“主啊，给他赐福，不管他是谁。”哈尔热切地祈祷。
然而，如何运用这些知识来解决驾驭鲸鱼的问题，恐怕是哈尔所无能ม解决的。也许，他该找出捕鲸枪，用它来戳鲸鱼那ว张3米多长的脸，使它变换方แ向。
突然，他想起来了，他不是孤独的。就在他的身下，在他骑着的这艘活潜艇里，还有一个人。
会有人想到他吗？他们当中ณ准有人看见他跳进水里了，但也许谁也没看见他浮上来，因为他是从大公鲸的另一边出水的。他们更不会想到他正被鲸鱼拖着狂奔。
浑身发抖的母鲸把幼鲸全护在它的鳍状肢下，每只鳍下护着一条。公鲸没能把捕鲸艇撞碎，极为ฦ恼火。它的脖子上扎着鱼叉，难忍的疼痛更使它怒气冲天。它在水里拼命扑腾，搅得白浪滔天。另外两ä条抹香鲸都是雄性，估计是小抹香鲸的叔叔或怕怕。它们正围着抹香鲸父母和小船绕圈，边绕边喷射水柱，拦着另外两条小船不让亡们驶入圈内。斯科特先生站在小船上，把这壮观的场面整个儿拍了下来。
鲸鱼喷射的雾柱已经清晰可辨。这一回不仅仅是一条鲸鱼，而是整整一群。
“你当然不懂，”哈尔答道。他清楚，他对船长的攻击过于激烈。他真希望说出去的话能够收回，可惜已๐经大晚了。既然如此，他倒不妨再加一句：“像你昨晚上那样对待一个孩子的人，根本不配给任何人发号施令。
不幸的是，这颗绝顶ะ聪明的脑袋里头只有一个抱负——杀戮。这是一颗魔鬼的脑袋。爱斯基摩人相信神灵也有邪ิ恶的，他们把杀人鲸叫做罪恶之神，认为ฦ它们在水里的时候是杀人鲸，上了陆地就变形为狼。
二副说：“这孩子已经差ๆ不多累垮了。船长，他划桨划得太久，该休息了。”
另外两条捕鲸艇已๐经靠拢过来，准备随时在需要他们帮忙的时候帮一把。掉进海ร里的那个人已๐经被人救起来，现在，他又回到二副的船上。
拖绳突然松弛了。鲸鱼又一次改变方向，朝着小般直冲过去。
罗杰发现二副在望着他。他猜得出二副在想什么เ：“这个生手恐怕不会划桨——他的桨准得跟别人的桨打架。”
他同情地看着罗杰，想起自己刚开始在捕鲸船上当徒弟的种种苦处。他听到了船长的恫吓——如果找不到鲸鱼，罗杰就得呆在瞭望台上直到找列鲸鱼为止。
取到เ饭后，你可以找个地方坐下来。当然，椅子是没有的。但你可以坐在水手舱的前面，或者坐到舱口盖上，要不。就干脆坐在甲板上。
船长气得两眼冒火：“别指望我会给小家伙工钱！他只能当个学徒，除了给口饭吃，给个ฐ铺位以外，他什么也别ี想得到——就这样，还便宜了他了。”
“唔，”水手承认“看来，你似乎能ม照顾ุ自己了。不过，我希望这个小家伙不跟你们一道去。”
瞧，他已经死了，安葬了，消失了。但是，他却还活着。此刻，他正在甲â板上。该定一条规则来禁止这一类事情。一个已经被作为死人记录在航海日志上的人是没有权利ำ再回来的。这是违反纪律的，应该受到惩罚。
船长曾满意地在航海日志上记下了这件事。
现在，他不得不懊ิ丧地把它划掉。这样一来，这一页看上去就很难看了，这全都怪哈尔，为此，他必须受到เ惩罚。船长怒火中烧，受伤的自尊心煎熬着他。他们竟敢耻笑他，呃？好，他要看看谁笑到เ最后。
他拔出左轮枪，检查了枪膛，肯定里头已装满了子弹。在这艘船上，他是唯一带枪的人。想到这一点，他马上神气起来，觉得自己้十分了不起。他从来也没想过，只有懦夫才会用枪去对付手无寸铁的人们。
仗着这支枪，他才有可能迫使般上的人对他唯命是从。他得拿哈尔杀鸡儆猴，好让船上的人都记住这可怕的教训。这家伙一定要挨一顿皮鞭，要把他打得体无完肤。杀人鲸号惩罚水手通常打4๒0鞭——这回要抽他8๖0鞭。等哈尔挨完这顿鞭子，船长在航海日志上记下这件事时，心里该有多么舒坦！
干嘛不现在就把这事儿写下来？这样一来，他就非把这事儿干了不可，什么也拦不住他了。他必须这样干，因为已๐经在航海ร日志上记下来了呀。于是，他写道：今日，水手亨特因犯公开藐视已确认之ใ权威的罪过，受鞭笞80下。
好啦，白纸黑字，已经写上了，这一回呀，他可再不会把它划掉了。这一定要执行，而且，马上就执行。
船长咬牙切齿地下定了决心。他打开房门，握着枪，踏上了升降梯。走到梯顶，他把门推开一道窄缝往外张望。
水手们正把哈尔·亨特扛在肩膀上绕着甲板游行。他们大笑、欢呼，高喊着：“亨特万岁！”
船长那张胡子拉碴的脸上露出狰狞的笑，他用左轮枪瞄准那ว个死里逃生的人的头顶ะ。
他扣动了板机。子弹呼啸着飞过水手们的头顶，砰的一声打中ณ了主ว桅杆。
人们停止了欢呼，哈尔被摔在甲板上。一些人往水手舱里躲，另一些人躲到เ桅杆后面。
看见开枪产生了效果，船长得意洋洋、大摇大摆地走上了甲板。他是这艘船的不折不扣的主宰，这种感觉使他忘乎所以。
“布鲁谢尔！”他吆喝道“上前一步走！”
那ว位前职业拳击手走