"码头搬运工，"凯拉里坦答道，"在乔勒的码头上干了三十五年。在一次彩票抽奖中，他获得了参加神秘隧道开业的入场卷。妻子儿女都去参加了，受到了不同程度的伤害，但他却最严重。这使得他非常难堪，一个健壮的大男人，居然会彻底地崩溃。"๙
天空被不祥所笼罩。在世界的这一隅，此时此刻，只有塔诺和西撒发出的寒冷刺目的光亮。这光使她讨厌和压抑。在这片仅存两个太阳的幽暗天空上，投下了数不清的深浅不一的阴影，让人觉得灾难就要降临ภ。多维姆正从地平线上升起来——几乎还看不见——刚从远处的霍肯山上露了个头，不过，这个小红太阳的微光怎么เ也让人高兴不起来。
&ุquot;也许我应该先与几位受害者交谈，"他答道，"๙这样兴许能有较充分的心理准备去应付在隧道里出现的恐怖状况。"
"去天文台&ุquot;。
"这不是还早嘛，平时都是奥纳斯落山后才去，离那ว时还有几个小时";。
"我今天有个约会，雷斯ั塔"。
她向他投去一道温情而诱人的目光。他们两人都是研究生，都二十七、八岁，都是教授助理。他搞天文，她搞生物，他们成为合同夫妻才七个月。关系仍如胶似漆，难舍难分。但是问题已经出现了。他上班较晚，一般是在天空中太阳较少的时候；她却是在奥纳斯金色的阳光照耀下，最赋生机最明亮的大白天。
近来，他把越来越多的时间花在了天文台，这是因为他们很少同时醒来。比尼知道，这对她很难，对自己也很难。再说，他所从事的卡尔盖什运行轨道的研究工作一直需要人手。研究已经深入到困难较大的阶段，既有挑战性，又让人担心。要是雷斯塔能够耐心地等待几个星期，一个月，两个月，或者更长一点时间，那该有多好。
&ุquot;今晚你多呆一会不行吗？"她问道。
他的心情很沉重。雷斯ั塔向他做出了"过来玩一会儿"的表情。让人难以拒绝，他确实也不想拒绝。但耶莫特和法诺肯定在等他。
"我给你说过。我有一个——&ุquot;
";——约会，是吗？这，我也有，那ว就是和你。"๙
"我？"
"昨天你说过，今天下午你有一段空闲时间。我一直期待着此时的到来，你知道吗？我特意空出这段时间——在上午就把实验室的工ื作做完了，实际上，就是——";
真糟糕，比尼想道。他的确记得说过这事，把与两个青年学生见面的事全都给忘了。
她生气了，但脸上仍挂着笑容，她克制住自己，把戏演得不文不火。比尼真想把法诺和耶莫特忘掉，立即冲向她。但是如果这样做了，他可能会晚到一个小时，说不定是两ä个小时，这对他们不公平。
然而，他自己也不得不承认，他极想知道他们的计算是否与他的相符。
实事求是讲，这事让他很为难：一面是雷斯塔的强烈要求，另一面是解决重大科学问题的强烈愿望。按理他必须准时赴约，但他的确答应过同雷斯塔‘约会’，这事使他乱了方寸——这不仅仅是义แ务，而且还是欢乐่。
"瞧，&ุquot;他走到เ沙发边拉着雷斯塔的手说道，"我不能同时做两件事情，对吗？昨天我给你讲那事的时候，把法诺与耶莫特要在天文台和我见面的事情忘了。我们做笔交易怎么样，等我去那里处理完事情，我就悄悄地溜回来，就几个ฐ小时，你看怎么样？"
"到เ了傍晚你又该给那些小行星拍照了。";她说道，把嘴噘得老高，这次没有了笑容。
&ุquot;该死！不过，我可以请蒂尔兰多、希克南或另外某个ฐ人帮我做这事。在奥纳斯下山时，一定回来，我向你保证。
"保证？"
他用劲地握了一下她的手，嬉笑着向她做了个鬼脸。"这次我一定说话算数。不信，你可以和我打赌。你不会生气吧？"๙
"这——&ุquot;
"我会尽快把法诺和耶莫特的事情处理完。&ุquot;
"你最好——"๙当他再度整理文件的时候，她说道，"与法诺和耶莫特的事情是什么事情？真的就那么เ重要？"๙
"实验室工ื作，对万有引力进行研究。"
"我看，并不像你说的那么重要。"
"但愿能证明对谁都不重要，"๙比尼答道，"但我必须ี将它弄清楚。"
"我也希望能ม明白你所谈的事情。"
他