正在竭尽全力，我们一直是这么做的。她……她知道了你个人的境况，主动优待提供你一架李尔公司的飞机。就用这飞机——要是有可能夜里就飞回家。”
他拉过她的衣领ๆ，惜助手电看她衬衫上的尺码标牌。
皮尔切拿起小瓶子对着灯光看。
“莱克特医生还说野牛比尔住在一栋两层楼的房子里。这个ฐ我们一直还没有查，你觉得他为什么这么说呢？”