“我们死定了，”我脱口而出，我全身的重量压垮了付费电话的边框，那就是我得到的——全部ຖ来源于一个愤怒的愚蠢的瞬间，“完全没法解释——”
我的胸口一阵收缩，我不禁后退了几步。不，继续向前走。不要恐慌。当我缓缓移动到那辆车旁边的时候，我的目光从挡风玻璃上部ຖ积满城市灰尘的遮水板，滑落到เ仪表板上蓝白相间的“美国政府”标牌。这些不是警察，他们是联邦经济情报局的。
“达克沃斯ั先生，我需要这个ฐ账户的密码。”那ว家银行的女人说道。
“卡卢索ิ，请不要这样做……”妈妈说道。
“是……是的，”我说道，排在队列里的同事们打量着我。“卡卢索。”
“卡卢索ิ，你留แ意自己说的话没有？你花了整天时间哭成泪河，说我们必须抑制住感情，可是接着我告诉你我欺骗了谢普，这时候你表现得像个拿到了齐柏林飞艇的最后两张票的家伙。”
没有人群，没有距离，可以很容易地打量他一遍。那就是我需要的一切。没有添加丝毫的考虑，我奋力走向他。他把报纸举得更高一些，可是太迟了。我猛地一挥手，撕破了他手中的报纸，揭露了到底是何方แ神圣在过去的十五分钟一直跟踪我。“该死的，你在这儿干什么，查理？”
“最后那ว笔转账。我们把它放在哪儿？”
“就在此刻๑……”他说道，眼睛依然盯着屏幕。在这个账户的最下方，出现了一次短暂的闪烁——于是正在处理中ณ……变成了已๐支付。
我摇了摇头。我挑选律师事务所不是没有原因的。“你好，我想找米萨凯恩。”我念着纸片上的名字。
事实胜于雄辩。
谢普意欲争辩，但很快意识到自己不可能赢。假如第一笔转账转给他的话，他就得到เ了他的装满钞票的帆布袋，而我们却冒着一无所获的危险。就算是查理也不愿承担那ว样的风险。
“您打算去哪一层，先生？”昆西补充说道。
我看着查理。他看着谢普。本迪尼听起来不像是那ว种你只需告知“记我的账”的家伙。
谢普保持着镇定和沉着：“你好，我正寻找一位律师，想知道哪一种法律类型适合于……啊……先生贵姓……”
查理从他的座位上蹦了出来，注入了些微的笑声在他的话中：“停，停，停，谢普——容易靠近警棍——你不认为我们——”
“是时候找到那些结巴了。”谢普说道。
“不，不，留แ着它。只要我知道去哪儿寻找——”
“那ว取决于你希望的结果如何。”谢普还击道。
“不要嘲笑月亮，”查理警告道，“你可以尽情沉浸ฤ在一切的左脑แ逻辑中ณ，但是当初我的那份电话销售的工ื作，经常接受用户的投诉，我们在夜间百分之七十多的电话都是在月圆时分接到的。不要取笑——那就是所有的疯狂翩翩起舞的时候。”他变得沉默了，但是他几乎ๆ不能安静地坐着。“有没有什么เ新的想法，关于最初的盗贼的身份？”
“告诉我们发生了什么事情，”我对肯尼说道，“你面试哪个ฐ职位？”
我迅速地转过身，冲到衣橱边，扯出我的外套。倘若查理乘坐公共汽车，我依然可以追上他。紧ู握着这封信，我裹上外套，用力拉开房门，然后——
“你听见我的话了，查理——出去。”
我低头看信。“为什么เ一个百万富翁自己้买得起一万台传真机，而且能ม够直接走进银行，偏偏从拐角处的一家复印店给我们发送传真呢？”
“我并不是说亨利从一开始就是这样策划的，但是你知道吗，雇用一个ฐ新人并且训练他与自己思考得完全一样，对他来说那是多么辛苦啊？你必须找到合适的小孩……最好是没有背景的穷小子……”
“那ว没有任何意义แ——谁会抛弃他们自己้的钞ๆ票呢？”
“她是，卡卢索。而且我们也是，”查理坚持道，“现在，如果那些话毁灭了你那ว极其荒唐的自我形象，我表示遗憾ย，不过该是找到一条道路让她摆脱债务的时候了。对每个人一次崭新的开始都是值得的——尤其是妈妈。”
“他们还不错。”
“而且不止是钱——我们现在谈论的是三百万美元。”
我点头，转身按下了关门按钮。然后我又按了一次。终于，梯门缓缓地关上了。
“我们能ม不能别ี在这儿谈论这件事情？”
“是……是的，先生。”我说道，勉强地报以微笑，“是确认。”
对于其他任何人来说，这会是一个通往财富的时刻——某种弱点的坦白，这种弱点常常会颠倒胡桃木桌和米黄色丽光板之间的等级。老实说，我大概让这一时刻๑接近了。