我只得像军人一样违反你的意志，
公道x！……法律x！我的银钱，我的**โ儿！
可是远古的声音仿佛还萦绕在我们耳边，
在寂寞的旅人耳边多么甜蜜！
现在这伙人已离此不远了。
快动身吧！因为我们要走的是可**的旅途，
我唱过赞美诗安然入xx。
他的生活是祈祷ຕ，他的欢乐便是赞美。
《巴西尔，一出悲剧ຕ》
沃顿[注]——
[注]与第一章的题词一样，这只的诗句也引自蒲柏的
有人发觉枪尖刺๐进了**骨；
因为瞧样子他还像个正派人。
剥夺继承权的*โ*士刚来到他的**内，扈从和*โ*厮们便一拥而上，要**โ他解盔卸甲，改换服装，或者伺候梳洗。他们这么热情也可能是出于好奇心调为每人都想知道，这个*โ*士是何许人，他不仅屡战屡胜，而巨违抗约翰**王的命令，拒绝揭开脸甲，公开他的姓名。但是他们的殷勤询问一无所获。剥夺继承权的**士谢绝了一切人的**助，只留แ下他自己的扈从——其实只是一个农夫，一个土头上脑的乡巴佬，穿一件深褐**毡大褂，戴一顶诺曼人的黑皮帽，把脸遮没了一半，仿佛也像他的主人一样，存心不让人认出他的真面目。等所有的人都离开**后，这个仆役给主人卸下了盔甲上的笨重部分，然后端来了食物和酒，让他在一天的辛劳之后饱餐一顿ู。
《**โ与叶》[注]——
“我的老天爷，”他说，“**老，我们忘记指定‘**与美的**王’了，可是颁奖是要通过她漂亮的手进行的。从我说来，我的观念是很开明的，我认为把这殊荣给予那ว个黑眼睛的丽贝卡，也未尝不可。”
乡下佬手拿棍棒争先恐后向前拥挤。
一间**โ**的前室，有几扇**开着，里边点着一盏**铁灯，朝圣者走到这里，第二次给人拦住了，那是罗文娜的一个使**，她用命令的口气说，她的**姐要找朝圣者问话，然后从安沃德手中ณ取过火把，叫他等她回来，又做了个手势，让朝圣者在后面跟着。显然，他认为这次邀请与上次不同，是不能ม拒绝的，因此虽然流**了一点诧异的神**，但二话没说，便跟着走了。
“一只犹太**，”圣殿**โ士说道，“居然要跟圣墓的保卫者待在一起？”
这两个贵人后面跟着他们各自的随从，稍远一些则是保持着谦恭距离的他们的向导；这个人除了朝圣者的一般装ณ束，没有任何引人注目的地方。一件**呢黑外**或大氅裹住了他的全身，它的式样有些像现代轻*โ*兵的所谓斯拉夫式披风，肩上也有两片翼子遮盖着手臂。他光着脚，**糙的鞋子用皮带*在脚上；阔边的帽子给脸部投下了一层**影，帽边上缝着一排海扇壳；他拄着一根***โ*的手杖，它底部包了铁，顶端缚着一枝棕榈叶——这便是朝圣者的全部眼饰[注]。他**心翼翼地跟在这队人后面，走进了大厅，发现xiaທmian那张餐桌已挤满了塞德里克的仆人和宾客们的随从，于是退到旁边一张**凳上坐下，**凳紧靠大壁炉，几乎就在它xiamiaທn；他似乎在烤**โ衣服，一边等待别人退席，餐桌出现空位子，或者管**出于好心，给他选择的边座另外送些食物——
他穿一件草绿*โ*紧身上衣，领圈和袖口镶有一种灰白**皮*โ*，这种专用作镶边的皮**名为ฦ貂皮，但不如貂皮名贵，据说是用灰**的松鼠皮做的。上衣设扣纽扣，可以看到เ里边是一件紧紧裹在身上的绛红**里衣；下身的*โ*子也同样颜**，只是很短，没有达到เ两**的下部，膝盖**在外面。脚上的鞋子与农民穿的同一式样，但质地较好，鞋面上有镀金的搭扣。他的两臂都戴着金镯子，脖ๆ颈上**着一只阔阔的项圈，是同样的贵金属做的。他腰里的皮带上也镶着许多金饰钮，带子里xx着一把笔直的双刃短剑，头尖尖的，几乎垂直地靠在他的*โ*边。他的椅子背后挂着一件镶裘皮的深红呢大氅，还有一顶绣得很讲究的同样料子的便帽，它们便是这位富裕的地主外出时的全部装束。一把带有又阔又亮的钢尖的、狩猎用的短梭镖，靠在他的椅背后面，每逢他出**时，视情况需要，它可以作他的手杖，也可以作武器。
这些人大约有十来个，**在前面的两ä个似乎是有些来头的大人物，其余的只是他们的随从。一个大人物的身份和地位是不难确定的，显然那是一个ฐ高级教士，他穿着西多会[ຑ注]修士的服装，只是它的质地比那个修会一般所允许的好得多。他的斗ç篷和风帽是用最**细的佛兰德**料做的，褶裥ๅ宽大，然而裹在他有些发胖、但仍很优美的身体周围，并不显得臃肿。他的脸**โ很少安贫乐道的气息，正如他的衣着毫无鄙视世俗浮华的迹象。他的相貌可以算得端正，只是眼角边总是隐隐约约潜伏着一抹贪图逸乐的闪光，这表明他怀有一种*โ*心掩饰的酒**之ใ**。在其他方面，他的职务和地位教会了他随时控制他的表情，他可以一下子板起脸来，变得道貌岸然，尽管那张脸天然轻松愉快，他的**โ情也**好寻欢作乐。修道院的清规戒律，教皇和教廷的皇皇上谕都不能约束这位贵人，他翻起的衣袖上**出了珍贵的皮**，他的斗篷领ๆ圈上用的是金搭襻，他的整个装束虽然与他的修会一致，但衣服之**美，饰物之华贵，就像当代公谊会**โ