于是，以他所特有的明快的语言，他概括地述说了那些新颖的、非常重要的有趣的现。虽然这时列文一心想着农业经营问题，但当他听到เ斯维亚日斯基的话的时候，他暗暗问自己：“他心里藏了些什么呢？而且为什么，为什么เ他对于瓜分波兰的问题会感到兴趣呢？”当斯维亚日斯基说完了的时候，列ต文忍不住问：“哦，那么怎样？”可是并没有下文。他有兴趣的只是“原来”是怎样怎样。但是斯维亚日斯基并没有说明，而且认为ฦ不必要说明，这为什么เ引起他的兴趣。
正房很宽敞，有一个荷兰式火炉，一个隔扇。在圣像下面摆着一张绘着花样的桌子、一条长凳和两ä把椅子。靠近门口，有一个摆满了杯盘的食器橱。百叶窗关上了，苍蝇很少，房间是这样清洁，使得列ต文很担心那一路跑来、而且在泥水里洗过澡的拉斯卡会弄脏地板，他吩咐它在门边角落里卧下。在正房里环视了一遍之后，列文走到后院里去了。穿套鞋的漂亮的少妇挑着两只摇晃着的空桶，在他前面跑到เ井边去打水。
“我请你来，你不生气吗？我非得见见你不可呢，”她说；他在她的面纱下看到เ的她的嘴唇的严肃庄重的线条，立刻使他的心情改变了。
弗龙斯ั基先从钱财问题着手，认为它是最容易的问题。用纤细的笔迹把他欠的债务通通写在一页信纸上，他加起来一看，他的欠债竟达一万七千卢布，另外还有几百卢布，他为了便于计算起见把零头略掉了。计算了一下他的现金和银行存款，他现他只剩下一千八百卢布了，在新年之前再也不会有什么进项。又计算了一遍他的欠债，弗龙斯基把它分成三类写下来。第一类，他列入那些必须立刻๑偿还，或者至少必须ี准备好钱以便债主来讨时可以毫不拖延地偿付的欠债。这种欠债大概有四千卢布的光景：一千五百是欠买马的钱，两ä千五百是给他的年轻同僚韦涅夫斯ั基作的保，韦涅夫斯基在弗龙斯基面前输给一个赌棍这笔钱。弗龙斯ั基本来要当场偿付那笔钱的鋈獍材鹊男牛侄亮艘槐椋缓笊栈倭耍叵肫鹚亲蛱斓奶富埃殖寥肷钏ั贾辛恕?
“我们的生活应该照过去一样继续下去……”她又想起信上另一句话。“那ว生活过去已经够苦的了，近来更可怕。今后又会怎样呢？一切他都知道；他知道我不会因为我要呼吸，我要爱而悔悟；他知道这样下去，除了说谎和欺骗以外，不会有别的结果；但是他要继续折磨我。我了解他；我了解他乐่于在虚伪中游泳，正像鱼在水里游一样。不，我不会给他那种快乐，不论怎样，我都要冲破他想用来擒住我的那面虚伪的蛛网。随便什么เ都比虚伪和欺骗好。”
她和她儿子将遭遇到的一切——他对儿子的感情也像对她的感情一样地变了——已不再使他关心。现在他唯一关心的事就是这样一个ฐ问题：如何才能抖落掉由于她的堕落而溅在他身上的污泥，继续沿着他的活跃的、光明正大的、有益的生活道路前进，要达到这个ฐ目的，如何做才是最好、最得体、最于自己有利、因而也是最正当的。
“我知道什么？”
她立刻和管家的妻子有了交情，就在头一天，她和她同管家三人一道在洋槐树下喝茶，讨论着一切的事务。不久，马特廖娜·菲利蒙诺夫娜就在洋槐ຈ树下成立了俱乐部，这个俱乐部是由管家的妻子、村里的长老和管账组成的，这么เ一来，生活上的困难就逐渐消除了，一个ฐ礼ึ拜内一切就真的·好·起·来·了。屋顶修葺好了，厨娘找到了——是村里长老的亲戚，母鸡也买来了，母牛开始有奶了，庭园用栅栏围好了，木匠做了个轧光机，衣柜装上了钩子，不再自动地敞开了，蒙着粗布的熨板搭在椅背和有抽屉的衣柜上，在使女房间里出了熨斗ç的气味。
“我很喜欢这种田间劳动，”谢尔盖·伊万诺维奇说。
“不，我还得到账房去一下，”列文回答，就跑到农场去了。
“但是有趣的东西我通通知道：梅汤我知道，豌豆腊肠我也知道。我通通知道呢。”
瓦莲卡看见有她不认识的人在座，完全没有显出局促不安的神态，她立刻๑向钢琴走去。她自己้不能伴奏，但她却能ม照ั歌谱唱得很好。擅长弹琴的基蒂给她伴奏。
“不，不，不要管我，我要留在这里。”
“啊，亲爱的！”弗龙斯基想。
“在障碍赛马中，一切全靠骑术和p1้uck，”英国人说。说到p1ucນk——那就是，精力和胆量的意思——弗龙斯ั基不但觉得他已经够多的了，而更重要的是，他坚信世界上没有人会比他更有p1uck。
他想着安娜答应在今天赛马后来看他。但是他有三天没有看见她了，因为她丈夫刚ธ从国外回来，他不知道今天能不能和她会面，他也不知道怎样去探听。他和她最近一次会见是在他的堂姐贝特西的别ี墅1。他不轻易到卡列宁家的别墅去。现在他想到那里去，他开始考虑怎样去法——
“哦，我终于到你这里来了，真是高兴得很！现在我才明白你在这里埋头干的那种神秘事业是什么。说起来我真羡慕你呢。多好的房子，一切都多么好啊！这么明朗，这么愉快，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，忘记了并非一年四季都是春天，都像今天这样天清气朗。“你的乳母简直可爱极了！系着围裙的美丽的使女也许会更合意些；但是以你的严肃的修道院式的生活，这样子最好了。”
“以后，以后，”她说，“当我平静一点的时候再说吧。”
“是的，可是这种建立在理性上的婚姻ี的幸福，一到เ他们以前不承认的热情爆了的时候，会怎样常常像尘埃似地消散呢，”弗龙斯基说。
“哦，您能抱着什么样的希望呢。”贝特西说，为她的朋友生气了。“entendonsnous1้……”但是她的眼睛里却闪烁着光辉，表示她跟他一样清楚地明白他抱着什么样的希望——
“我不赞成到เ外国易地疗养。要注意：假使真是肺结核初期，这我们现在还不能够断定，那样到外国易地疗养就一点益处都没有。要紧的是用什么เ方法增加营养，而且不损害身体。”
阿列ต克谢·亚历山德罗维奇用疲倦的眼睛瞥了弗龙斯基一眼。
“不，我一定要走，我一定要走，”她用那么一种声调向她嫂嫂说明她为什么改变了计划，好似她忽然记起了她有数不清的事情要做一样。“不，实在还是今天走的好！”
正在这时，玛丽亚·尼古拉耶夫娜回来了。尼古拉·列文忿怒地朝她望着。她连忙走上他面前去，耳语了一句什么。
安娜微笑起来，而她的微笑也传到了他的脸上。她渐渐变得沉思了，而他也变得严肃了。某种自然的力量把基蒂的眼光引到安娜的脸上。她那穿着朴素的黑衣裳的姿态是迷人的，她那ว戴着手镯的圆圆的手臂是迷人的，她那挂着一串珍珠的结实的脖颈是迷人的，她的松乱的鬈是迷人的，她的小脚小手的优雅轻快的动作是迷人的，她那生气勃勃的、美丽的脸蛋是迷人的，但是在她的迷人之ใ中有些可怕和残酷的东西。
法语：对不起，太太们，对不起，对不起，太太们。
恰巧在她离开客厅的时候，铃声从门廊传来。
“因为您什么时候都比旁的人美丽呀。”
多莉冷淡地望着安娜。她在等待着老一套的同情的话语；
法语：你们情投意合。好极了，我亲爱的，好极了。
除了奥布隆斯基普通对于每个人所生的魅力之ใ外，弗龙斯基最近所以特别和他亲近，还因为ฦ在他的想像里他是和基蒂联系着的。
有些人，无论在什么事情上面，遇到成功的敌手的时候，马上就不睬他的一切优点，只看到เ缺点。反之，也有些人，他们顶希望在幸运的敌手身上找出胜过自己的特点，带着剧烈的创痛专门寻找长处。列文属于第二种人。但是他要找弗龙斯基的长处和吸引人的地方，并不费力。这是一目了然的。弗龙斯基是一个身体强壮的黑男子，不十分高，生着一副和蔼、漂亮而又异常沉静和果决的面孔。他的整个容貌和风姿ู，从他的剪短的黑和新า剃๙的下颚一直到他的宽舒的、崭新的军服，都是又朴素又雅致的。给进来的那位太太让了路，弗龙斯基走上公爵夫人面前，然后走到基蒂面前。
“对不起，我完全不能了解怎么可以这样……正像我不能ม了解我怎么可以用过餐以后马上又到面包店里去偷面包卷。”
都是用法语的音念的菜单。
“和您一道，我很快就学会了；不知为ฦ什么，我总相信您。”
说着，谢尔盖·伊万诺维奇从吸墨器下面抽出一张字条，递给他弟弟。
列文沉默着，望着奥布隆斯基的两ä个同僚的不熟识的面孔，特别是望着那位风雅的格里涅维奇的手，那ว手有那么เ长的雪白指头，那么เ长的、黄黄的、尖端弯曲的指甲，袖口上系着那么大的光的钮扣，那手显然占去了他全部ຖ的注意力，不让他有思想的自由了。奥布隆斯基立刻注意到这个ฐ，微笑了。
他望着她，流露在她脸上的怨恨神情使他着慌和惊骇了。他不懂ฦ得他的怜悯是怎样激怒了她。她看出来他心里怜悯她，却并不爱她。“不，她恨我。她不会饶恕我了，”他想。
“马车套好了，”马特维说，“但是有个ฐ人为了请愿的事要见您。”
“是的，老爷。”
“可是我从前倒是，而且我认为它虽然为时尚早ຉ，但却是合理的，它正像初期的基督教一样，是有前途的。”
“我只是主张应该从自然科学的观点去分析劳动力；那就是说，应该研究它，承认它的特性……”
“但那完全是白费劲。劳动力会按照ั它的展阶段而自动地找到เ一定的活动形式的。最初到处是奴隶，后来是metayerBs2๐；而我们却有收获平分制、地租和雇农，——你到เ底要探求什么呢？”——
拉丁语：光板。
英语：佃农。