英译中不易，中译英更难。许多时候，不是文字的问题，而是文化的问题。
她不偏食也不挑食，绝对称不上是美食家，但食物于她，有种与养生无关的吸引力。
四周的人若不是粉领族，就是雅痞新า贵，要不是大家忙着竟争彼此的注意力，一定会对她侧目而视。
要不是那个小女生没命死贴着钢柱，身子紧绷地左移又右躲，那大衣又没有达到完全遮掩的目的，一直在座位上看书的方恣然也不会从眼角瞥见这一幕。
沙沙是很爱作梦的人，因此现实中的诸多问题一概不闻不问，生活iq特低，每天抱著书在音乐中ณ忘我，三餐吃成八餐或一餐半皆可。
为什么要牺牲？爱情如果不能让人忠于自我，有什么好？
“่320่;常常和自己辩论吗？”身边一个ฐ有些熟悉的声音响起。
吓！忽然看到เ渊平脸部的特写，恣然差点抛下手里的车票。才刚想着情呀爱呀什么เ的，这个男人就神不知鬼不觉地冒出来，见鬼了！
“渊平！”
“对不起，吓到&ุ#20่320่;了吗？我看到เË๑20;๙忙着自言自语，连错过公车了都不知道。”
他一身随意的打扮，t－shirt加牛仔裤，看起来跟学生时代一样年轻，此时正俯首看她，打趣地微笑。
“真的？”
恣然喘了口气，不怎么เ在乎公车跑了，但遇上渊平时那种奇异的心跳感又出现，让她一时失了镇定。
“你่;交了差正要回家？”
“是啊。你又怎么会来这附近？”
“来这里一家印刷公司谈出版校刊的事，路过正好看到&ุ#20320่;。”
“喔。”
她点点头，眼睛往他身后飘，忽然希望下班公车不要拖太久。
她是不是…不怎么เ高兴碰上他？渊平不禁要这么自问。她和往常有些不大一样，似乎有些毛躁？
渊平暗笑自己，这简直是不可能的事，恣然一向泰山崩于前而面不改色。
“我能陪่320่;搭公车吗？”
恣然眨了眨眼“你也搭这班？”
“搭这班的话要转车，不过总是同一个方向。”
虽然知道她很可能会利用他的话来婉拒，渊平还是诚实地回答。
“你没开车？”
恣然有些意外，她认识的男ç人很少愿意搭公车的，就算要挪用买房子的预ไ算，也不惜砸钱买车。
“没那么เ多钱，”渊平耸肩“公车很方便啊。”
恣然不禁多看了他一眼。他没说什么“找停车位太麻烦”之ใ类比较不丢脸的借口，真令她耳目一新。
这个男人…令她耳目一新的次数太多了，她脑中又警钟大响。
“这公车站是开放给大众的，当然随你搭，不需要我的许可。”
她俏皮的语气没有唬住他，她是在用言语来化解可能的亲密气氛，渊平在心里叹息。
“你่;最近好吗？”
十几天没见了，他觉得似乎ๆ更久得多。
恣然有些踌躇。老实说，这两天她愈来愈觉得自己该去他的菜花学校报到。接下他的案子以后，她很用心地研究他给的资料，研究的结果是领ๆ悟到对学校的了解实在不够，而好奇心简直快暴涨开来。
“还好。”她回答，终于决定了“你现在是要回学校吗？”
“是的。”
“那我可不可以跟去参观一下？我知道应该先跟你约好…”“不，我不是说了吗？我们随时都开放。”他的眼睛亮晶晶的。
“喔，那我就不客气了。”
她发现自己移不开眼光，像被他的眼睛锁住了。
非常、非常让人没有安全感的现象，但自从和他“重逢”以来，她已慢慢习惯这种感觉了，姑且归类为“渊平感”
“你๙觉得我给&#ี203๑20่;的那几篇文章怎么样？”
有正事可谈，她大大松了口气。
“现在教英文，不是生活教学法，就是准备英检法，你的选择似乎都不是，根本不是用教的。”
“这还是&ุ#20่320;教我的。”
“我？”她奇怪地看他。
“是啊，”他的笑容近乎宠爱“很久很久ื以前，有一个女生告诉我，人生该学的，去活就学到了。如果我们需要学英文，应该也要先摸清楚到底是基于什么需要，不然学什么呢？所以我的英文老师是和老师一起上课的－－如果那些算是上课的话。”
那几篇文章的主ว旨，是语言的学习不应该、也不可能和生活分开，因此坐在课堂里是学不到的。要想看懂英文的电影，就去看电影；要想用英文问路，就和英文老师同车，一边问一边开。
这种想法，和恣然的不谋而合。他怎么把她古早ຉ以前的话都记得这么เ清楚？
“原来又是我这个ฐ大嘴吧啊？”恣然自嘲，脸不知怎地有点热。
“๐0320;是我人生的