“刚才你在祈祷什么？”他微笑着问道，“我在祈祷，希望能一直在你的脸上看到笑容。罗丝，你知道吗，你笑起来很美，那种美，甚至是我无法用画ฑ笔去准确捕捉的。”
布莱克从震惊中ณ清醒过来了，一张脸立刻涨得血红，几乎变成了猪肝的颜色。勉强朝卡尔打了个招呼后，立刻匆匆忙忙地转身，朝着门口走去，“啊……我突然想了起来我还有点事，必须要先走了……”
她不想在那里再碰到卡尔·霍克利，或者布莱克夫妇这些人中ณ的任何一个。
“快让我给你瞧瞧。”
在这一刻，她的大脑แ依然无法正常运转，直到听到身后传来汩汩滴溅的声音，下意识地扭头回望，看到酒柜的一面玻璃碎裂，摆在里面的一瓶装有亨利四世干邑é白兰地的酒瓶四分五裂，琥珀色的液体正沿着柜体缓缓往下流淌，这才慢慢地缓过了神。
“亲爱的玛琪，出来吧！”
“先生，斯特劳斯太太说斯ั特劳斯ั先生已经醒了，他们非常感谢您的好意。”
斯特劳斯ั太太|安顿好丈夫，向医生道谢。
“砰”的一声，老先生跟着一头栽倒在地。
布莱克太太见状，脸上露出微微的尴尬之色。她一只手扶着椅子把手，似乎想站起来的时候，吉拉特忽然像是想到เ了什么，冲到เ床边，一把掀开铺在床上的褥，眼睛一亮。
内衣非常精致，崭新的，一看就知道价格不菲。
“我说，我去你的妈的，卡尔·霍克利！”
一阵就要倒大霉的不祥之兆朝着玛格丽特袭了过来。她不知道他是真的看到เ了自己้的身影，还是这完全只是一个ฐ下意识动作。总之ใ，毫无预ไ警地，他突然就抬起了眼睛，视线投向了画的方向。
忽然，那个ฐ年纪大些的女人叫了一声，带着明显的责备，“你到底是怎么搞的？上次晚餐时的失态我就不说你了，刚才你明明看到卡尔朝你走过来了，你竟然扭头就走。你到底想干什么？”
她握了握他的肩膀，站了起来。
不提她还好，提到她，他到现在还是余怒未消。被她撞了的下巴到现在还是有点隐隐作痛，甚至影响了他早餐的胃口。当然，坐他对面和他一起吃早餐的未婚妻露丝是不会留意到เ他的这点异常的。她看起来一副心不在焉的样子，甚至在自己试着和她说话的时候也完全在对付。
布莱克先生递出一张五美元的钞票，低声说道：“别让人知道我来过。”
他的声音和他的表情一样，既惊讶，又带着一种深深的厌恶。
“布莱克先生！”
“太谢谢您了，您真是个好人。”玛格丽ษ特脸上露出感激的神色。
“不会受到半点损失？”卡尔突然仿佛爆了出来，近乎粗暴地打断了贝尔队长的话，深深拧在一起眉心清晰地显示了他此刻的愤怒。
该黑脸的是他才对。
“小姐！如果我相信你的话，我才是疯了！”工作人员厉声朝她呵斥，“像你这样的骗子我见得多了！以为年轻漂亮就能招摇撞骗？你要是再不走，我立刻๑叫警察来抓你！”
这个ฐ做妻子的，一定是觉察到了什么，所以才会突然用这种方式打自己走。
玛格丽ษ特听到了几个ฐ错音。在纠正了几次后，谢利显得有点不耐烦，突然停了下来，歪过头，用他那双蔚蓝ณ色的眼睛紧紧地盯着玛格丽特。
杰克试着想自己攀住舷窗，但船体太滑，他试了几次，完全用不上劲。
“不，我不会让你……掉下去的……”
罗丝咬紧ู牙关拉住他，半个ฐ身体几乎已经被拖了出去。
尽管她已经用尽全力紧ู紧攥住他的手，但她的力气根本就不足以支撑住杰克的体重。
杰克的手，开始渐渐从她的手心里滑落下去，一点一点。
卡尔握着枪的手缓缓地放了下来，但看起来依然无动于衷。他的背影一动不动，丝毫没有上去帮一把手的意思。
当罗丝充满绝望的痛苦呜咽声再一次飘进玛格丽ษ特的耳朵时，原本一直告诫自己置身事外的她终于再也无法忍受了。
去他妈的卡尔·霍克利ำ！只要还是个人，她就不能ม就这么眼睁睁地看着杰克·道森这样掉到เ大海里去。
“你这个疯子！”
玛格丽ษ特骂了一声，从自己藏匿的角落冲了出来，飞跑到เ罗丝的身边，伸出手，一把抓住了杰克的手腕，用尽全力，终于和罗丝一起把杰克一点点地从舷窗外给拖了进来，三个人最后一齐摔到在了地板上。
杰克和罗丝从地板上慢慢坐了起来，对望一眼，当意识到两人都还好好的时候，劫后余生的两ä人紧紧地抱在了一起。
“哦，上帝啊！感谢上帝，你还在——”
罗丝不住得落泪，嘴里念叨个不停。
玛格丽特终于也喘出了一口气。她擦了把额头上的冷汗，忽然想了起来，急忙回头，却意外地现卡尔已经已经不在了。不知道什么เ时候，他离开了。
玛格丽ษ特看了眼还紧紧抱在一起的杰克和罗丝，从地上爬了起来，拿过斯特劳斯太太的那ว条披肩，转身往外走的时候，杰克忽然对她说道：“谢谢你救了我，小姐。我的名字叫杰克·道森。你是谁？”
情绪终于缓和了下来的罗丝朝玛格丽特跑了过来，用力地握住她的手，“谢谢！谢谢！谢谢你救了他——上帝啊，如果不是你的帮忙，我无