水渐渐了——唱着高调的音符，在没有装ณ饰的厨房中疯狂地尖叫着。不超过一分钟็，却感觉这尖锐的喊叫像是持续了一年。或者两年，或者四年。
“我已经知道了真相！”我叫嚷着，向前扑过去，伸手去拿信封。再一次地，查理闪避了，迅速地躲过了我的进攻。
“星期一——我认为他通过传真发送它的原因就在于此。”
“那么เ别再评论我了！”我勃然大怒。
“你从来不停工吗？”查理问道，“现在是周末——放松一些。”
“别对我说正义แ——有钱人……大公司……他们整天窃取政府的资金，而没人说半个ฐ不字——可是不用窃取这个ฐ词，我们仅仅称它们为ฦ法律漏洞和企业福利ำ。”
“我有我自己的钥匙，还记得吧？”曼宁问道。她绕到我旁边，可是我仍然困惑。
“他们不知道。”我说道，一边挥动着废弃账户的持有人的名单，“我们给他们发送一份打印文件，其中没有被恢复的一切。他们无偿得到一些钞票就很高兴了。”
“还不错，”我说道，我的目光追踪着车窗外的昏暗的天空。一个小时之前，我接触了四千万美元。现在，我坐在破旧的计程车的后座上。当我们到达布鲁克林大桥的时候，我扭头凝望着后窗。整座城市——伴随着它那ว炽热的灯火和高耸的空中ณ轮廓线——所有的景色镶嵌在计程车的后窗中ณ。渐行渐远，景色变得越来越小。等我们到家的时候，它完全消失了。
没等我说完，电梯铃响了，梯门滑开。此时此刻，我希望里边是空的，可是事与愿违，一个身宽体胖的人斜靠在后壁上，胸膛可与橄榄ฒ球员相比。谢普——银行保安科的副科长。穿着只能在本地的高个男ç装专卖店才买得到的衬衫和领带，谢普懂ฦ得怎样收缩自己的肩膀，从而使他那年近四十的身体看起来尽量年轻而强壮。为了他的工作——保护我们的一百三十亿——他不得不这么เ做。即使他的指尖上拥有达到艺术级别的最新技术，仍然没有一丝诸如畏ั惧之类的威慑作用——这就是为什么เ，当我们步入电梯的时候，我决定结束我们关于泰纳的谈论的原因。的确，提到谢普，除非一些短暂的闲聊，银行里没有人真正与他说过话。
“大学俱乐่部——我能为您效劳吗？”
他的话在耳边回响，却不起作用。我们只剩ທ下最后几秒钟了。
“快说啊，卡卢索ิ，我不会小题大做的。”
作为ฦ回报，股东们可以在一个小得难以置信的房檐下管理一笔相当数量的财富。更重要的是——我凝视着泰纳的四千万美元转账——每位股东对这家银行的所有财产都是亲自负责的。在上次统计中，我们掌控的金额是一百三十亿美元。以百亿为ฦ单位，除以十二位股东。
我的弟弟。
我的身后，查理又在他的记事本上匆匆记下了什么เ东西。那是他的咒语：控制世界，吃蒲公英。我把光标移向发送按钮。几乎ๆ完成了。
“你胆敢让我——”
“我告诉你，房地产总是那ว么激动人心，”他补充道，他的牙齿依然保留แ着淡黄色，“一千七百万——而且那ว些仅仅来自收购全部ຖ控股权。你在别ี处还能像那样得到活动现金吗？当然我的意思是，在不被逮捕的前提下。”
砰的一声，肯尼关上了身后的房门，我立即倒在座位上。查理忙碌着，无法停下手脚๐。“或许我们应该打电话给谢普，”他一边说，一边开始踱步，“他仍然是我的朋友……他会听从劝告的……”
“请给我一分钟……”
“我们没有一分钟็了——你知道，他任何时刻都可能出现在这儿……而且倘若我们所做的一切就是无所事事……我的意思是，我们还在这儿干什么呢？如同等候挂在我们裤ไ子里的拉开了拉环的手榴弹。”他转来转去，极力激起我反驳，可是让他感到意外的是，我给他的只有沉默。
“怎么เ了？”他问道，“我现在怎么เ办？”
“把你刚ธ才说的重复一遍。”
“关于我们裤子里的手榴弹？”
“不是——在那之前。”
他想了一秒钟：“我们还在这儿干什么เ？”
“就是那句，”我说道，我的声音此刻沿着飞机跑道缓慢行驶着，“你怎样回答那个问题？”
“我不明白。”
“我们还在这儿干什么เ？”我一边问道，一边从座位上站起来，“谢普刚才揭露我们偷窃三百万美元——但是他会不会告诉亨利？他会不会告诉昆西？他会不会召集他在情报局的伙伴们？不会，不会，不会。他走开了，为ฦ将来保留了对话。”
“所以？”查理耸耸肩说道。
“所以第101้执法法案的第一个条例是什么？”
“每次你命令某人停在路边时，成为ฦ一个着迷于权力的傻瓜？”
“我是认真的，查理——是规则手册的第一页——别ี让那ว些坏家伙跑掉了。如果谢普嗅到了什么事情不对劲儿，他应该直接去找老板。”
“想一想，你现在骤下结论了。或许他只是给我们一个机会来解释。”
“或者也许他——”我中ณ断了自己的话，怀疑ທ得眉毛扬了起来，“你对这个家伙了解得怎样，查理？”
“噢，别这样……”他说道，眼珠骨碌碌地