不幸的女人扑向了这只鞋,多少年来使她绝望使她慰藉的鞋,她的五脏六腑像第一天那样在抽噎ດ声中撕碎了因为对一个丢了孩子的母亲来说,那总是第一天,这种痛苦是不会过时丧服虽然旧了,褪色了,然心里依然漆黑一团
她待在那里,被黑暗吞没了,埋葬了,掩藏了,禁锢了如果谁见过她昔日在明媚阳光下欢笑和跳舞,ไ如今再目堵她这种惨状,准会不寒而栗黑夜般的寒冷,死亡般的冰冷,秀不再有清风吹拂,耳边不再有人声萦绕,眼里不再有明亮目光,她身子已弯成两截,拖着沉重的枷锁,蜷缩在一丁点儿稻草上,身边放着一只水罐和一块面包,身子下面是牢房渗出的水汇成的水泊,她没有动弹,几乎没有呼吸,甚至连痛苦也察觉不到了弗比斯ั,阳光,晌午,ไ野外,ไ巴黎市井,ไ博得一片喝采声的舞蹈,同那个军官缠绵细语的谈情说爱,还有尸血泊教士恶婆毒刑绞刑é架,所有这一切不停地在她脑子里浮ด现,依然历历在目,忽而像愉悦的金色幻影,忽而又像怪异的可怕恶梦可是,这一切无非是一种可怖而渺茫的挣扎,逐渐在黑暗中烟消雾散,要不然,ไ那只是一种遥远的乐่曲,在大地上凌空演奏,它的乐声是再也传不到这可怜少女所掉进的深渊里的
夏尔莫吕老爷摊开一本可怕的本子,指手划ฐ脚,以公诉的夸张语调,开始宣读一篇拉丁文的演说词,其中凡是案件证据都是用西塞罗式迂回说法的句子七拼八凑起来的,穿插着他最宠爱的喜剧作家普洛特的名句摘引非常遗憾,ไ这篇绝妙奇文,我们不能与读者共赏了这个演讲人滔滔不绝,说得绘声绘色,还没有念完开场白,额头上就已经冒出汗来眼珠也从眼眶里凸出来了突然,正念到เ某一个长句中间,ไ蓦地顿住,通常那ว双相当温和又相当愚蠢的眼睛,ไ立刻凶光毕露他叫嚷起来:先生们,撒旦插手了本案,他就在这里看审,并扮着鬼脸嘲弄本庭的尊严看呀!
雅克夏尔莫吕老爷满脸笑容,和颜悦色,走近埃及少女身边,说:亲爱的孩子,您还否认吗?
学生径自走了格兰古瓦跟着人群,沿着通向大厅的阶梯拾级而上他认为世间再有没有任何没有比观看审理刑事案件更能消愁解闷的了,因为常通法官都是愚不可及,ไ叫人看了挺开心的他混在群众当中,ไ大家往前走着,你碰我,我碰你,悄然无声司法宫里有条曲曲折折的阴暗长廊,ไ宛如这座古老建筑物的肠管,顺着长廊缓慢而索然无味地走了好一阵子之后,好不容易到เ了开向大厅的一道矮门旁边,格兰古瓦个子高大,从那好似波涛汹涌的乱哄哄的人群的头顶上望过去,可以扫视整个大厅
那ว个少女羞答答,直愣愣,喘吁吁长长的睫毛搭拉下来,遮盖在绯红的脸颊上而那个ฐ年青军官,神采飞扬她不敢抬头看他,只是机械地用一种傻得可爱的动作,用手指尖在板凳上胡乱划来划去,ไ眼睛盯着自己้的手指看不见她的脚,ไ小山羊蹲坐在她的脚上面
读者肯定已๐经认出卫队长和学生这一对志趣相投的朋友了吧躲在暗处窥探他俩的那个ฐ人,似乎也认出他们来了,于是慢步跟随在他们后面学生走起路来东扭西歪,曲曲折折,卫队长也跟着东蹭西颠,ไ不过卫队长酒量大,头脑一直十分清醒披斗篷的人留心细听,从他们津津有味的交谈中听到เ了下面这些话:
十拿九稳,只能ม是我的朋友弗比斯队长!约翰嚷了起来
他屋子里没搜到什么新名堂来?
约翰一听,高兴得拍了一下手,说:๘活见鬼!这可是千载难逢的良机,可以看一看那间赫赫有名的巫窟!
不知道他旁边的一个人应道她突然不见了,ไ大概可能是到เ对面那幢房子里跳凡丹戈舞去了,是他们叫她去的
您哪里见过像您未婚妻这样讨人喜欢活泼可爱的姑娘?有谁比她的肌肤更白嫩,比她的头更金黄?她那ว双手,ไ简直十全十美?还有,她那脖子,简直像天鹅的脖子那ว样仪态万端,谁见到都会心醉?有时候我也十分嫉妒您呀!您这放荡的小子,身为男人真是幸运!我的百合花,难道不是美貌绝伦,叫人爱慕不已,使你意乱心迷吗?
卡齐莫多任别人拖呀,扛呀,推呀,抬呀,绑了又绑他的表情除了流露出野人或是白痴般的惊愕外,别ี的一点也猜想不出来人们知道他是聋子,似乎ๆ还是瞎子
我承认,ไ想要看这样的弗朗德勒人,ไ只有在巴黎呐马伊埃特应道
他用同样的目光环视了一下四周,但是眼神如此暗淡无光,如此无精打采,女人们见了都对他指指点点,ไ一个ฐ劲地笑开了
不妨以中世纪为例,ไ它距离我们较近,可以看得更清楚中世纪早期,ไ神权政治正在缔造欧洲,ไ梵蒂冈用坍倒在朱庇特神庙周围的古罗马残迹正聚集和组合各种因素来缔造一个新的罗马基督教日益忙于在昔日文明的废墟上寻找社ุ会各个阶层,并利用残迹重建一个以僧侣制度为ฦ拱顶石的新等级制度的社会恰恰会在那个时期,神秘的罗曼建筑艺术这个埃及和印度神权筑造术的姐妹正宗天主教的永恒徽记教宗一统天下的亘古不变的象形文字,在那片混乱中先露出端倪,再逐渐在基督教潜移默化的影响下,经过蛮族劳作,才从衰亡的古希腊古罗马建筑艺术的残迹中脱颖而出那里的任何思想,其实都反映在那ว阴沉沉的罗曼风格中我们可以感觉到无处不存在权威奥秘绝对统一格列高利七世的遗风;无处不存在教士的作用,而丝毫没有世人的位置;无处不存在种姓等级,而丝毫无人民但是,ไ生了十字军远征这是一场大规模的民众运动,而任何大规模的民众运动,不论其始因和目的是什么,总是从它的最后沉淀中ณ产生出自由思想便应运而生了革新运动因此开始了雅克团布拉格派和联盟那风起云涌的时期权威摇摇欲坠,统一分崩离析封建制度要求与神权政治平分权力,而其后是人民突如其来,ไ并且一如既往,并占有了狮子的那一份因为狮子是王所以,领主ว制度冲破了僧侣制度,村社制度冲破了领主制度欧洲的面貌改变了可不!ำ建筑艺术的面貌也改变了如文明一样,建筑艺术也翻开了新的一页,ไ随时准备为新的时代精神谱写新的篇章随着十字军远征带回来了尖拱艺术,建筑艺术得到了复兴,和十字军远征带回来了自由样,各民族因而得到了复兴一样于是,随着罗马帝国逐渐解体,罗曼建筑艺术也日渐衰亡象形文字离开了大教堂,作为徽志去装饰城堡主塔,给封建制度增添一点光彩大教堂本身,往日是道貌岸然的建筑物,从此受到เ市民村社自由的侵袭,ไ摆脱了教士控制,ไ落入艺术家的手里艺术家随意建造什么神话,什么เ奥秘,什么法度,统统弃之不顾了如今,ไ取而代之的是奇思异想和别ี出心裁教士只要有了教堂和祭坛,就万事大吉了教堂的四面垣墙,都是艺术家的建筑艺术这本书已不再属于僧侣教会和罗马了,而属于想象力,属于诗歌,属于人民这种只有三百年历史的建筑艺术,迅产生了无数的变化,这变化生在已经有六七百年历史之久的罗曼建筑艺术长期停滞之后,真令人胆颤心寒!ำ与此同时,ไ艺术阔步前进过去主教们才能干的活计,现在具有天才和独创精神的人民也能ม干了每个种族经过时,都在这本书上写下特有的一行文字,ไ并将大教堂正面的罗曼象形文字涂掉,因而在各种族所留แ下的新象征下面,原来教条的痕迹偶尔还依稀可辨既然建筑艺术被人民披上了罗锦,几乎ๆ难以猜想出其宗教的骨架了当时建筑家们对教堂也如此放肆妄为,现在真是无法设想的比如,巴๒黎司法宫壁炉厅里柱头上装饰着男女僧侣羞羞答答交欢的雕刻;再比如,布尔日大教堂高大门廊下清清楚楚雕塑着挪亚的奇遇;还有,博舍维尔修道院漱洗室墙上画着一个长着驴耳的醉修士,ไ手执酒杯,使从僧被当面嘲笑当时,在石头书写的思想方面存在着一种特权,完全可以同我们现在的出版自由á相提并论,就是建筑艺术的自由á
在善瓦锡领地我可没有池水
话又说回来,应当替他说句公道话,也许他的天性不是歹毒他自从起步迈入人间,便感到尔后又看到自己到处受人嘲笑侮辱排斥在他看来,人家一说话,都是对他的揶揄或诅咒慢慢长大时,又现自己周围唯有仇恨而已他便接过了仇恨,也染上这种普遍的恶性他捡起人家用来伤他的武器,以怨报怨
于是便向那个如此惹人憎恨岌岌可危的可怜小东西走了过去一看到这小东西那样凄惨,那样畸形,无依无靠,不由á联想起自己的小弟弟来,顿时头脑中产生一种幻觉,仿佛看见同样的惨状:如果他死了,他亲爱的小约翰也会遭受此种厄运悲惨地被抛在这弃婴木床上这种种想法一齐涌ไ上心头,恻隐之心油然而生,就一把把小孩抱走了
可怜的艾尔姆,瞧您多么天真!雅娜接着说难道您没有看出来,这个小怪物起码四岁了,对您的奶头才不会像对烤肉叉子那么有胃口哩
放眼望去,这些桥梁的屋顶是碧绿的,塞纳河的雾气使它们早早地长满了青苔若向左ุ边大学城眺望,映入眼帘的第一座建筑物,就是小堡那ว有如花束的粗矮塔群,ไ小堡张开大口的门廊把小桥的一端吞没了如果再纵目从东向西,从小塔向纳勒塔远望,只见长长一带房舍,雕梁画ฑ栋,彩色玻璃窗户,层层叠叠,突出在石路上方;还可以看见一溜市民房舍的墙壁,曲折绵延,望不到尽头,ไ常常被一个街口所切断ษ,也不时被一幢石墙大楼的正面或侧面所切割;大楼四平八稳,连同庭院和花园,厢房和主ว体,ไ夹在那一个接一个紧挨着的狭窄民舍当中,犹如一个领主老爷夹在一大堆平民百姓中间沿河街道上有五六座这样的大厦,如与贝尔纳丹修道院共用小塔旁边大院墙的洛林公馆,又如纳勒公馆,其主ว塔正好是巴黎的标界ศ,那黑色三角形的尖形屋顶一年当中有三个月把血红的夕阳遮住了一角
再说,从罗曼风格到เ峨特风格的这类过渡建筑物也值得好好研究,绝不亚于那种单纯的建筑类型这种过渡建筑艺术所表现出来的微妙之处,这些建筑物倘若没有保留แ,那就会荡然无存这是尖拱式样嫁接于开阔穹窿的一种风格
难道非看着你被他们吊死不成?
他拔腿就跑,ไ瞎子跛子缺腿人也跟着跑
一匹市民的马!这有点过份了!如果骑士的马,那就太妙了!ำ
佳丽,今天是几号了?少女把手鼓转到另一面,又问道
于是,他无精打采的走了不过他最后一个才走,就像一位大将在英勇奋战之后才撤离的
【8๖】&ุ1t;o&[ຑo]【小】｛说｝{网}7๕788xiaoshuo
大人阁下同这班弗朗德勒猪猡讲礼节,ไ那是白费心思住持应道珍珠摆在猪面前
相公莉叶娜德说
上帝ຓ保佑,ไ已经四个多钟头了!约翰弗罗洛回答道,但愿将来下了地狱,ไ这四个钟头能计算在我进炼狱的净罪时间里西西里国王的八名唱诗班童子,在圣小教堂唱七点钟大弥撒,我赶上听了第一节哩
但愿您的确痊愈就好了,我的弗比斯!她说道我不认识您那个马埃费狄,不过一定是个坏家伙究竟是如何吵起来的?
弗比斯的想象力一向只不过平平而已,一时间居然不知道如何从他杜撰的武功中脱身
啊!我怎么知道?一点鸡毛蒜皮的小事,一句话一匹马!美丽的表妹,ไ他大声叫起来,以便换一个话题,教堂广场上吵吵闹闹的是怎么เ回事?
他靠近窗前,啊!我的上帝,漂亮的表妹,瞧,广场人很多呀!
不十分清楚,百合花说,好像有个ฐ女巫今天早上在教堂前当众请罪,然后上绞架
队长真以为爱斯梅拉达的案子结束了,因此,ไ他听了百合花的话并一点也不激动,不过还是提了一两个ฐ问题
这个女巫名字叫什么?
不太清楚她回答
你有没有听说她干了些什么?
这一次,她又耸了耸她那白皙的肩膀
我不知道
啊!我主耶稣啊!母亲说,现在有许多巫师,人们把他们活活烧死,我想连个ฐ姓名也不知道想知道他们姓甚名谁,就如同想打听一下天上每片云彩的名字总之,可以静静心了,仁慈的上帝掌握生死簿这时,这位可敬的夫人站起身走向窗口主啊!她说,您说得对,弗比斯看,那ว边的平民闹哄哄的感谢上帝!连屋顶上都是人您知道吗?弗比斯这情景让我回想起我过去的幸福时光国王查理七世入城时,ไ人也多得很呢我记不得在哪一年了我对您说这些的时候,您觉得这是老生常谈,难道不是吗?而我反倒觉得新鲜得很哦,那时候人要比现在多得多连圣安东门的突堞上都是人国王骑着马,王后坐在他身后的马背上,紧接着是贵妇们全坐在贵族老爷的马后边我记得人们哈哈乐得大笑,因为ฦ在五短身材的那位加朗德的阿马尼翁的旁边,ไ是一个身材魁梧的骑士马特弗隆大人,他杀死过成堆的英国人那ว才是妙不可言法兰西所有侍从贵族都排列成行,打着红得耀眼的小红旗有矛头三角旗,还有战旗,我呀,说都说不清卡朗大人拿三角旗,让德夏托莫朗拿战旗,库西大人也拿战旗,神气活现得无与伦比,仅仅次于波旁公爵咳!想到这一切曾经显赫一时,如今全都荡然无存,这是多么令人悲伤啊!
那对情侣并没有倾听这可敬的富孀的一席话弗比斯转过身,ไ倚在未婚妻的椅背上这是一个惬意的位置,他放肆的目光可以一直钻到百合花领饰的全部开口处里面,这个领ๆ口开得恰到好处,恰好让他看到好多美妙的部位,又让他联想其余许多的部位,所以,弗比斯ั望着这闪着绸缎般光泽的皮肤感到เ眼花缭乱,自言自语地说:放着这么个ฐ白嫩的女人不爱,ไ还能爱谁呢?两人都默不吱声姑娘时不时朝他抬起快乐温和的眼睛,他们的头像在春天阳光照耀下混杂在一起了
弗比斯,ไ百合花忽然低声说道我们三个月后就要结婚了,您要向我誓,除开我之外,从来没有爱过别ี的女人
我向您保证,美丽的天使!弗比斯ั回答道为了征服百合花,他的目光充满着情欲,语调十分真挚,这时或许连他自己也信以为ฦ真了
在这会儿,善良的母亲,看见这对未婚男女如此情投意合,ไ不由喜滋滋的,遂出去料理一些家务琐事去了弗比斯ั见她走了,房里别无他人,ไ色胆包天的队长顿时放大胆子,头脑中产生了种种荒唐的念头百合花爱着他,他是她的未婚夫,此时,ไ她和他单独在一起,他以前对她的兴趣又苏醒了,这种兴趣并不在其新鲜劲儿,而是在于欲火中烧;总之,在麦子未熟时提前吃一点儿算不得弥天大罪;我不知道他的脑瓜里是否想过这些念头,不过有一点确之无疑的,就是百合花完全被他的眼神惊呆了她朝周围望了望,现母亲不见了
我的上帝!ำ她红着脸,惊慌不安,热死我了!
可不,我想快到中午了弗比斯回答道,太阳晒人,放下窗帘就会好的
别ี,别放,可怜的姑娘大声说,相反,我需要一点空气
如同一只母鹿感到猎犬群的气息,ไ她站起身,跑向窗口,打开窗户,一下子冲上了阳台
弗比斯ั气又恼,跟她跑过去
大家知道,阳台正对着圣母院前的广场此时广场上呈现一派奇特阴惨的景象,猛然使胆怯的百合花的恐惧改变了原来面目
一大群人把附近各条街道都挤满了,连广场本身也挤被得水泄不通假如不是二百二十名手执长枪的捕快和火枪手组成厚厚的人墙加固,前庭周围的齐肘矮墙是阻挡不了人流的幸好枪戟林立,前庭才是空荡荡的进口处被佩戴主ว教纹章的持戟步兵把守,主教堂的各道大门被关得紧紧的,ไ这同广场四周数不清的窗户形成对照,连山墙上的窗子也敞开着,那ว些窗口露出成千上万个ฐ人头,ไ几乎如一个炮库里重叠成堆的炮弹