第二帝国？”赖恩问道。
请叫我赖恩。”他桌上的记录册里夹着一张我在学校的照片，是从妈妈那里拿到เ的，在消息得到证实之前，他就知道我八成凶多吉少。
她咚咚咚地走上楼，脚步重重地响在松木楼梯上，整栋房子几乎随之震动。
沙蒙先生，”哈维先生说，“你失去了女儿，我真为你感到难过。”
你车里装了什么？一具尸体吗？”斐纳更太太开玩笑说。
哈维先生把装有我的尸块的橘色布袋放进车里，开车去离家八英里的落水洞。直到最近为止，这一带向来人迹罕至，堆满了铁路车轨和附近一家修车厂的杂物。每逢十二月，一些电台便不停地重复播放圣诞音乐่，哈维先生转到这个电台，在他那部ຖ巨大的厢型车里一边吹口哨、一面为自己庆贺。他觉得心满意足，好像享用了苹果派、奶酪汉堡、冰淇淋、咖啡之后一样高兴。他作案越来越得心应手，技巧ู也越来越纯熟，每次都出新招，连他自己也料想不到，每次犯案都像送给自己一个令人惊喜的礼物。
那天爸爸一边整理房间，一边和我说话。
琳茜走过房里柔软的小地毯，摸摸床上被我气愤之下揉成一团的蓝ณ色裙子和红蓝相间的针织背心。琳茜有一件同样质地、橘红色和绿色相间的背心，她拿起我的背心，把它摊平放在床上，细细地抚平皱褶。背心实在不好看，但却又显得如此珍贵。她轻抚我的背心，我感觉得到她的思绪。
露丝从未体验过吸了大麻神魂颠倒的滋味，当天晚上，她拿了她妈妈细长的褐色“摩尔1oo”淡烟，掏光里面的烟草，把大麻塞进去。她拿着手电筒坐在工具间里，边看我的照片边抽大麻，她抽得很凶，连学校的瘾君子也抽不了那么多。
康纳斯太太从炉子上端下麦片粥，把炉火调低，“露丝，”她说，“你的想象力又开始作怪了。”
妹妹的心房有如拳头般紧闭，她面无表情地回答：“据说我姐姐在离球场大约二十英尺的地方แ遭到谋杀，我想我恐怕很难在这里踢球。”
琳茜穿过走廊，她穿梭于成排的寄物柜中，小心翼翼地躲避可能碰见的人。我真希望能和她走在一起，边走边模仿校长走路的姿势和在校会上讲话的样子。每次在礼堂集合开校会时，校长总喜欢说：“你们的校长就像是一个有原则的朋友！”我每次都在琳茜耳边学校长说话，逗得她忍不住大笑。
什么东西？”妈妈急切地问道，她双臂交握，等着听另一个微小却引人猜疑的消息。她很固执，警方找到的笔记本和小说对她都不具意义แ，她甚至觉得女儿少了一只手臂也活得下来，血迹再多也只是血，而不是尸体。诚如她丈夫所言：没有什么เ事是百分之百确定的。她相信这话是对的。
你介不介意我请问您……”他展开探讯。
没错，听起来怪怪的，是警察打电话来，对不对？”
你们已经这么เ做了。”弗妮说。
我在她旁边的秋千上坐下来，我不停地转圈，将铁链缠绕成一团，铁ກ链缠绕到顶端之后我才松手，秋千转了又转，过了一会儿才停住。
你弟弟又用指头画了一幅画，我烤了一个苹果派喔。”
没有，哈维先生。”我说，我一口气喝掉剩ທ下的大半瓶可乐，然后说：“我得走了，哈维先生，这个地方真不错，可是我得回家了。”
什么เ东西？”我问道，那时我已๐经感觉不到寒冷，也忘了他奇怪的眼神，我像在自然课上一样，心中充满好奇。
哈维先生，我觉得有点冷，”我说，“再说我妈希望我在天黑前回家。”
什么？”巴๒克利又问。
这时琳茜开口了：“塞谬尔会吹中音萨克斯风。”
我只会一点点。”塞谬尔说。
小弟没有再问萨克斯风是什么，他知道琳茜已摆出了我所谓的“傲里傲气”的架势，每次琳茜一摆出这副德性，我就告诉巴克利：“别担心，琳茜只是傲里傲气。”我一边说“傲里傲气”，一边搔他痒，有时还用头顶他的小肚子，嘴里不停喊着“傲里傲气”，喊到两个ฐ人笑倒在地为止。
巴克利跟着他们三人走进厨房，再度提出他每天至少问一次的问题：“苏茜在哪里？”
大家都沉默不语，塞谬尔看了看琳茜。
巴克利，”爸爸在厨房旁边的客厅喊道，“过来和我玩‘大富翁’。”