八(1 / 1)

加入书签 本章报错

安娜·卡列琳娜强烈推荐: 另类快穿游戏 王朝守护者 汉魂天下 女修之仙珠至道 法师战纪 掠夺在电影世界 末日手机 新闻局中局 游戏主播恶魔君

当他听他哥哥和教授辩论的时候,他注意到他们把这些科学问题和那ว些精神问题联系起来,好几次他们接触别后一个问题;但是每当他们接近这个他认为最主要的地方,他们就立刻退回去,又陷入琐碎的区别、保留条件、引文、暗示ิ和引证权威著作的范围里,他要理解他们的话,都很困难了。

他,一个出身望族,拥有资产的三十二岁的男子,去向谢尔巴茨基公爵小姐求婚,似乎是再简单不过的事了;他很可以立刻被看做良好的配偶。但是列文是在恋爱,因此,在他看来基蒂在各方面是那样完美,她简直是一个凡入圣的人,而他自己却是一个这样卑微、这样俗气的人,别人和她自己้公认为他配得上她,那ว是连想都不能想像的。

“终于得到了吗?”斯捷潘·阿尔卡季奇把手指按在公文上。哦,先生们……”于是开始办公了。

“那关我什么事?我不能接待她!”她喊叫了一声。

但是今天这种满足被马特廖娜·菲利蒙诺夫娜๨的劝告和家中的不如意状态破坏了。还在报上看到贝斯ั特伯爵1้已赴威斯巴๒登2的传说,看到医治白、出售轻便马车和某青年征求职业的广告;但是这些新า闻报导并没有像平常那ว样给予他一种宁静的讥讽的满足——

斯捷潘·阿尔卡季奇没有回答,只在镜里瞥了马特维一眼。从他们在镜子里交换的眼色中,可以看出来他们彼此很了解。斯ั捷潘·阿尔卡季奇的眼色似乎在问:“你为什么对我说这个?你难道不知道?”

“唉,唉,唉!”他叹息,回想着生的一切事情。他和妻子吵架的每个ฐ细节,他那无法摆脱的处境以及最糟糕的,他自己้的过错,又一齐涌ไ上他的心头。

“不,我已经不是了。我辞了职。”康斯坦丁·列ต文回答。

“我不再出席会议了。”

“多可惜!”谢尔盖·伊万内奇皱着眉喃喃地说。

列文为了替自己辩护,开始叙述在县议会里所生的事情。

“总是那样的呀!”谢尔盖·伊万诺维奇打断ษ他的话头。

“我们俄国人总是那ว样。这也๣许是我们的长处,这种能看到我们自己缺点的才能;但是我们做得太过火了,我们用常挂在嘴๨上的讽刺来聊以自慰。我能说的只是把像我们的地方自治制那样的权利给予任何其他的欧洲民族——德国人或是英国人——都会使他们从而达到เ自由,而我们却只把这变成笑柄。”

“但是怎么办呢?”列文抱愧地说。“这是我的最后尝试。

我全心全意地试过。但是我不能够。我做不来。”

“不是你做不来,”谢尔盖·伊万诺维奇说,“你没有用正确的眼光去看事情。”

“也许是的,”列文忧郁地说。

“哦!尼古拉弟弟又到这儿来了,你知道吗?”

尼古拉弟弟是康斯坦丁·列文的亲哥哥,谢尔兼·伊万诺维奇的异父弟弟,他是一个完全堕落了的人,荡尽了大部分家产,跟三教九流的人混在一起,又和兄弟们吵了架。

“你说什么?”列文恐怖地叫。“你怎么知道的?”

“普罗科菲在街上看见他。”

“在莫斯科这里?他住在什么地方แ?你知道吗?”列文从椅子上站起来,好像立刻๑要去一样。

“我告诉了你,我很后悔,”谢尔盖·伊万内奇说,看见弟弟的兴奋神情,他摇了摇头。“我派人找到了他住的地方,把我代他付清的、他给特鲁宾出的借据送给了他。这是我收到เ的回答。”

说着,谢尔盖·伊万诺维奇从吸墨器下面抽出一张字条,递给他弟弟。

列文读着这张用奇怪的、熟ງ悉的笔迹写的字条:

我谦卑地请求你们不要来打扰我。这就是我要求我的仁爱的兄弟们的唯一恩典——尼古拉·列文。

列ต文读完了,没有抬起头来,把字条拿在手里,在谢尔盖·伊万诺维奇的面前๩站着。

他要暂时忘记他的不幸的哥哥,但又意识到这样做是卑鄙的,这两者在他的心中斗争着。

“他显然是要侮辱我,”谢尔盖·伊万诺维奇继续说,“但是他侮辱不了我的,我本来一心想帮助他,但我知道那是办不到的。”

“是的,是的,”列文重复着。“我明白而且尊重你对他的态度;但是我要去看看他。”

“你要去就去;但是我劝你不要这样,”谢尔盖·伊万诺维奇说。“对于我说,我并不怕你这样做,他不会挑拨我们之ใ间的关系;但是为了你自己้,我劝你最好还是不去。你对他不会有什么帮助,不过随你的便吧。”

“也许我对他不会有什么帮助,但是我觉得——特别是在这个ฐ时候……但那是另外一回事——我觉得于心不安……”

“哦,那ว我可不明白,”谢尔盖·伊凡诺维奇说。“但是有一件事我明白,”他加上说,“这就是谦逊的教训。自从尼古拉弟弟变成现在这个ฐ样子以后,我对于所谓不名誉的事就采取了不同的更宽大的看法了……你知道他做了什么……”

“噢,可怕,可怕呀!”列文重复着说。

从谢尔盖·伊万诺维奇的仆人那里得到他哥哥的住址以后,列文想立刻๑去看他,但是,想了一想以后,决定把拜访推迟到晚上。要使心情安定下来,先必须解决一下使他到莫斯科来的那件事。列ต文从他哥哥那ว里出来,就到奥布隆斯基的衙门去,打听到谢尔巴茨基家的消เ息以后,他就坐着马车到他听说可以找到เ基蒂的地方去了。

↑返回顶部↑

书页/目录

安娜·卡列琳娜推荐阅读: 执恋和执念的区别 醉枕山河 带刺玫瑰形容女人 火狐插件 朱颜血紫玫(月冷寒玫) 重生之超级红星 晚唐新气象123 黑道公子 血缎惊瞳恐怖吗 芍药的功效与作用