雅克夏尔莫吕老爷满脸笑容,和颜悦色,走近埃及少女身边,说:亲爱的孩子,您还否认吗?
不清楚,先生,那个青年答道听说有个ฐ女人暗杀了一个近卫骑兵这案件似乎牵涉到巫ใ术,连主教和宗教审判ศ官也都来过问这桩审判,我哥哥是若札的副主ว教,他毕生都干这种审判的我想找他说点事,ไ可是人太多,无法见到他,这真是把我给活活气死掉了,我正急着等钱花哩
那个少女羞答答,直愣愣,喘吁吁长长的睫毛搭拉下来,ไ遮盖在绯红的脸颊上而那个年青军官,神采飞扬她不敢抬头看他,只是机械地用一种傻得可爱的动作,用手指尖在板凳上胡乱划来划去,ไ眼睛盯着自己的手指看不见她的脚๐,小山羊蹲坐在她的脚上面
听我说,这个酒徒的伙伴接着说,舌头有点转僵,我不住在屁话街,住在屁话街的是卑鄙小人;我住在约翰-白面包街您要是说谎了,那您就比独角兽还更头上长角喽人人都知道,只要一次敢骑上大狗熊的人,永远什么都不忙,可是瞧您吃东西挑剔的那副嘴脸,就像主宫医院的圣雅各像
十拿九稳,只能是我的朋友弗比斯队长!约翰嚷了起来
堂克洛德不耐烦地摆摆手:๘我说的不是这码事,雅克夏尔莫吕大人,我问的是您承办的那件巫师案子审计院的那膳食总管,您不是叫他马克塞内纳吗?他有没有招供行妖作祟?拷问达到了目的没有?
约翰一听,高兴得拍了一下手,ไ说:活见鬼!这可是千载难逢的良机,可以看一看那间赫赫有名的巫窟!
不知道他旁边的一个人应道她突然不见了,大概可能是到เ对面那幢房子里跳凡丹戈舞去了,ไ是他们叫她去的
这位和善的夫人,或许疼爱闺女迷了心窍,可怜的她,哪能觉察得出这军官压根没有什么热情,还一个劲地轻轻叫他注意,说百合花穿针引线多么心灵手巧
卡齐莫多任别人拖呀,扛呀,推呀,抬呀,绑了又绑他的表情除了流露出野人或是白痴般的惊愕外,别的一点也猜想不出来人们知道他是聋子,似乎还是瞎子
何止乡下人!马伊埃特说在呢绒市场!在兰斯ั!我们见过许多罪大恶极的杀人犯,他们弑父杀母呐!ำ哪里只有乡下人!你把我们看成什么เ啦,热尔维丝?
喂!他对身旁冷冷笑着的同伴罗班普斯ั潘悄悄说道,ไ就眼前的情景议论开了看,那是雅内敦德比松,新市场那个懒家伙的漂亮小妞!-活见鬼,这个ฐ老东西还判她的罪!这么说来,他不仅没有耳朵,连也没有眼睛啦她戴了两串珠子,就罚了她十五索尔四德尼埃!ำ这有点太重吧法律严酷的条款那个是谁?是铠甲匠罗班谢夫—德—维尔!-就由于他满师而成了这一行的师傅吗?-那可是他交的入场费呗-嘿!那些坏蛋当中还有两ä位贵族哩!艾格莱德苏安和于丁德马伊两个骑士侍从,基督的身子呀!啊!ำ他们是由于赌骰子来着什么时候才能在这里看到我们的学董受审呢?看见他被罚一百巴黎利ำ弗尔送给国王才好哩!作为一个ฐ聋子-巴伯迪安的确是聋得可以-这种巴伯迪安式的聋子可是稳扎稳打呐!-我真如果想成了我当副主教的哥哥,如果那样的话,我就不会去赌博,白天也赌,夜里也赌,活着赌,死也赌,连衬衣都输光了,就以我的灵魂做赌注!ำ-圣母啊!ำ这么多美丽姑娘!一个ฐ接一个,可爱的小妞们!那是昂布鲁瓦丝莱居埃尔!那是芳名叫佩依芮特的伊莎博!那是贝拉德吉罗宁!上帝可作证,她们个个我都认识!罚款!ำ罚款!这下真是太棒了,谁教你们扎着镀金的腰带呢!十个ฐ巴黎索尔!骚娘们!-ๅ唉!这个老丑八怪法官,又聋又蠢!唉!弗洛里昂这笨蛋!唉!巴伯迪安这蠢货!着他俨然在宴席上!吃着官司案件,吃着诉讼人的肉,ไ嚼着,吃着,吃得肚胀,撑得肠满什么罚金啦,什么无主物没收啦,ไ奉钱啦,捐税啦,薪俸啦,损害赔偿啦,拷问费啦,牢房费啦,监狱看守费啦,镣铐费啦,ไ不一而论,对他来说,这种种榨่取就像圣诞节的蛋糕和圣约翰节的小杏仁饼!瞧瞧他,这头猪!-哎哟,好呀!又是一个ฐ卖弄风情的娘儿!那ว是芳名叫做蒂波德的蒂波,丝毫不爽,正是她!-因为她是从格拉提尼街出来的!ำ-那个少爷是谁?吉埃弗鲁瓦马波纳,ไ执大弩的精骑兵他是为咒骂上帝-ๅ处以罚金,蒂波德!处以罚金,吉埃弗鲁瓦!ำ两人都被罚款!这个老聋子!他准把两个案子搞混了,十拿九稳,肯定是罚那姑娘骂人,罚那精骑兵卖淫了!ำ-注意,罗班普斯潘!他们要带那些人来啦?瞧那ว么多捕快!丘必特啊!ำ全部的猎犬都出动了,ไ想必打到一只大猎物一个野猪吧!-果然是一头野猪,罗班!真是野猪一头-况且还是一头呱呱叫的哩!ำ-赫拉克勒斯啊!原来竟是我们昨天的君王,我们的教皇,我们的那个敲钟人,那个ฐ独眼龙,那个驼子,那个ฐ丑八怪!竟然是卡齐莫多!
不妨以中世纪为例,它距离我们较近,可以看得更清楚中世纪早期,神权政治正在缔造欧洲,梵蒂冈用坍倒在朱庇特神庙周围的古罗马残迹正聚集和组合各种因素来缔造一个新า的罗马基督教日益忙于在昔日文明的废墟上寻找社会各个ฐ阶层,并利用残迹重建一个以僧侣制度为拱顶ะ石的新等级制度的社会恰恰会在那个时期,神秘的罗曼建筑艺术这个ฐ埃及和印度神权筑造术的姐妹正宗天主教的永恒徽记教宗一统天下的亘古不变的象形文字,ไ在那片混乱中先露出端倪,再逐渐在基督教潜移默化的影响下,经过蛮族劳作,才从衰亡的古希腊古罗马建筑艺术的残迹中脱颖而出那里的任何思想,其实都反映在那阴沉沉的罗曼风格中我们可以感觉到无处不存在权威奥秘绝对统一格列ต高利ำ七世的遗风;无处不存在教士的作用,而丝毫没有世人的位置;无处不存在种姓等级,而丝毫无人民但是,生了十字军远征这是一场大规模的民众运动,而任何大规模的民众运动,不论其始因和目的是什么,总是从它的最后沉淀中产生出自由思想便应运而生了革新运动因此开始了雅克团布拉格派和联盟那风起云涌的时期权威摇摇欲坠,统一分崩离析封建制度要求与神权政治平分权力,而其后是人民突如其来,并且一如既往,并占有了狮子的那一份因为狮子是王所以,领主制度冲破了僧侣制ๆ度,村社制度冲破了领主制ๆ度欧洲的面貌改变了可不!建筑艺术的面貌也改变了如文明一样,建筑艺术也翻开了新的一页,随时准备为新的时代精神谱写新的篇章随着十字军远征带回来了尖拱艺术,ไ建筑艺术得到เ了复兴,ไ和十字军远征带回来了自由样,各民族因而得到了复兴一样于是,随着罗马帝国逐渐解体,罗曼建筑艺术也日渐衰亡象形文字离开了大教堂,作为徽志去装饰城堡主塔,给封建制度增添一点光彩大教堂本身,往日是道貌岸然的建筑物,从此受到市民村社自由的侵袭,摆脱了教士控制,落入艺术家的手里艺术家随意建造什么เ神话,ไ什么奥秘,ไ什么法度,统统弃之不顾了如今,取而代之的是奇思异想和别出心裁教士只要有了教堂和祭坛,就万事大吉了教堂的四面垣墙,都是艺术家的建筑艺术这本书已不再属于僧侣教会和罗马了,而属于想象力,ไ属于诗歌,属于人民这种只有三百年历史的建筑艺术,迅产生了无数的变化,这变化生在已๐经有六七百年历史之久ื的罗曼建筑艺术长期停滞之后,真令人胆颤心寒!与此同时,艺术阔步前进过去主教们才能ม干的活计,现在具有天才和独创精神的人民也能干了每个种族经过时,都在这本书上写下特有的一行文字,并将大教堂正面的罗曼象形文字涂掉,因而在各种族所留下的新象征下面,ไ原来教条的痕迹偶尔还依稀可辨既然建筑艺术被人民披上了罗锦,几乎难以猜想出其宗教的骨架了当时建筑家们对教堂也如此放肆妄为,ไ现在真是无法设想的比如,巴黎司法宫壁炉厅里柱头上装饰着男女僧侣羞羞答答交欢的雕刻๑;再比如,布尔日大教堂高大门廊下清清楚楚雕塑着挪亚的奇遇;还有,ไ博舍维尔修道院漱洗室墙上画着一个长着驴耳的醉修士,手执酒杯,使从僧被当面嘲笑当时,在石头书写的思想方面存在着一种特权,完全可以同我们现在的出版自由相提并论,ไ就是建筑艺术的自由
你那幢在拱门圣安德烈街的漂亮宅第,现在怎么样啦?那可真是一座卢浮宫呀!我挺喜欢那棵雕刻在门上的杏树,还带着的挺有趣的字眼:杏树居
内心剧ຕ烈活动的这种种征候,ไ在这个故事生的时期,ไ特别ี是达到了极其强烈的程度不止一次,唱诗童子现他独自一人在教堂里,目光怪异而明亮,吓得连忙溜跑了不止一回,做法事合唱时,ไ紧挨着他座位的教士听见他在唱赞美雷霆万钧๕之力当中,夹着许多难以理解的插语也绝不仅仅这一回,专给教士洗衣服的河滩洗衣妇,不无惊恐地现:若扎的副主教大人的白法衣上有指甲â和手指掐过的痕迹
他这种不幸的第二种后果,是使他变得很凶狠
于是便向那个ฐ如此惹人憎恨岌岌可危的可怜小东西走了过去一看到这小东西那ว样凄惨,那样畸形,无依无靠,不由联想起自己的小弟弟来,顿ู时头脑中产生一种幻觉,仿佛看见同样的惨状:如果他死了,他亲爱的小约翰也会遭受此种厄运悲惨地被抛在这弃婴木床上这种种想法一齐涌ไ上心头,恻隐之心油然而生,就一把把小孩抱走了
我想,阿妮斯艾尔姆说,ไ这是一头畜ไ生,一头野兽,是一个ฐ犹太男人同一头母猪生的猪仔反正是与基督教徒无关的玩艺儿,应该扔进河里淹死,要不,ไ就扔进火里烧死!
放眼望去,这些桥梁的屋顶是碧绿的,塞纳河的雾气使它们早早地长满了青苔若向左边大学城眺望,映入眼帘的第一座建筑物,就是小堡那ว有如花束的粗矮塔群,小堡张开大口的门廊把小桥的一端吞没了如果再纵目从东向西,从小塔向纳勒塔远望,只见长长一带房舍,ไ雕梁画栋,彩色玻璃窗户,ไ层层叠叠,突出在石路上方;还可以看见一溜市民房舍的墙壁,ไ曲折绵延,望不到尽头,常常被一个街口所切断,ไ也不时被一幢石墙大楼ä的正面或侧面所切割;大楼ä四平八稳,连同庭院和花园,厢房和主体,夹在那一个接一个紧ู挨着的狭窄民舍当中,ไ犹如一个ฐ领主ว老爷夹在一大堆平民百姓中间沿河街道上有五六座这样的大厦,如与贝尔纳丹ล修道院共用小塔旁边大院墙的洛林公馆,又如纳勒公馆,其主塔正好是巴黎的标界,那黑色三角形的尖形屋顶ะ一年当中有三个ฐ月把血红的夕阳遮住了一角
想当初,罗贝尔塞纳利曾把巴黎圣母院比做埃费索斯的著名的狄安娜神庙-被古代异教徒奉若神明并使埃罗斯特拉图斯名字永留于世-,认为圣母院这座高卢人大教堂在长度宽度高度和结构上都技高一筹抚今追昔,真有天壤之ใ别!
难道非看着你被他们吊死不成?
行行好!瞎子唱道
小堡的公证人吉尔戈丹先生骑的马,看见弗郎德勒人及其行列ต,受了惊吓,撞倒了塞莱斯坦派修士菲利波阿弗里奥大人