而荷米恩有比点金石更使她关注的事要做。她已经开始制ๆ订复习时间表并已开始复习，哈利ำ和罗恩却对考试不在意，但她总是责怪着他们，叫他们抓紧复习。
“那个东西要么很贵重要么就很危险。”罗恩说。
荷米恩在假期结束的前一天回来了，她对事情总有着不同的看法，她对哈利连续三夜不在床上睡觉，而在学校里闲逛的事感到เ恐怖如果他被费驰捉到的话；而对哈利竟连尼可拉斯·弗兰马尔是谁都搞不清楚而大失所望。
“我不知道你坐上去会不会像傻瓜，”罗恩说，“不过，据我所知，马尔夫一直为他的快迪斯而自豪，而且我敢打赌他现在肯定又在吹嘘自己。”
哈利ำ不回普里怀特街过圣诞的事是千真万确的。自上个星期开始，麦康娜教室便忙着登记留校度假的学生，哈利当时就立即报了名。他一点也不感到เ难过，相信他将会过一个有生以来最愉快的圣诞节。由á于威แ斯里夫妇要到罗马尼亚探望查理，罗恩兄弟无处可去，所以他们也将留下。
“看清他的模样了吗？”
孩子们跟着麦康娜教授走过一段插满彩旗的地板。哈利可以听到เ从右边入口传来成百上千个喧闹的声音——学校的其他学生也已经到了。——但麦康娜教授却把新生都带到远离大厅的一间小空房子里。他们全都挤了进来，站得密密麻麻，紧张地四处张望。
说完他拔腿就跑——万一达德里听出其中ณ的意思他就惨了。
维能又哼了一声。
是个好梦。梦中有一只会飞的摩托车。他有一种奇怪的感觉——他一定做过同样的梦。
哈利慢慢爬起来。他感到非常开心，就好像有一只大气球在他体内膨胀似的。
开始时杜斯利先生并没有感到有什么不妥。到他意识到เ并猛地转过头去看时，只见那只肥嘟็嘟的猫还蹲在那里，可是地图却没有了。天哪，杜斯利ำ先生想，我怎么可能有这种想法呢？
他大步地走到达德里睡的沙发旁，达德里已经吓呆住了。
马格人：魔法世界对不会魔法的普通人的称呼。
“我们想法与你的一样。”他们俩异口同声地说。哈利有个主意，如果到时有其他老师在旁้的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
他向教工房屋方向走去。敲了敲史纳皮的门，没人应答。他再敲一下，难道房间里没人？
说不定史纳皮将书留在里面呢？值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘ຈ。
只有史纳皮和费驰在里面。史纳皮把他的长袍拉高至膝盖。他的一条腿受伤了，正不断地流着血，费驰在旁้递绷带给他。
“该死的，”史纳皮说，“你怎么会认为你看得住那只三头狗呢？”
哈利试图轻轻地掩上门，但——“波特！”
史纳皮迅速放下他的长袍藏住腿伤，他的脸因愤怒而扭曲着。
哈利紧张地咽着口水。
“我只是想知道能否要回我的书。”
“滚！滚！”
趁着史纳皮还没来得及再扣格林芬顿分数以前，哈利迅速地离开，冲回楼上。
“你拿回书了吗？”哈利一回来，罗恩就问，“你怎么回事啦？”
哈利低声告诉他们所看到的一切。
“你知道这意味着什么เ吗？”哈利上气不接下气地说，“他试图在万圣节的时候蒙过那ว只三头狗！我们那ว晚看到他时，他要去的正是那里。他在寻找那只狗守卫的东西！我以我的扫帚打赌，他一定是先让那个洞窟巨人进去，分散其注意力！”
荷米恩的眼睛睁得大大的。
“不，他不会，”她说，“我知道他人不太好，但他是不会想偷丹伯多保护得很安全的东西的。”
“老实说，荷米恩，你是不是认为全部ຖ老师都是圣人或什么เ的，”罗恩打断她说，“我和哈利ำ一样，认为史纳皮会做出些不寻常的事来。但他在找什么เ？那条狗又在守卫着什么เ呢？”
哈利满头嗡嗡声，带着罗恩的问题上了床。尼维尔鼾声如雷，而哈利则ท无法入睡。他告诉自己不要再胡思乱想了——他需要睡眠，几小时后，他就将要参加他的第一次快迪斯比赛——但是哈利ำ难于忘记当他看见史纳皮的伤腿时他脸上所显露的表情。
第二天早ຉ晨，天亮得早而且天气非常冷。学校大厅充满了美味的油炸香肠的味道，兴奋地喋喋不休的人们正期待着一场精彩的快迪斯ั比赛。
“你必须吃些早餐。”
“我不想吃任何东西。”
“就吃一口吐司吧。”荷米恩哄着他说。
“我不饿。”哈利觉得很害怕。一个ฐ小时后，他就要上场了。
“哈利，你要振作起来，”谢默斯说，“搜索者总是那个被别队算计的对象。”
“谢了，谢默斯。”哈利说，望着他把番茄酱堆在香肠上。
十一点钟左右，整个学校的学生好像都集中到快迪斯ั比赛场的看台上了，许多人还带着双简望远镜。座位好像升高了一点，但由á于人太多，有时还是很难看到赛场上的情况。罗恩和荷米恩坐在一起，而谢默斯ั和迪姆则坐在最上层的一排。使哈利惊讶的是，