在祖母小屋里着魔般地一明一暗、一明一暗时，就在这同一时间，公路上的那个孩子被人用车载着，通过帕瑟瓦尔克和容克尔阿克尔送到เ施特根去接受洗礼。把马特恩家菜园同公路隔离开来的那道篱笆旁的向日葵越长越大，它们在相互朝拜，受到เ同一个太阳，即每三又二分之ใ一秒钟็就被四翼风车的叶片挡四次的太阳持续不断ษ的赞扬。因为四翼风车并不是在太阳与向日葵之间移动，只不过是——而且还是在上午——在瘫坐于椅子上的祖母和太阳之间移动。这种太阳在河中小岛上虽然并非一直都有，但却经常出现。
最后，当州ะ长拉普伯爵签署要塞的投降书时，奥古斯ั特-马特恩在偏远的尼克尔斯瓦尔德已经在计算丹麦的货币种类和三分之二的硬币，计算迅速增长的卢布，计算汉堡的马克硬币、阔叶塔勒和传统塔勒，计算小口袋荷兰盾以及新า上市的但泽股票，感到收入十分可观，沉醉于重建磨坊的乐趣之中了。要重建老磨坊，据说在普鲁士失败后，逃亡的女王路易丝曾经在里面过夜，要重建那个具有历史意义的磨坊，磨坊风车的叶片先是在海ร上来的丹麦人的袭击中，后来又在同德-ๅ尚布利上尉散开的志愿军团的夜战中遭到เ了破坏。他让人把风车叶片拆掉，只留แ下底部ຖ那个木头仍然完好无损的四脚支架，然后在旧ງ的四脚支架上建造起新的风车。很可能在马特恩祖母已๐经瘫在椅子上时，这个风车的尾部依然坐落在四脚支架上。布劳克塞尔在这里愿意不失时机地承认，奥古斯特-马特恩用他那笔一部分是千辛万苦挣来的、一部分是轻而易举得到的钱财，不仅建造了新า的四翼风车，而且给有天主教徒的施ๅ特根小礼ึ拜堂捐赠了一尊圣母像。这尊圣母像虽然身上也披着金箔，可是它却既未引起值得一提的朝圣之行，也未产生奇特效应。
在这里，被称作把牙齿咬得格格作响的人又叉开两腿，伸直膝盖站着，他右手的手心在擦着庠。这只手心显露出小折刀仍然余热未消的轮廓。
可是，牛皮克里韦却不知道，在口袋里寻找石头子儿的瓦尔特-马特恩在口袋里找到เ了什么。当克里韦避开风，转过脸来时，瓦尔特手中的小折刀变得热乎乎ๆ的了。这把小刀是阿姆泽尔送给他的，有三个刀刃，一个开塞钻，一个ฐ锯，一个销子。阿姆泽尔哭的时候，他那胖乎乎的模样，那微红的皮肤，会引人发笑。阿姆泽尔在坝基的泥浆里打捞东西，因为维斯瓦河里有的是东西，因为ฦ从蒙陶到克泽马克发了洪水——尽管河水正在一指宽、一指宽地往下降——一直淹到了堤坝上部边缘，带来从前在帕尔绍曾经有过的东西。
这位在此执笔、主管着这座矿山、写起自己的名字来花样百出的人，用七十三个香烟烟蒂，用前两天抽烟的成果，在腾空的办公桌桌面上摆出维斯瓦河治理前后的流程。烟草屑和粉末状的烟灰表示河流及其三个入海口；用过的火柴就是堤坝，拦着维斯瓦河。