行进中，他要我注意农民经营管理土地的各种方法，我看了却完全是摸不着思路，因为除了极少的几个ฐ地方外，我看不到一穗谷子，一片草叶。但走了三小时后，景色却完全变了。我们走进了美丽无比的一片田野；农舍彼此相隔不远，修建得十分整齐；田地被围在中间，里边有葡萄园、麦田和草地。我也记不得自己哪还见过比这更赏心说目的景象。那位贵族见我脸上开始晴朗起来，就叹了口气对我说，这些是他的产业了，一直到他的住宅都是这样子。但他说，因为这些他的同胞们都讥讽他、瞧不起他，说他自己的事料理得都不行，哪还能给王国树立好榜样。虽然也有极少一些人学他的样子，可那都是些老弱而又任性的人。
水手们一个个ฐ都非常惊奇，问了我无数的问题，我却无心回答。我见到เ这么เ多矮子，一下子也糊涂了；这么长时间以来我的眼睛已๐看惯了我刚ธ刚离开的那些庞然大物，所以就把这些人看成是矮子了。可是船长托马斯·威尔柯克斯先生是个诚实又可敬的什罗普郡注人，他见我快要晕倒了，就带我到他的舱里，让我服了一种强心药使我安定下来，又叫我上他自己的床，劝我稍稍休息一会儿，这我真是太需要了。我在睡去之前告诉他，我那箱子里有几件珍贵的家具，丢â了未免可惜：一张很好的吊床、一张漂亮的行军床、两把椅子、一张桌子，还有一个橱；小屋的四壁都挂着，也可以说是垫着绸缎和棉絮。如果他叫一名水手去把我那小屋弄到เ他舱里来，我可以当面打开，把我那些物件拿给他看。船长听我说这些稀奇古怪的东西，断定我是在说胡话了；不过我猜想他当时是想我让安顿ู下来他还是答应按照ั我的要求吩咐人去办这件事。他来到เ甲â板上，派几个人到我的小屋里把我所有的东西都搬了出来，垫衬在墙壁上的东西也都扯了下来这些都是我后来才知道的；不过椅子、橱还有床架都是用螺丝钉在地板上的，水手们不知道，硬使劲往上扯，结果大多毁坏了。他们又敲下了几块木板拿到船上来用，想要的东西全拿光后，就把空箱子扔进了海ร里；因为箱底和四壁有不少裂缝，箱子当即就沉了下去。说真的，我很高兴没有亲眼看着他们将东西毁坏，因为我相信，让一件件往事重新在脑海ร中经过，我一定会感触万端的，而这些事我宁愿忘掉。
国王的厨房实际真是一座宏大的建筑。它的屋顶呈拱形，大约有六百英尺高。厨房里的大灶比圣保罗教堂注的圆顶要小十步，后者我回国以后曾特地去量了一次。不过要是我来描述一下那厨房里的炉格子，那大锅大壶，那ว正在烤架上烤着的大块肉以及其他许许多多具体的东西，也许没有人会相信我的话，至少严å厉的批评家会认为我是有点言过其实了；人们经常是这样怀疑旅行家的。因为ฦ怕受到这样的指责，我担心我又走了另一个极端。如果本书有机会被译成布罗丁奈格语该王国人们一般管它叫布罗卜丁奈格，再传到那里的话，国王和老百姓们就有理由抱怨我污辱了他们，把他们描写得这样渺小，这样不真实。
关于一次大风暴的描写；船长派出长舢板去取淡水；作者为了看看那ว是什么地方，随长舢板一同前往——他被丢在岸上；被一个当地人捉住，随后那人把他带到一个衣民家里——他在那里受到เ招待，接着生了几起事件——关于当地居民的描写。
作者用特别的战略方法阻止了敌人的侵略进攻——被授予高级荣誉称号——不来夫斯库皇帝遣使求和——皇后寝宫失火，作者帮忙抢救了其余的宫殿。
胡允桓人民文学出版社编审、著名翻译家
在天文学上，我们将会有多么เ奇妙的现！我们活着就可以看到自己的预言成为事实；我们可以观察到彗星的运行和再现，以及日月星辰的种种运动变化。
长生不老的自然欲望和尘世的幸福又使我在许多其他方面滔滔不绝地说了如此许多。我说完之后，那位先生又同从前一样把我谈的要点翻译给了其他的人听。接着他们就用本国话交谈了好一阵子，并时不时地嘲笑我。最后，刚刚ธ做我翻译的那位先生说，大家都要求他改正我几点错误；我所以会犯这些错误，都是由á于人性中那ว共有的愚蠢，这样倒也可以不叫我负什么เ责任。他说，“斯ั特鲁德布鲁格”这一人种是他们国家所特有的，巴尔尼巴比和日本都没有，他曾有幸受国王派谴在这两个国家做过大使，现当地人对此事都难以置信。以前他刚开始向我提起这事的时候，我也是惊讶不已๐，这就表明我当时也是觉得这事非常新奇、难以置信的。他在上面提到的那两ä个王国居留期间曾和人广泛交谈，现长寿是人类普遍的愿望。无论任何人，一只脚๐都已进了坟墓，却肯定还要尽全力保住另一只脚。年岁极高的人依然希望还能再多活一天，而把死亡看作是最痛苦的事；天性随时都在促使他躲避死亡。只有在这位拉格奈格上，生的欲望才不那么เ急切，因为他们的眼前时时有“斯特鲁德布鲁格”作为儆戒。
他说，我设想的那ว种生活方式是不合理的、不真实的，因为那必须ี以永远的青春、健康和精力为先决条件；作为理想，怎么想象都可以，可谁会这样去痴心妄想呢？所以问题不在于一个人是否能ม永葆青春，永远健康幸福，而在于他在老年所具备的种种常见的不利ำ条件下，如何来渡过他那永恒的