他躺在枕头上，嘴唇还没完全恢复血色。但精神看起来已经好多了。
知道他终于要离开，玛格丽ษ特在暗处微吁出口气，但，她这一口气还没出完，意外的一幕生了——施特劳斯先生穿好外套，接着抬手要去取帽子时，胳膊忽然僵了一下，接着，按在了心口处，身体跟着晃了晃。
箱子里的衣物全被翻了个遍，甚至连犄角旮ດ旯的边袋也找过了，但看起来，似乎没有吉拉特想找的东西。
与谢利说的一样，虽然罗森太太对于自己้突然被限于在一天的某个特定时段才能进入谢利房间这件事感到有点意外，但大概ฐ之前早习惯了雇主ว家儿子喜怒无常的脾ຆ气，她并没有表现出任何质疑ທ的样子，而是立刻点头应允了下来。
“我去你妈的！”玛格丽特回了一句。
卡尔仿佛陷入了沉思，除了偶尔抬手吸一口烟外，背影一动不动。在他手指间夹着的那支香烟终于燃得只剩半根的时候，玛格丽特看到他的身体动了一下，仿佛要起身了。但是就在这时候，一个四方扁盒随了他起立的动作跌落到地毯上，盒盖被跌开，香烟滚了几支出来。
随着一阵离开的脚步声，房间里安静了下来，静得仿佛能听到那ว个椅子上的小姐出的呼吸声。
“为什么？”谢利显得更加困惑，“如果你需要帮忙，我可以让他们帮你的。”
卡尔停下了手里动作，扭头再次看了他一眼，眉头微微拧了拧。
玛格丽特没心情处理这种小伤口，胡乱擦了下血迹，她略微无力地靠在舱壁上，闭上了眼睛。
大概受到了不小的惊吓，他在嚷嚷着的时候，脸色有点白。
刚才被抽掉了的力气仿佛瞬间又回到了她的身体里。玛格丽特一下从地上爬起来，紧紧地盯着门口。
玛格丽特抬起另只可以动的胳膊，打算冒着被人嫌恶的风险讨一口喝的时候，舱门外忽然传来脚步声，接着，舱门被推开，那个年轻的船警克鲁曼出现了。
还有比这更戏剧ຕ化的巧合吗？她撞烂了的那ว辆车居然会是他的！
这是一个下意识的动作。当他感到心绪不宁的时候，通常会这样。
“……是的！”
蓝灰色的眼珠子，也正一动不动地盯着她在看，泛出冷冷的仿佛玻璃的釉光。
谢利长了一张非常可爱的小脸蛋，棕色卷趴在他的额前，几乎ๆ盖住眉毛，映得那双长了一圈卷翘睫毛的蓝色眼睛更加漂亮。
洛夫乔伊用含含糊糊的语调继续说道。
“是你自己去跟踪她的吧？”
卡尔打断了他。
洛夫乔伊一怔，但接下来，既没有承认，但也没否认，只是沉默了，表情显得有点固执。
这个比驴还倔的老家伙！
卡尔忽然觉得自己额头上的那根筋又抽痛了起来……
他想起了昨天和罗丝的那ว场口角。虽然在他看起来，这口角非常无谓，因为ฦ她原本就不该有那ว样的想法。但既然生了，而女人通常都是记恨的，鉴于他还没有生出类似于打算取消这桩婚姻的念头的前提下，他原本应该把更多的注意力放到罗丝身上的。比如，找她再谈谈，或者至少，关心一下她的行踪。
但是他没有。现在想想，他自己้都觉得有点反常。
一定是那ว个爱尔兰女人的缘故。他被这个莫名其妙破坏了他正常生活的疯子般的女人彻底给惹毛了，以致于从昨天开始，满脑子就只剩抓住她施加报复的念头，这才导致了对于照顾ุ罗丝情绪方面的疏忽……
“霍克利先生？”
见他不过问了这样一句就没了下文，站在那里表情看起来像是在出神，就连最熟悉他的洛夫乔伊一时也有点猜不到เ他现在的想法，于是忍不住提醒了一声。
卡尔终于回过了神，思绪转到洛夫乔๒伊刚才告诉他的那个消息，忍住心里忽然涌出的那种不舒服的感觉，再次皱了皱眉。
他的未婚妻不顾体面，现在已经不止是言语上的出格，变本加厉不但与另外一个男人厮混在一起，还公然做出这样完全有悖于她现在身份的举ะ动，突然听到这样的消息，正常来说，他应该会感到非常愤怒。
但很奇怪，他现在只感到不快和深深的厌恶，并没有非常愤怒的感觉，至少，比不上那个爱尔兰女人带给他的愤怒。
他回忆了下今早ຉ早ຉ餐时见到罗丝时的情景。
虽然下个星期他们就要结婚了，但毕竟现在还只是名义上的未婚夫妻，不管他们私下里有没有夫妻之实，现在就公然住在一起，绝不是件体面的事，所以上船之后，他和布克特母女各自都有自己的房间。这几个晚上，他也没有兴致和她睡一起。昨夜罗丝离开后，直到临睡前，他一直在等着船员抓住那个女人的消เ息，而她也没有再出现过。今早见到她的时候，他并没怎么เ留意她的情绪，只记得她看起来有些恍惚，吃得也不多，心事重重的样子。只不过最近她一直都这样，而他的注意力似乎也更多地放在了那个爱尔兰女人的身上，所以他并没起什么疑心。没想到的是，昨夜她竟然瞒着自己做出了那样的事。
他并没打算责怪洛夫乔伊擅自瞒着他做出跟踪罗丝的这种举动的行为。事实上，如果不是上船之后接二连三地生了那么多焦头烂额的意外，以他眼里揉不进沙的性格，一旦对未婚妻的举