我们一路上已经遇到了三个法国商人，这比我以前在这边看到เ得要多——虽然我上次来广东时已๐是七年前——而且各种各样的船只比以前也多很多。此刻，不时有雾飘浮在港口上空，妨碍瞭望远镜的视线。尽管我不敢特别肯定，但是仍然担心那里有军舰。虽然可能是荷兰人的而不是法国人的；当然，肯定不是我们的军舰。“忠诚”号当然不会有直接地危险。因为ฦ和他们完全是不同的比例，而且是在王权地保护之ใ下。这样，法国人在这片水域是不敢轻易行动的。但是，我们担心法国人的使团一定已๐经或者很快就把破坏我们的使命作为他们的目的。
桶子里装着地腌海ร豹肉发出得阵阵臭味。为了保持肉质的新า鲜，两ä打新鲜的海豹尸体被系在桅杆上的肉架上。第二天，重新出海ร后，那些中国厨师在甲â板上屠宰了近半的海豹，把头、尾、内脏等统统扔出船外，真是惊人的浪ฐ费。接着他们给泰米艾尔献上了一堆轻烤过的肉排，泰米艾尔尝了尝之后说道：“和着这么多胡椒来吃真是不错。或许应该多放些烤洋葱。”现在他对食物已๐经变得有点讲究了。
“事实上，”之后和劳伦斯一起回到เ“忠诚”号时，瑞雷说道。“我想在飓风中测试一下船的性能。当然我不是真地指这样的坏天气，只是指一般的坏天气，也许是小雨什么เ的。”
所有的水手都不满改变传统仪式的做法，一些人甚至诅咒船将遭遇厄运。毫无疑问，许多水手都希望借此机会羞辱一下船上的对手们。结果，当船最终穿越赤道。通常热闹的仪式却变得悄无声息、死气沉沉。不管怎样，泰米艾尔至少从仪式中得到了不少乐趣。虽然劳伦斯不得不示意让他小声点，他仍然大叫道。“不过，我说劳伦斯，这根本不是海神，这是格里格斯。安菲特律特（希腊神话中海的女神，译者注）是伯尼。”他是从海员们褴褛地穿着打扮中辨别出来的。
然而，最后一次谈话结束时，永瑆很不高兴。泰米艾尔嘶嘶作响。收起翎颌，然后占有般地卷起了劳伦斯。把他抬了起来。“他对你说了什么？”劳伦斯询问，徒劳地窥视着他周围升起的黑暗，永瑆持续的干扰已经让他非常恼火，几乎到了耐心的极限。
刘豹甚至连上甲板这样的活动都不参加，整日憋在自己的船舱中。在其他人看来。他从来都没有出过舱门。自从他第一次登上这艘船以来，没有人再见过他，即便是他的船舱就在船尾甲板下，他只需打开前门就能ม登上甲â板。他甚至没有去餐厅用过餐，或者与永瑆商议事情，只有几个仆人在他的船舱和厨房之ใ间来来往往——确切地说，每天两次。
那些龙以各种各样的姿势挤满了甲â板，使得眼前地景象看起来完全不一样了。泰米艾尔的身体占满了整个右舷部分，这样有利于它伤口地恢复，但是剩下的龙则挤在一起。各种颜色的龙翼和肢体错综复杂地缠绕着，空间狭小得使他们难以挪动身体。事实上光麦西莫斯就占了余下的所有空间，只好让他待在最下面。甚至连平时认为和其他龙蜷缩在一起便有失尊严的莉莉也不得不把尾吧和龙翼搭在麦西莫斯身上，而年纪较大的麦瑟瑞尔和小伊茅达里斯没有什么忌讳，随意地坐在麦西莫斯的背上，一只龙翼懒散地晃来晃去。
船剧烈地动了一下：并没有不正常地风。也没有帆鼓起来；劳伦斯ั立刻๑明白是泰米艾尔飞起来了。劳伦斯迅速披上斗篷，穿着睡袍。光着脚๐就冲了出去；轰轰声四处响起，碎片四处飞扬，从木板墙外传来断断ษ续续的回音，在劳伦斯蹒跚着走出房间时，木匠和助手们从他身边跑过去清理舱壁。又一声巨响：是炸弹，他终于分辨出来。格兰比突然出现在他地身边，由á于他是穿着裤子睡觉的。看起来还比较整齐。劳伦斯毫不犹豫地接受了他伸过来扶自己的手臂，穿过一片混乱回到了龙甲板上。水手狂奔向水泵，用水桶将水舀出去，防止水淹没甲â板，弄湿船帆。后桅的帆上正有一片橘黄色的火花蹿上来；一个13๑岁的满脸雀斑的见习生——早上劳伦斯还看见他在开玩笑——此时勇敢地冲过去，用手中地衬衫把火压灭了。
他并不打算命令罗兰撒谎，绝不，当然他也不能ม给她和别ี人不一样的任务；但私底下，他强烈地希望这个秘密可以继续保持下去。罗兰只有11岁。穿上裤子和短夹克。乍一看是不会有人把她当成女孩；他自己也曾经误认为她是男孩。但是他也希望看到เ空军和海军之间友好相处，或者至少不敌对。而时间一长，关系亲近之后，就很难不注意到罗兰的真正性别。
“当然，先生；我请求您的原谅，”劳伦斯ั平静地说，希望我们没有耽误您；如果您同意地话，我们会在泰米艾尔的空矿地上等您回来。”虽然被奥波沃瑟瑞尔的谴责吓到了，但泰米艾尔还是发出低沉的声音对此表示抗议。
在整个会见过程中，坐在吧勒姆边上的空军团的波厄斯上将一直保持着沉默；听到这话，他只是摇摇头，没有表现出任何惊讶，然后把双手交叠着放在了大肚子上。吧勒姆愤怒地看了劳伦斯一眼，对他说：“可能我说得不清楚，上校；这不是请求，这是一个命令，你必须ี执行它。”
最后他们来到一个ฐ又宽又直的路的跟前，向导带着他们登上了宫殿宽敞地楼ä梯，高大的圆柱雕梁画ฑ栋，屋顶隐没在深邃的黑暗之中。此时，龙低沉的呼吸声在半封闭的空间里隆