“喂！老友，千帆之城就在那儿了。”当他们一行人在路斯坎以北几哩的小山丘顶ะ向下俯瞰时，布鲁诺对沃夫加说。
沃夫加用一种赞叹的眼神看着这个。路斯坎城中有超过一万五千栋房子，如果跟南方的大城市以及沿着海岸向南走几百哩就可以到เ达的深水城比起来，根本不算什么。但是对这个将他十八年的人生都花在游牧部ຖ落以及十镇的小村庄中的年轻蛮族来说，这个建立了坚强防御工事的海港看起来真的很壮丽ษ。
城墙围绕着路斯坎，上面还有特别设计过高高低低的了望塔。即使在么遥远的地方แ，沃夫加仍然能够分辨出许多士兵如黑点般在矮墙上来回踱步，他们的枪尖在晨光中闪耀。
“我们似乎不被欢迎。”沃夫加注意到了。
“路斯ั坎不喜欢接待访客。”崔斯特来到เ他两个ฐ朋友的身后说。“他们也许会为客商开启大门，但是普通的旅行者通常是被赶走的比较多。”
“这是我们的第一站，”布鲁诺咆哮说“我一定要进去！”
崔斯特点了点头，不跟他辩下去。当他旅行到十镇的时候，他远远地避开了路斯坎。这个城市的主要居民是人类，而且轻蔑地对待其他的种族，即使是地表上的精灵和矮人也常常无法进入。崔斯特猜想这里城门的卫兵对待黑暗精灵的方法不会只是赶走而已。
“我们生起早餐的炭火吧。”布鲁诺继续说。他生气的腔调，反映了没有人能ม够让他改变行程的决心。“我们早点拔营，而且在中午以前要到เ达城门。那个该死的馋鬼在哪里？”
崔斯ั特回头望了望帐篷的方向。“还在睡觉。”他回答了，虽然布鲁诺只是随口问问。在他们从十镇出发之后，瑞吉斯总是第一个上床最后一个起来的(而且一定要人叫他)แ。
“那踹他一脚！”布鲁诺说。他转身回帐篷，但是崔斯特拉住他的手臂，要他别过去。
“让他睡吧，”黑暗精灵建议说。“也许我们最好在黄昏的薄暮中抵达路斯坎的城门。”
崔斯ั特的请求只让布鲁诺困惑了一小阵子，直到矮人更靠近地看到เ他闷闷不乐่的表情以及眼中的恐惧。他们两个这几年太亲近了，以致于布鲁诺常常忘记崔斯特是一个在哪里都不受欢迎的人。他们离开崔斯特有好名声的十镇越远，就越可能因为他黑暗的肤色和他们族人的臭名而遭到排斥。
“唉，让他睡吧。”布鲁诺答应了。“也许我自己也应该多睡一点。”
他们那天早上很晚才出发，并且走着悠闲的步调，结果发现他们把距离估计错误了。当他们到达了这座城的北门，早已๐过了黄昏时间，天色已完全暗了。
这座城的结构，证明了路斯坎不欢迎访客的传闻：两ä座石造矮方塔中间的石墙嵌着紧闭的包铁大门。一打包着兽皮的头从城门上的短墙伸出，而这一行人感觉到更多眼睛，甚至是弓箭正在塔上的黑暗中瞄准他们。
“你们这些来到路斯坎城门的人是谁？”墙上发出一个声音。
“我们是北方แ来的旅行者，”布鲁诺回答。“我们一路从冰风谷过来，已经很疲倦了。”
“城门日落的时候就关了，”那个声音回答说“走开！”
“没毛地精的杂种！”布鲁诺低声怒骂道。他用力挥动斧头，好像要把城门劈开一样。
崔斯特将手放在矮人的肩上要他平静下来，因为ฦ他敏锐的耳朵已๐经清楚听到十字弓曲柄卡上的喀拉声。
然后瑞吉斯出人意料é地站出来，主控了整个场面。他拉了拉掉到เ他突出肚子下的裤子，把大拇指勾在腰带上，试着表现得好像有什么重要的事情。他摇摇摆摆地走到他的伙伴前面。
“长官，请问您的大名？”他对城墙上的士兵喊道。
“我是北门的守夜人，你们只需要知道这个！”一个粗暴的声音回答“而且如果有谁——”
“我是瑞吉斯，布林·山德的第一公民。我相信你已经听过我的名字，或是看过我雕刻๑的骨饰了。”
他们一伙人听到上面叽叽喳喳的耳语，然后耳语停了下来。“我们有看过十镇的半身人做的雕刻品，你就是那个人吗？”
“我就是地精战争的英雄和雕刻大师。”瑞吉斯宣告完了之后低身一鞠躬。“如果十镇的发言人知道我在这个特惠的贸易伙伴门前被赶到黑夜里，他会很不高兴的。”
又开始了一阵耳语，之后是更长的寂静。不久ื之后他们听到门后头一个刺耳的声音，铁闸门被吊起来了，而且门闩也拔开了。半身人回头看了看他惊讶的朋友们，讽刺地笑了。
“要用外交手腕啊，我粗暴的矮人朋友。”
门只开了一条缝，两个人溜了出来，他们没有武装可是保持高度的警觉。很明显他们正被墙上的士兵保护得很好。墙上挤着一堆面貌凶恶的士兵，正用十字弓注视着他们的一举ะ一动。
“我是吉尔丹。”两个士兵中比较粗壮的一个人说，虽然事实上看不清楚他们的真正体型，因为他们穿了很多层兽皮。
“我是守夜人，”另一人说