“我早知道白瑞摩在夜里经常走动，我曾想和他谈一谈这件事，”他说道“我曾两ä三次听到เ他在过道里走来走去的脚步声，时间恰和您所说的差不多。”
如果说你前些天没有收到任何报告的话，那是因为ฦ一直还没有发生过什么值得报告的重要情况。可是，后来发生了一件很惊人的事情，我现在就一五一十地向你报告吧。首先，我得使你对于整个情况中的其他一些有关的因素有个了解。
“我听得清清楚楚，而且我敢肯定地说，是女人的哭声。”
“首先辞掉白瑞摩这对夫妇不好吗？”
从登记簿上可以看出，在吧斯克维尔之后又来了两起客人。一起是来自新堡的肖菲勒斯ั·约翰森一家；另一起是来自奥吞州亥洛基镇的欧摩太太及女佣人。
他把信放在桌上，我们都探身去看。信纸的质地平常，呈灰色。收信地址是“诺桑勃兰旅馆”字迹很潦草，邮戳是“查林十字街”发信时间是头一天傍晚。
“爪印距尸体约有二十码，没有人注意到。我想如果我不知道这件传说的话，恐怕也不会发现它。”
“确切的年代是一七四二年。”摩梯末医生从胸前的口袋里把它掏了出来“这份祖传的家书，是查尔兹·吧斯克维尔爵士交托给我的，三个ฐ月前他忽遭惨死，在德文郡ຉ引起了很大的惊恐。可以说，我是他的朋友，同时又是他的医生。他是个意志坚强的人，先生，很敏锐，经验丰富，并和我一样地讲求实际。他把这份文件看得很认真，他心里早已准备接受这样的结局了；而结果，他竟真的得到了这样的结局。”
“好哇！”福尔摩斯说：“好极了！”
管事的站在我们的面前，面色很苍白，可是很镇定。
“也许我说话太过火了一些，爵爷，”他说道“如果是这样的话，我就求您宽恕。但是，在今晨我听见你们两位回来并得知你们是去追捕塞尔丹的时候，确实感到非常吃惊。这个可怜的家伙，不用我再给他添什么麻烦就已经够他苦斗一阵的了。”
“如果你真是自愿地告诉了我们的话，也许事情就不会这样了，”准男爵说道“但实际情况却是当你，或者还不如说是当你太太被迫不得不说的时候才告诉我们的。”
“我真没有想到您竟会利用了这一点，亨利爵士…我真没想到。”
“这个人对社会说来是个危险。在沼地里到处都是孤立无援的人家，而他又是个无法无天的人，只要看他一眼，你就能明白这一点了。比如说，你就看斯ั台普吞先生的家吧，就只有他一个人保护家。除非塞尔丹重新被关进监狱，否则ท谁也不会感到安全。”
“他绝不会闯进任何人家的，爵爷，这一点我可以向您保证。反正他在这里再不会骚扰任何人了，我向您保证，亨利ำ爵士，过不了几天就可做好必要的安排，他就要去南美了。看在上帝的面上，爵爷，我恳求您不要让警察知道他还在沼地里。在那里他们已经放弃了对他的追捕了，他可以一直安静地藏到准备好船只的时候为止。您若告发了他，就一定要使我和我的妻子遭到เ麻烦。我恳求您，爵爷，什么也不要和警察说。”
“你看怎么样，华生？”
我耸了耸肩。“如果他能ม安全地离开这个ฐ国家，那就能给纳税人减去一桩负担呢。”
“可是他会不会在临走以前搞谁一家伙呢？”
“他不会这样发疯的，爵爷，他所需要的一切东西我们都给他准备齐全了。他若再犯一次罪就会暴露他的藏身之所了。”
“这倒是实话，”亨利爵士说道“好吧，白瑞摩…”
“上帝ຓ祝福您，爵爷，我从心眼里感激您！如果他再度被捕的话，我那可怜的妻子一定要活不成了。”
“我想咱们这是在怂恿助成一件重大的罪行吧，华生？可是在听了他刚才说的那些话以后，我觉得好象已经不能再检举那人似的，算了吧！好吧，白瑞摩，你可以走了。”
那人一边断ษ断续续地说了些感谢的话，一边转过身去，可是他犹豫一下之后又回转身来。
“您对我们太好了，爵爷，我愿尽我所能地来报答您。我知道一件事，亨利爵士，也许我早就该说出来了，可是这还是在验尸之后很久ื我才发现的。关于这件事我还没有向任何人提过，这是一件和查尔兹爵士的死有关的事。”
准男爵和我两个人都站了起来。“你知道他是怎么死的吗？”
“不，爵爷，这个我可不知道。”
“那ว么，你知道什么呢？”
“我知道当时他为什么站在那ว门旁้，那是为了要和一个女人会面。”
“去和一个女人会面！他？！”
“是的，爵爷。”
“那ว个女人叫什么？”
“她的姓名我没法告诉您，爵爷，可是，我可以告诉您那姓名的字头。她那姓名的字头是l．l．”
“这你是怎么知道的，白瑞摩？”
“啊，亨利ำ爵士，您伯父在那ว天早晨收到了一封信。他经常收到很多信件，因为ฦ他是个闻名的人物，而且还以心地善良著称，因此，无论是谁，在发生困难的时候，都喜欢求助于他。可是那ว天早晨，