“谢谢！”威斯里先生叫其他人跟着他。
“时间到เ了吗？”佛来德摇摇摆摆地问。
小小厨房笑声如雷。
维能姨丈穿上他最好的衣服。对某些人来说，这样可能是出于表示欢迎，但哈利知道姨丈是要给别人留แ下深刻๑印像，同样对别人也是一种威胁。达德里却精神没那么好。不是因为新า食谱终于起作用，而是由于害怕。他上次遇到了一个大巫师用一个卷毛猪尾刺穿他的座位并刺进了他的屁股。为此不得不付笔钱让他在伦敦一家私人医院取出猪尾。因此，达德里总是一边紧张地从一个房间踱到另一个ฐ房间，一边用手摸屁股，好像不会让同一目标再送给敌人似的。
但是姨妈还不知道楼ä上地板下所藏的东西。她不知道哈利ำ根本就没有跟食谱吃。他一得到เ可能要一个暑假都吃胡萝卜过活的风声后，他马上放出海维向朋友恳求帮助，他们均慷慨相助。海维从荷米恩的家里带回一个大盒子无糖点心(荷米恩的父母都是牙医)。
他紧闭双眼，努力地去想福尔得摩特的样子，但这是不可能的，所有哈利能记起的，就是当福尔得摩特的椅子转动时，他感觉到的恐惧、抽搐弄醒了脑…，或许是伤疤的疼痛弄醒了他？。
“弗兰克-ๅ布来斯！”几个人惊叫起来。“不可能ม！”
罗恩-威斯里：哈利和荷米恩的好友，一起在霍格瓦彻魔法学校学巫术。
那个小生物抬起头，张开它的手指，张开它大大的棕色眼睛，它的鼻子的大小和形状就好像一个西红柿。它不是多比。然而，毫无疑问，它是一个佣人小精灵，就好像哈利的朋友多比一样。哈利ำ已经把多比从它的前主ว人马尔夫家中解救出来了。
“先生叫我多比吗？”这个ฐ精灵好奇从它的指缝中吱吱地问。它的声音比多比的要大一点，那是一种极小的，发抖的吱吱声。虽然和精灵交谈是很困难的，但哈利猜这个精灵是个女的。罗恩和荷米恩也从他们的座位站起来，跑过去看。虽然他们已๐经听哈利ำ讲了很多关于多比的事，但他们从来没见过他，甚至威斯里先生也很感兴趣地向四周张望。
哈利ำ对小精灵说：“对不起，我刚才以为你是我认识的一个ฐ朋友。”
“但是我也认识多比，”小精灵吱吱地说。她捂着脸，好像光会弄瞎她的眼睛似的，事实上等厢的光线一点也不强烈。“我叫温奇。
先生，您叫…“当她的目光停在哈利的伤疤上时，她睁大了她棕黑色的眼睛，”你一定是哈利-ๅ波特！“
“嗯，我是。”哈利说。
她说：“多比整天都在讲你，先生！”她稍微放下她的手，非常敬畏地望着哈利。
“他怎么样了？”哈利问。
“先生，我并不是想冒犯你，但是我不认为当你给多比自由时，你帮了他一个忙。”温奇说。
“为什么不是呢？”哈利问。温奇降低八度，低声说：“他正在等著有人为他的工作付款，先生！”
“付钱？”哈利茫然地问“为什么别人不能付钱给他？”
温奇看起来被这种想法吓坏了。她慢慢合起她的手指，这样一半脸又被藏起来了。
“佣人精灵是没有钱收的，”她低沉地吱吱说“不，不，不，我跟多比说，我说，出去后为自己找一个好的家庭，然后安顿下来。他现在沉醉于各种幻想中，这对一个佣人精灵来说是非常不好的。我说：“多比，如果你继续这样放纵下去，那么我很快就可以听到关于你像某些普通的妖精一样，被送到เ魔法生物纪律条规部门的消息了。“
“但是，该是时候让他放松一下，娱乐一下了。”哈利说。
“佣人精灵是不可以娱ຉ乐的，哈利ำ-波特，”温奇严厉地说。“佣人精灵必须做主人要它们做的任何事，我有畏高症，”她望了一眼包厢的边缘，哭泣地说：“但是我的主人派我来上等厢，我就只好来了。”
“如果他知道你畏ั高，他为什么还派你来这里？”哈利ำ皱着眉头问。
“主人，主人要我帮他占个ฐ座位，哈利-波特，他非常忙。”温奇说着，用头点了一下旁边的空位，温奇希望回到主人的帐篷中，但是她必须做她被吩咐做的事，她是个很好的佣人精灵。
她又敬畏地看了一眼包厢的边缘，又完全把眼睛闭上。哈利ำ转向其他人。
“这就是那种佣人小精灵？”罗恩小声地说“不可思议的东西，是不是？”
“多比更不可思议。”哈利ำ激动地说。
罗恩拿出他的望远镜，开始测试它。用它来望体育馆的另外一边的人们。
“太刺激了！”他说着，一边旋๙转着旁边的球形纽“我可以让那个老家伙不断ษ地抓他的鼻子，一次又一次。”
同时，荷米恩迫不及特地浏览着她的盖着天鹅绒的节目表。
“队伍的吉祥物将在比赛前先展示。”她大声读出来。
“懊ิ，那总是值得一看的，”威斯ั里先生说“你知道吗？国家队从他们本国带来生物，展示ิ在这个地上。”
接着过了半小时，包厢里的人逐渐多了，大家坐在他们周围。
威斯里不断地和那ว些显然是