他们很快就跟上了涌出体育馆的人群，并和大家一起走回营地。当他们走在被灯笼照亮的小道上时，到处都听到沙哑的歌声，呵呵地笑着和拿着灯笼的矮精灵在他们头上飞。当他们最后到达帐篷后，都没有睡意。因为他们不断ษ地制造吵闹声，最后威斯里先生不得不同意他们在睡觉之前再喝一杯可可。大家都兴高采烈地谈论著比赛。威斯里先生很不同意查理的观点。最后，因为金妮困倦，趴在小桌子上并打翻了一杯热可可，因此威斯里先生宣布停止讨论，每一个ฐ都必须去睡觉。荷米恩和金妮走进另一个帐篷，哈利和其余威斯里家的男孩换上睡衣，爬上了他们的床铺。他们仍然可以听到营地的另一边传来的歌声和砰砰的撞击声。
进入体育馆的楼梯铺着豪华的紫ใ色的地毯。他们和人群一起爬着楼梯。慢慢地，有的人转入楼梯左边或右边的门中ณ。威斯ั里先生～行人继续沿着楼梯往上爬，最后到เ达了楼ä梯顶部的小阁，他们发现自己进入了一个小箱子里。这个小箱设在体育馆的最高处，刚好在两ä个金色的边线柱子中ณ间。大约有二十张紫色、镀金的椅子，分成两ä排。哈利跟着威แ斯里先生坐到เ前排去，往下看到了一个他永远无法想象的场景。
他们穿过荒野出发了。大约二十分钟以后，在路的旁边，有石头小屋出现在眼前。除了这个，哈利还可以看到成百上千个外型丑陋的帐篷，布满了这片原野。他们同迪格瑞父子道别后，走向小屋。
他们安静地一边穿好衣服，一边打着阿吹。因为大家都太困了，都不想说话。然后他们一行四人沿着楼梯走进了厨房。
哈利环顾四周，看见罗恩、乔治坐在一张擦得干干净净的木桌旁，另外还有有两个红头发的人，哈利ำ从来未见过。但他马上意识到了他们是谁：比尔和查理，威斯ั里兄弟中的两个年纪大的。
午餐悄悄地进行。达德里也不抱怨食物(农家奶酪，磨碎了的芹菜)。姨妈什么也不吃。她撑着胳ฑ膊，双唇紧闭，好像在嚼舌头，虽然她想狠狠地怒斥哈利，但又缩了回去。
哈利的学校管理员给了一袋石饼，自己家做的(哈利还没有动，他对管理员的烹调手艺大清楚了)。威斯里夫人派她家的猫头鹰(เ厄罗)送来了大袋水果饼，及各种各样的肉馅饼，可怜的厄罗，上了年纪及身体虚弱，需要五天才能恢复体力。后来哈利的生日那天(杜斯理完全忽略๓了)他收到四个大蛋糕，罗恩，荷米恩，查理，西里斯一人送了一个。哈利还留แ了两个ฐ，做真正的早餐。他开始吃袖子，没有丝毫抱怨。
那老人是谁？因为ฦ肯定有那么เ一个老人。哈利ำ看见他倒在地上。这一切变得模糊不清，哈利用双手捂住脸，用他的房子作构图，努力地去抓住那阴暗房间的画面，但这样做就像用合成杯形的手去勺水一样，当他想记起那些细节时，它们反而都溜之大吉了…福尔得摩特与温太尔在谈论他们已经杀了的人，那人的名字却怎么也记不起来…而且他们在计划再杀某人…他…
弗兰克怖来斯是“谜宅”的园丁。他独自住在谜宅地盘上的一座已停工的农舍里，孤单一人。弗兰克退役归来，一条腿不灵活，极不喜欢群居。他不喜欢嘈杂喧闹，自从退役以来一直就在为理德干活。
亚瑟-威斯里：内阁成员，罗恩的父亲。
“好了，摩莉，我们现在非常非常好，行了吗？”威แ斯里先生抚慰着她，让她离开那对双胞胎，带着她向家里走去。“比尔，”他低声说道。“把那ว张报纸拣起来，我想知道上面说些什么…”
当他们都挤到厨房里后，荷米恩给威斯ั里先生冲了一杯浓茶。
威แ斯里先生坚持要加一些老威士忌过去。比尔这时把那张报纸给了他爸爸。威แ斯里先生扫了一眼头版，伯希也从他肩上望了过去看着。
“我知道了，”威斯ั里先生沉重的说“内阁犯下大错…犯人没有被逮捕…安全被疏忽了…黑巫师不可抑止的狂奔…国家耻辱…谁写的？啊…当然是…理特。史姬特”
“那个女人乱造魔法部的谣！”伯希恼怒地说“上星期她还说我们浪费时间挑大汽锅厚度的毛病，说我们应该找出诈骗者。好像那些都没有在‘关于处理非巫师的规定’的第十二段特殊注明似的。”‘“伯希，请帮帮忙，”比尔一边说一边打着哈欠“请住嘴。”
“我也被提到了，”威斯里先生说道，他的眼镜下的眼睛睁得大大的，视线落到了《先知日报》底部的文章。
“哪里？”威แ斯里夫人激动地说，被她的茶和威士忌呛着了。
“如果我看到了那篇章，我就会知道你们还活着的！”
“没有指名道姓，”威斯里先生说“听这段话，‘如果那些受惊的女巫ใ和男ç巫们——他们正在树林边屏住呼吸的听消息——预ไ料到魔法部的再次保证，他们会很伤心，很失望的，一个内阁官员在黑色标记出现后露过一次面，声称没有人受伤，便拒绝泄露任何其它消息。这个声明是否能粉碎那ว个说一小时后将有许多人被转移的谣言，这还有待进一步观察。”’“噢，真的吗！”威斯ั里先生恼怒地说着，把报纸递给了伯希“没有人受伤，那我还能说什么เ？谣言说许多人将被转移出树林…这下好了，她这样一写，当然会有谣言了。”
他长叹一声，说