致难民收容所难民的重要通知
国际红十字会分会
我入睡前的最后一个念头是：谢天谢地，最困难的时刻终于过去了！1้2๐月13日
中午1้1点，奉唐将军命龙先生和周先生来请我们去做最后一次努力，签订协议停火3天。
驻上海领事馆
鼓楼消防站：3๑1้093
签名：约翰·拉贝
供中ณ国报界专稿1้9๗37年12๐月8日晚
1．国际委员会已获悉日本当局的答复，委员会对内容已作了记录。中ณ国当局目前正在减少区内的军事设施ๅ的数量并从区内撤出军事人员。委员会已经开始用旗子标记出区域的界线，旗子的图案是白底红圈红十字红圈象征安全区。在安全区转角处的地上或建筑物的房顶上水平悬挂画ฑ有上述标记的大横幅。
1．承认满洲国；
1937年1้2月5日中国新า闻发布会
1้建议居民尽可能在安全区内达成私人住房协议。需交付的房租应尽可能的低，绝不应超过和平时期通行的价格。
5．安全区内可供使用的空间有限，故家具或类似的财产不得带进区内。只允许携带铺盖、衣物和食品。
南京
日本人想尽量保护城市、国民政府、外国人的生命财产以及和平的中国百姓。日本希望中国政府能在列强的影响下使首都免除战争的摧残。出于军事上的原因不同意设立南京特别保护区或要塞区域。有关这点日本人将发布正式声明。
我们恳请您把南京安全区国际委员会的下列意见转发给雅坎诺神父：衷心感谢您的帮助。日本政府承诺，只要与日方แ必要的军事措施不相冲突，它将尊重安全区区域，对此，委员会表示认可和感谢。中国当局完全同意严å格执行我们原来的建议。因此，委员会将继续开展安全区的组织和管理工作，并通知您，难民已经开始迁入安全区。委员会将在适当的时候，在进行适当的检查之ใ后，正式通知中国政府和日本政府安全区业已开放。委员会恳请您，以最友善的方แ式再次与日本当局取得联系，促使对方注意：如果对方แ直接给委员会一个带有保证性的通知，将会大大减少陷于困境中的居民的忧虑。我们诚恳地希望不久便能收到日本政府相应的通知。
我刚把一些过期的报纸看完，新的一期就送到เ了。邮局的本领之大让我不得不佩服，即便是最新า最新的一期现在送来，似乎ๆ对他们来说也不是什么เ难办的事。新来的这些报纸全是11้月15日～1้9日的消เ息。下面是几个ฐ标题：
菲奇、克勒格尔、斯迈思博士、基督教青年会的王先生、里格斯等和我一起参观了我在宁海路5๓号的新房子，明天我们要在这里正式开设委员会办事处。房子的美观和设施的豪华防空洞价值175万元让斯ั迈思博士感到เ很兴奋，因此他决定从此以后只称呼我为ฦ约翰h·d·拉贝洛克菲勒。晚上6点在英国文化协会召开委员会会议。会议结束后，召集新闻记者和欧洲人等开会。我们向新闻界公布了计划和每个职务的分配情况。晚上7点3๑0่分，在首都饭店召开委员会会议。日本当局始终没有给予我们答复，因此我们难以作出决定是否继续开展建立难民区的工ื作。如果我们先行要求留แ在南京的市民搬进中立区，之后却又遭到日本人断然拒绝，那么เ我们将负有很大的责任。最后表决的结果出来了：大多数委员赞成我们继续工作下去。但是开放中立区的公告行文必须十分谨慎。我们先要通过这里每一个ฐ代销报纸的中ณ国人打听出来：有没有人，都是些什么人留在这里。我们将暂时把中立区称作"难民区"，而不是"安全区"ิ。这样做是为了防止以后出现有人指责我们的时候，我们就多少有理由得到些保护。罗森博士从美国人那里得到消息说，国社党中国分部ຖ负责人拉曼把我给希特勒和克里伯尔的电报转交上去了。谢天谢地，我们有救了！对这一点我深信不疑ທ。元首不会丢下我们不管的！给东京德国大使馆的电报也已转发过去。许尔特尔打电话来说：罗森博士请德国人集中起来商量一下必须ี登上三桅帆船的时间。结果是：克勒格尔、施佩林、年轻的希尔施ๅ贝格和哈茨一个奥地利ำ工程师，这些先生们全都要留แ在这里帮助我。这样看来就没有什么需要磋商的了。考虑坐三桅帆船的有：希尔施贝格太太和女儿，两个人已๐经在船上了，船上的情况据说很糟，她们先行上去为妇女们打扫干净；此外有大使馆的罗森博士、许尔特尔和沙尔芬贝格、两ä个售货员诺伊曼小姐和一个我不知道姓名的俄国妇女以及一位糕饼店的会计。不过，最后这位也有可能ม还留แ在这里，我需要给克勒格尔领ๆ导的财务部找名会计。希尔施贝格大夫和封舒克曼太太把生病的张群部ຖ长送到了汉口。在此之ใ前我给了他一些我储备的胰岛素า。希尔施贝格大夫说想坐飞机回来，因为ฦ我们迫切需要医生。晚上8点，在首都饭店和马市长等人共进晚餐。这些中国人和我先后致辞。除此以外，没有讨论什么值得注意的事情。这是一次"告别宴会"。韩湘琳先生和他那位怡和通砖瓦厂的朋友孙先生被我任命为粮食委员。韩湘琳先生显得很高兴，因为他有生以来还没有担任过这么高的职务呢。我当然也是首次任命这么高的职务。今天，我们在这段时间里听到了3次防空警报，但没有空袭。韩湘琳先生说，他看见20架崭新的中国飞机朝西边飞去了。12月2日
11้月25日来电敬悉