中学毕业之后，市政府给了我一笔奖学金到南非的开普敦大学继续读书，其中的部ຖ分原因大概是因为ฦ我曾在BBcນ电视台维护过这座城市的荣誉。此后，我险些走上一条截然不同的生活道路，差一点落个“鸡鸣狗盗”的名声，那ว样的话可就成不了可口可乐่的老总了。
1้957年的夏天，母亲望眼欲穿的假期到เ了，我们返回了贝尔法斯特，那时候我十三岁。贝尔法斯特那ว边朋友家的孩子们见了我之后有些失望，因为ฦ我在非洲住了三年居然一点也不黑。他们原以为我会很黑的。
北罗得西亚讲很多种部落语言，但是在学校里非洲的孩子们学的是英语。因为部落之间的语言存在很大的差异，所以无论在当时还是如今，英语都是政府的官方语言。父母和我都学了一点当地的切瓦语，亦称尼昂加语。每当遇到不会讲英语的人，我们学的这点儿土语也能ม对付过去，但这只在讲尼昂加语的地区管用。
到了赞比亚的都卢萨卡，父亲原来在英国搞指纹鉴定的同事帕迪·格林和他的新า婚妻子来车站接我们。父亲将接替格林任北罗得西亚警察局指纹处的头儿。虽说卢萨卡是都，但火车站没有站台，下了火车便是红土地。
在去非洲的路上我第一次到了伦敦。我们乘๖坐的船沿途还在西班牙沿海的拉斯ั帕尔马斯大加那利岛停靠。西班牙的吉卜赛舞蹈演员走上船来表演，还有明媚的阳光和海ร滩，异国风情震撼着我。我们还没到非洲，就已经进入了一个完全不同的世界。