“是的，的确。这是最容易的了——也许是最狡猾的，我们不得不跳过它。当人们不清楚听见什么单词的时候，就出现这样的情况。如果我对不同的人做单词联想测验该死的东西，我突然低声说对个马夫‘狐狸！’，他也许会回答‘猎狗！’但是如果我对个历史学家说同样的单词，他也许会大叫——快！什么？”
“等下，”哈德利打断ษ道，“通往大厅的门开着吗？”
“2๐5年多了，”她回答道。“我曾和他不止是主仆关系。”
“好了，”哈德利说。“退后！”
作品评介：卡尔三口棺材
卡尔是美国宾州联合镇人，父亲是位律师。从高中时代起卡尔就为当地报纸写些运动故事，也尝试创作侦探小说和历史冒险小说。1920่年代末卡尔远赴法国巴黎求学，他的第本小说夜行者b在1้929๗年出版。他曾经表示ิ：“他们把我送去学校，希望将我教育成像我父亲样的律师，但我只想写侦探小说。我指的不是那种旷世钜作之类的无聊东西，我的意思是我就是要写侦探小说。”
“亨利兄弟”他敲打着报纸，低沉着声音说“是的，他又干了起。哈德利刚刚ธ打电话来详细说了说，他随时会过来这里。先看看这个。如果我们觉得我们昨晚遇到了个ฐ棘手的问题——哦，巴克斯酒神啊，看看这个吧！我就象德瑞曼样我无法相信。它把r的案子都挤出了头版头条。幸运的是他们记者还没发现这两ä个案子的联系。要不就是哈德利已๐经指示他们不要写。看看吧！”
兰波刚倒了杯咖啡就看到了标题：魔术师被魔术谋杀！那语气看得出来这定给作者带来了很大欢乐่。
“r街之ใ谜。”
“第二发子弹是给你的！”
“r街？”美国人重复着“r街到底在哪儿？我想我已经听过不少有趣的街名了，不过这条街——”
“你平时根本不会听说的。”菲尔博士咕哝着“它是那种藏在街后面的街。你只能ม很偶然的知道，比如找近道时。你会惊奇地发现整个消เ失在伦敦的群落r街离r的房子不到三分钟的路程。在r街的后面，罗塞尔广场的另边有个小死胡同。我记得从b'ู街蔓延过去很多家小商店，还有些公寓。亨利兄弟开枪后离开了r那ว儿，走到了r街，逛了小会儿，然后完成了他的杀人工ื作。”
兰波接着往下看报道：
“昨夜在西1区r街，发现的被谋杀的男性已被证实是rr，个ฐ法国魔术师。尽管他此前已在商业路上家剧ຕ场表演了几个月，在两周前他搬到了r街住。昨夜大约十点半钟，他被发现被人开枪谋杀。现场状况看上去在显示个魔术师似乎被魔术所杀。没有任何痕迹留下。不过有三个证人说他们都清楚地听到个人说：第二发子弹是给你的。
r街有两百码长，尽头是个白砖墙。街的入口有些店铺，但那时侯都已关门。有些夜灯亮着，它们前面的走道被扫干净了。不过从二十多码外开始的人行道和街上的积雪则未被破坏。
r先生和rb先生是从伯明翰来伦敦的旅๓客。他们去拜访位住在街尾的朋友。在前往的路上他们走在右侧的人行道上，背对着街口。当bຘ先生转过身确认门牌号的时候，他注意到个男ç人距他们定距离走在后面。这个男人走得很慢，显的相当紧张，不住地东张西望好象在等着见附近什么人。他走在街的中央。但街灯太微弱了，除了看见他很高而且带着顶懒汉帽以外，r先生和b先生都未注意别的什么。同时，沿着bຘ'大街而来的rr到เ达了r街的入口。他看见了走在雪中的男ç人，但只回头瞟了眼而没有特别留แ意。然后，在三到四秒间，凶案发生了。
r先生和bຘ先生听到他们身后传来了更像是惊叫的惨叫。然后他们清楚的听到เ个人说了句：“第二发子弹是给你的”，接下来就是消เ了音的手枪枪响和阵狂笑。他们回过头去，看见他们后面走着的那个男人跌跌撞撞地，又惨叫了声，便脸朝下头栽倒了。
街上完完全全空无人。最奇怪的是，两ä位都声称除了走在路中ณ央的死者的脚印外，他们没看到雪中ณ有任何其他人的脚印。从街口跑来的r也证实了这点。透过家珠宝店的灯光，他们可以看见受害人头朝下，四肢张开地倒在雪地上，血从他左肩胛骨处的弹孔中ณ喷涌而出。凶器——把三十年前模式的长筒点38柯特式左轮手枪，就被扔在尸体后面几十英尺的地方แ。
尽管证人们听到了那句话，也看到了定距离外的手枪，但他们只是断ษ定那个人是自杀，因为街上空荡荡的没有别人。他们发现受害者还活着便把他抬到เ了靠近街道尽头的r医生的诊所。但没过多久ื，受害者就死了，没有留下句话。
随后发现的事情是最令人惊讶的。死者伤口周围的外套部分呈烧灼的焦黑状，这说明枪定是顶着他的背部或是离背部只有几英寸远。r医生给出了他的观点——随后也被警方所证实了——死者不可能ม是自杀。他指出，没有人能以如此的方式拿着枪并从那样的角度射穿自己้的背部ຖ，尤其是拿着把长筒的枪。这是桩谋杀，而且是桩不可思议的谋杀。如果死者是被从定距离外的窗户或门中伸出的枪杀害，那么没有凶手的踪影，甚至没有脚๐印的痕迹也就不足为奇