“对我而言，只要获得补给，我当然乐意出航了！”瑞雷答道，他放下空的茶杯，向佣人点头示ิ意再满上“毕竟我们这艘船不是艘快船，不过我愿意出1000่英镑，希望不要遇到坏天气。”
劳伦斯原本希望共同经历了奥斯ั德立兹灾难之后，水手和飞行员间的敌对能够消除，但这一问题却使得双方的态度依旧ງ对立。“忠诚”号马上就要赤道了，劳伦斯认为有必要对穿越仪式做一些特殊的安排。船上有不到一半的飞行员曾经穿越过赤道。按照现在的情绪，如果允许水手们喝酒庆祝，而削减飞行员的用酒份额地话。将无法维持现存秩序。他向瑞雷请教，并就此达成共识。他将代表队员们拿出一小部分份额，即三桶朗姆酒，这是他在海ร岸角时预留下来的。
可怜地马丁因为ฦ负责鞣制马具，结果用来实施鞭刑而倍感自责，一有时间就守在布莱兹床边。永瑆是唯一一个对这样的情形感到高兴的人，他抓住机会用和泰米艾尔私密地长谈了好几次，而泰米艾尔也没有要求劳伦斯加入谈话。
这些中国人只有在陪着永瑆的时候才会省掉那些礼节。在这些时候，他们会跟随他的步调。既不向那些英国飞行员们点头，也不做任何动作——来来回回，似乎船上没有其他任何人似的。但是永瑆亲王并不经常到甲板上来，他的船舱拥有宽敞的窗户，空间也足够大，他并不需要上甲板上来锻炼身体。他地主ว要目的似乎是训斥并检查泰米艾尔，不过泰米艾尔从中受不到任何影响，因为它几乎总是在睡觉。他依然在养着伤。几乎整日都在沉睡，躺在那里对外界不闻不问，还时不时会打个大而困倦的哈欠，使整个ฐ甲â板发出隆隆声。而船上的生活则依然照旧，对他似乎也并不关注。
返回甲板虽然轻松。但却得花费一番功夫。登上船楼，劳伦斯费劲地跛行到左弦边。kao在上面，从上面审视着他们已经得到เ的战利ำ品——女歌手号。船帆松松垮垮地挂在船杆上，像波浪一样起伏着。水手们正攀在桅杆上整理着索具，从上面往下看像一群忙碌劳作的蚂蚁。
劳伦斯的船舱有很多可爱地小圆窗子，但由于通风不是很好。而且接近船上的厨房，虽然外面风很大，船舱里却很暖和。一个ฐ助手帮他点亮了吊灯，吉本的书仍然打开着放在箱子上。虽然还很疼，但他几乎立刻就睡着了；吊床轻轻的晃动比任何床都让他感到เ熟悉，海水冲刷船体的声音对他来说就像是低沉的耳语，让他感到无比的安心。
即使这样，上船以后，他仍感到愧疚。这里不是营地，他已๐经发现就像所有海军队伍一样，这群人当中ณ有一些讨厌的人，非常讨厌的人：酒鬼、斗殴者、无赖。他感到在这样一群人当中看护一个ฐ年轻女孩的责任太重大了；更何况只要一个女人在空军中服役的秘密不在这里公开并引起骚动，他就该感到เ万幸了。
“是的，”兰顿ู逆着阳光，向上看看她的装备说“我现在没有时间解决你们地事情，劳伦斯。这件事只能等了。”
“不行，先生。”劳伦斯打断ษ他的话，说道：“很抱歉，但是不行：我不会那样做的，至于另外一个职务，还是请您给我免去吧。”
所有人一起跳上了甲板。就像玩偶匣里那个突然跳出来的玩偶一样。一条还穿着鞋和丝袜地血淋淋的弯曲的腿横卧在左甲板的通道上，这条腿竟然是值班海军学员雷诺斯所剩ທ下的唯一的东西了！另外两个人的尸体躺在围栏上一个已经裂ฐ成碎片的半月形的缺口上，很明显他们是被大头短棒打死的。在龙甲â板上，泰米艾尔坐起身来，充满着野性的眼睛正四处张望。甲板上的其他人或是跳跃着往上攀到เ索ิ具上或是攀爬着船前部的楼梯，那些海ร军学员们也争先恐后地与这些人一起向前部的楼梯爬去。
瑞雷飞跃过去，努力控制住双轮，并叫嚷着让其他一些水手来帮他，在一片嘈杂声中，他大声高呼道：“升起船的旗帜！”舵手拜森已经无影无踪了，船仍然在缓慢偏离航道。此时，船仍然平稳地行驶着，肯定没有碰到เ暗礁上，而且船四周的视线范围内也没有其他船的踪迹。
“水兵们，马上进入战斗岗位！”
战鼓擂起来了，淹没了任何找出究竟发生什么事情的希望，但这却是让恐慌地船员们恢复秩序的最好方แ法。而恢复秩序是现在最迫切需要做到的事情。“加耐特先生，如果您愿意的话，请马上把小艇从船边放下去，”波拜克大声叫道，这时的他正大步走到船的护栏中ณ部，稳了一下帽子。他仍像往常一样穿着最好的大衣去吃晚餐，给人一种高大和正式地印象。他说道：“格里格斯。马斯特森，你们这是什么意思？”他说的是桅楼上几个正在惊恐向下面看地人。“你们都已๐经一星期没有喝酒了。快下来拿起你们的枪！”
劳伦斯一边沿着甲板的通道行进，一边命令船员们回到เ正确的位置上去。这时候，一名水兵单脚跳着走了过去，他正在尝试着穿上一只刚涂完黑色鞋油的靴子，但由于双手还满是油污，因此在皮革上打着滑。船尾臼炮的炮手们正艰难地移动着。
“劳伦斯，劳伦斯。究竟发生了什么事？”泰米艾尔看到เ了他，问道“我正睡觉呢，发生了什么事？”
“忠诚”号又向另外一侧猛地摇了一下，劳伦斯摇摇晃晃地撞上了船的围栏。在船地另