我从枕头上抬起头来看了看。“放那儿吧，”我说道。“为什么เ不是雷吉普拿来的？”她放下的时候，我问道。“是你做的吗？”
“你杵在这里干什么？”个看海滨浴ภ场的家伙问道。
“就放在那里吧。”
“你好么เ？”
后来房子盖好了，我的多昂也出生了，接着又发生了战争，但该死的联合主ว义分子政府还是没倒台，塞拉哈亭便对我说，法蒂玛，你去趟伊斯坦布尔吧，塔拉特对我下了禁令，但没有禁止你，你为什么不去呢，你可以你母亲，看看你父亲，可以去拜访下徐克路先生的女儿们，你可以去买点东西，可以买点新衣服穿，至少可以穿上你在这儿日夜踩着缝纫机熬肿了漂亮的双眼做的和织的衣服去给你母亲看看，他说，法蒂玛，你为什么不去呢？但我说，不，塞拉哈亭，我们起去，等他们倒台之ใ后我们起去。但他们却老是倒不了台。后来有天，我在报纸上看到เ塞拉哈亭的报纸要晚三天到เ，但他已不像以前样看到报纸就抢着看了，对于那些关于巴勒斯ั坦加利奇亚和达达尼尔战争的消息也漠不关心了，有些天晚饭后他甚至都忘了去随便翻翻报纸了，因此是我先看到了那ว份报纸，联合主义แ者们倒台了，我就把这份报纸像个熟ງ透了的果子样放在了他的盘子上。当他放下百科全书，下来吃午饭时，立刻就看到เ了那份报纸和那条新闻，因为报纸上的字写得很大很大。他看了，什么也没说。我也没问，但我听到เ我头顶上的脚步声到了晚上都没有停歇，我明白了，整个下午他的百科全书都没动个字。晚饭时塞拉哈亭还是什么也没说，我便这么说道：看到了吧，塞拉哈亭，他们倒台了。哈，是的，他说，政府不是倒台了吗，联合主义者们把国家搞得塌糊涂ิ逃跑了，我们也战败了！他不敢看我的眼睛，我们什么เ话也不说。晚饭后，他还是没有看我的眼睛，就像是提起什么想要忘掉的罪过似的扭扭捏捏地说道：法蒂玛，等我写完百科全书后我们就回伊斯坦布尔，因为对于我要做的百科全书这大事来说，伊斯坦布尔那些混蛋们称之为政治的那些日常事务和微不足道的事情就什么也不是了，我在这儿所做的事情更加意义深远，更加伟大，几百年之ใ后仍会有影响；我没有权利ำ半途而废，法蒂玛，我现在就上楼去，塞拉哈亭说完就上了楼。就这样，那ว部ຖ该死的百科全书他又写了三十年，直到他发现自己得了绝症，发现之ใ后又在无法忍受的病痛之中ณ写了四个ฐ月，直写到口吐鲜ຒ血，直至死去，而正因为他写了这部百科全书，我在这儿呆了七十年塞拉哈亭，我惟要感谢你的也就这点，我就在天堂堡垒，摆脱了你所谓的“未来的伊斯坦布尔和没有宗教的政府”这罪孽，不是吗，我法蒂玛已经摆脱掉了，你可以安稳地睡了
这部小说跟其他帕慕克小说样，充满迷思和忧伤。与帕慕克小说相比，这部作品比较“实”——实实在在的生活，历历在目的场景，阶级不同性格迥异的家人，“主义”纷呈贫富悬殊的社ุ会——充满了生活的气息。生活中ณ充满喧嚣与马蚤动，因此房子无法寂静。当我们打开此书，听五种不同的声音的时候，仿佛就在触摸20่世纪80่年代伊斯ั坦布尔敏感的神经。
“您请说，”那个声音说道。她开始担心了，“关于什么？”
“关于件重要的事情！”我边说，边想着我要怎么说。十里拉已经没了。
“您是哪位？”她问道。
“我会跟菲尔哈特先生说的！”我说道，“快让你丈夫接电话。”
“让菲尔哈特接吗？”她问道，“您是哪位？”
“是的。你快让‘他’接我的电话！”我说道。透过电话亭的玻璃我看到工作人员正忙着，他在给个人递邮ุ票。
“您是哪位？”她还在问。
“我爱你，”我说道，“我爱你！”
“什么？您是哪位？”
“嗨，你这个上流社会的表子！共产主义者们就要控制这个国家了，你们还是得半裸着，表子，我要把你”
她挂断ษ了。我也慢慢地挂上了电话。我看到เ工作人员正在找零钱，我镇静地走了出去，他甚至看都没有看我眼。至少我不会为ฦ白花了十里拉而烦恼了。我从邮局出来，走着，我想，我还有四十里拉，如果个人用十里拉能ม如此消เ遣的话，那ว他用四十里拉就能得到四倍的消遣。他们称这个为数学，因为确定我不懂这个，他们让我留了级。好吧，先生们，我知道我留แ级了，你们到最后可别后悔。
寂静的房子131
倪尔君小姐从海ร滨浴场回来了，法鲁克先生在等着她。他们坐了下来，我端来了早餐。他们三人个ฐ看着报纸，另个打着盹。他们聊着笑着吃完了饭。之后法鲁克先生拿起他那个ฐ大包，就去盖布泽的档案馆了，倪尔君则ท到禽舍那ว边百万\小!说去了，麦廷还在看报纸。我没有收拾早ຉ餐桌就上了楼。我敲了敲老夫人的门就走了进去。
“老夫人，我要去市场了，”我说，“您想要点什么吗？”
“市场？”她说，“这里有市场么？”
“好多年前开了小店，”我说，“您知道的。您想要点什么？”
“这些店里我什么也不想要！”她说。