“所以我们创设了一个ฐ钳工ื劳动组合，在那里一切生产和利润和主要的生产工具都是公有的。”
法语：链条。
弯起她的左手，她把它搭在他的肩头上，她那ว双穿着淡红皮鞋的小脚开始敏捷地、轻飘地、有节奏地合着音乐่的拍子在光滑的镶花地板上移动。
“在谈什么问题？”斯捷潘·阿尔卡季奇从他书房里走出来，这样问他妻子。
“来，来，像我们刚ธ才那样坐，”安娜·阿尔卡季耶夫娜说，在她原来的地方坐下。
听到门口有裙ำ子的縩縩声和轻轻的脚步声，她回头一望，在她那ว憔悴的脸上自然流露出来的不是欢喜，而是惊愕。她站起身来，拥抱她的小姑。
“再见，伊万·彼得罗维奇。您能不能去看看我哥哥在不在，叫他到我这里来？”那妇人在门边说，又走进车厢里。
“你接什么人呢？”他问。
培齐克是一种牌戏。
“我知道如果听你的活，”公爵夫人打断他，“我们的女儿永远嫁不出去了。要是那样，我们就该住到เ乡下去。”
“啊，可不是吗！我总是把您的话通通记下来。哦，基蒂，你又溜过冰吗？……”
“但是我希望的就是您一个人的时候看到您，”他开口说，没有坐下来，也没有望着她，为的是不致失掉勇气。
法语：妈妈。
“对不起，我一点也不明白，”列文忧郁地皱着眉说。他立刻想起了他哥哥尼古拉，他真恨自己会忘记他。“你等一等，等一等，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，微笑着，触了触他的手。
“佛伦斯ั堡的就行了，但是不是新鲜的呢？”
“我要来看您，”他说，想起了他来看她的目的，他立即不好意思起来，满脸涨红了。“我不知道您会溜冰，而且溜得这样好。”
“但是怎么办呢？”列ต文抱愧地说。“这是我的最后尝试。
教授苦恼地，而且好像由于话头被人打断ษ弄得精神上很痛苦似地打量了一下这个ฐ与其说像哲学家毋宁说像拉纤夫的奇怪的质问者，然后将视线转向谢尔盖·伊牙诺维奇，好像在问：“对他说什么เ呢？”但是谢尔盖·伊万诺维奇说话不像教授那样偏激，他心有余裕ษ来回答教授，同时也心有余裕来领会产生那问题的简单而自然的观点，他微笑着说：
斯ั捷潘·阿尔卡季奇听了格里涅维奇的话皱皱眉，这样使他明白过早地下判断是不对的，他没有回答一句话。
“走开，走出去！”她更尖声地叫，“不要对我说起您的情欲和您的肮脏行为。”
“一切都是乱糟糟的，”斯捷潘·阿尔卡季奇想，“孩子们没有人管，到处乱跑。”他走到门边去叫他们。他们抛下那当火车用的匣子，向父亲走来。
“达里娅·亚历山德罗夫娜？”马特维好像怀疑似地重复着。
多莉是他的妻子达里娅的英文名字。
“别这样说，多莉。我没有做什么，也做不出什么。我常常奇怪人们为什么要联合一致地来宠坏我。我做了什么，我能够做什么呢？你心里有足够的爱来饶恕……”
“假使没有你，天知道会出什么เ事呢！你多幸福呵，安娜！”
多莉说。“你的心地是光明磊落的。”
“每个人心里都有自己的ske1etons1，像英语所说的。”——
英语：隐私。
“你没有什么ske1้etons，你有吗？你的一切都是那么เ明白。”
“我有！”安娜突然说，于是意外地流过眼泪之后，一种狡狯的、讥讽的微笑使她的嘴唇缩拢了。
“哦，你的ske1้etons至少很有趣，不忧郁。”多莉笑着说。
“不，很忧郁๗哩。你知道我为什么เ要在今天走，不在明天？这事坦白说出来是叫我很难受的；我要向你说，”安娜说，果断地往扶手椅里一靠，正视着多莉的脸。
多莉看到安娜的脸一直红到耳根，直到她脖ๆ颈上波纹般的乌黑鬈那ว里，这可使她惊骇了。
“是的，”安娜继续说。“你知道基蒂为ฦ什么不来吃饭？她嫉妒我。我破坏了……这次舞会对于她不是快乐反而是痛苦，完全是因为ฦ我的缘故。但是实在说起来，并不是我的过错，或者是我的一点儿小过错，”她说，细声地拖长“一点儿”三个字。
“啊，你说这话多像斯季瓦啊！”多莉笑着说。
安娜感到เ受了委屈。
“啊不，啊不！我可不是斯季瓦，”她说，愁眉紧锁。“我所以对你说，就因为ฦ我不容许我自己对自己有片刻的怀疑，”
安娜说。
但是就在她说这话那一瞬间，她已经感到这并不是真话；她不但怀疑自己้，而且她一想到弗龙斯ั基就情绪激动，她所以要比预ไ定的提早一点走，完全是为了避免再和他会面。
“是的，斯季瓦告诉我你和他跳了玛佐卡舞，而他……”
“你想像不出这一切弄得多么เ可笑。我原来只想撮合这门婚事的，结果完全出人意外。也许违反我的本意……”
她涨红了脸，停住了。
“啊，他们立刻觉察出来了！”多莉说。
“但是假如在他那ว方面有什么认真的地方，我就会失望了，”安娜打断她。“我相信都会忘记这件事的，基蒂也就不会再恨我。”
“总之，安娜，老实说，我并不怎么希望基蒂结成这门婚事。假使他，弗龙斯基能够一天之内就对你钟็情，那么这门婚事还是断了的好。”
“啊，天啊，那样就太傻了，”安娜说，当她听见了萦绕在她心中的思想用言语表达出来的时候，愉悦的红晕又泛露在她的脸上了。“我现在离开这里，和我那么喜欢的基蒂成了敌人，噢！她是多么เ可爱啊！但是你有办法补救的吧，多莉？
呃？”
多莉几乎禁不住笑了起来。她爱安娜，但是她看到她也有弱点，觉得很高兴。
“敌人？那是决不会的。”
“我那样盼望你们大家都爱我，就像我爱你们一样，而现在我更加爱你们了，”安娜眼泪盈眶地说。“噢，我今天多傻啊！”
她用手帕抹了一下脸，开始穿起衣服来。