玛德琳摆脱迈克尔之后，一个人随意地在嘈杂的屋子里逛了起来。屋里有很多用霓虹灯围成的雕像，天花板上也画ฑ着很多充满的壁画，每间屋子里都在一遍又一遍地播放雷鬼音乐2，混合着众人说话的声音传了出来。
1错层式住宅是指，房内的厅、卧、卫、橱、阳台可能处于几个高度不同的平面上。
布兰登读了下去，现这个故事并非是写她的，而是说如何将一些不法分子放到เ拘留中心里，如何给他们放蓝色连身衣裤，又如何给每个人排上号的。“公主”是九零八号，就像“珍珠”是三十九号一样。报上说，这些人大多要在拘留中心待上几个月，甚至是好几年—如果政府不知道该把他们遣返到哪里去的话—然后才会帮他们举行听证会。
晚饭过后，布兰登开着车子出来了。路上看到德克·霍夫曼的读写板—请说英语。然后穿过东贝吉尔路，又绕到加里森路上。他想把车开到萨默斯ั河转弯处，那里有三棵橡树，很多奶牛场主ว也会把奶牛生下来的死胎丢在那里，供栖息的老鹰啄食。
说什么？”布兰登拉开两扇百叶窗。梯形的光线立刻洒到地板上，迫使漫天飞
“先生，我必须ี更正一点，”一位身形结实的密歇根州女议员大声喊道，“的确，和很多殖民者一样，华盛顿和杰弗逊也曾种植罂粟。可是，他们种植的目的不是用来当烟抽的，那时候人们也不知道它还有刺激精神的潜力。”
“多少钱？”
“每一次加拿大骑警队执行任务，”帕特拉继续说道，一边还理了理他的“雄鹰童子军”1领ๆ带夹，“案子都涉แ及地下室操作，这样的种植场大概有五百个，意味着每年会有一百五十万美元的产值—我说的可都是实实在在的真钱啊。而它们百分之ใ九十的市场就在美国，所以，他们当然会想尽各种办法把货给运过来。于是，他们不是铤而走险从入境港口偷运，就是想办法跳过这条水沟，再穿过那边的覆盆子地，或是在边境两ä边各放一辆汽车，趁我们不在附近巡逻的时候，就扔过来几只曲棍球袋，再赶紧坐上车一溜烟开走—等我们来得及出警的时候，他们早就消失得无影无踪了。甚至，他们还可以摇着加拿大独木舟或者驾着直升飞机、雪地车和遥控飞机偷偷穿过海湾。”
他一边笨拙地卷着第一根烟，一边看着范德库尔家的小子沿着边境公路，开着他那破破烂烂的卡车。车子一如既往地摇摇晃晃。那小子应该直接开到前面的路口，再转到阿辛克路向南走。他怎么放慢车了？在研究水沟里的什么东西呢？维尼也不明白这孩子又在搞什么把戏了。美国人喜欢英雄，只要是个英雄都会喜欢。可如果英雄是这样一个ฐ孩子那又会是什么เ况呢？他看着你的时候，好像要根据你的脸创น作出毕加索ิ一样。看他画的画时，你会有一种这是在为你好的感觉，就像在看残疾人奥运会一样。其实你也可以把每一朵云、每一棵树和每一片浪花叫做艺术；那每一次小鸟的啾鸣、抖动翅膀，甚至连放屁呢？