“有没有人喜欢抽烟？”维尼愉悦地问道，“得了吧。”他向前方瞟了一眼，重新调整了一下步子，张开双臂，鼓着眼睛，脸上的肌肉颤抖着。他一边吐着烟圈儿，一边咧嘴笑道：“来见见你们的死对头吧。”
“安装摄像头呢？”一名政客问道。若不是刚好看见他扮了一下鬼脸，苏菲都来不及看清是谁说的提议。
她听到帕特拉开始滔滔不绝地说了起来，陈述着那些不自明的事实，口气好像这都是神的旨ຈ意一样。“是的，事实上，这就是边界。就在这里。是的，这条六十厘米宽的水沟还算是我们比较好的屏障之ใ一。再沿着这条街向前走几百米”—他向喀斯ั喀特山的方แ向指了一下—“就是我们每天晚上值夜班时，买‘得来’快餐的地方。女士们、先生们，这个繁忙地带的所有保护措施，就只有一群整天加班的、辛勤奉献的警员和一堆过时的运动传感器。所以，你们可以想象一下，如果有一天某个走私贩或陌生人—甚至是携带炸药的恐怖分子—冒了出来，而我们连这一带都守不住……”他耸了耸肩，“说实话，有一小半
3也称“金酒”，口味辛辣，属于烈酒。
他听到一声抽气，但并没有朝苏菲望去。他的眼睛始终紧紧ู地盯着那头荷兰母牛，虽然它到现在还有点恍惚，不过已经能一步比一步更坚定地走向它那ว正在颤抖不已的小牛犊。小牛的后腿和脊梁骨弯的角度都恰到好处，和他曾经喂养过的任何一头荷兰乳牛都一模一样。它舔着小牛犊的脐เ带，以最快度把它身上从娘胎里带出来的东西舔掉。诺姆的嘴里似乎也尝到了血腥味，可心终于放了下来。如果不是苏菲及时跑过来找他，母牛和小牛恐怕早就死了。一想到这个，他心里就对她涌起一阵淡淡的感激。
1大丹ล犬，大型犬，通常体重46๔～54公斤，体高71～76厘米。
一开始他还以为自己听错了，然后他才想到，可能是鲁尼终于赶到了。“在这儿！”他大声喊道，就在那一刻他决定暂时先不告诉鲁尼那ว些数字的事，更何况鲁尼那高兴起来就没完没了的劲儿是多么เ容易让人产生误解。诺姆现在需要的是感受这份疼痛。
简奈特对于前一天所生的事，也记得越来越不清楚了。一个星期以前，他看见她盯着布兰登，嘴巴欲又止，好像是想问他：你怎么เ忽然穿上这身制服了？她很少能把脑子里的片段连在一起，这种感觉就像是看别人拿抹墙粉涂在铁ກ锈上一样。一天下午，她拍了拍衬衫，又朝衣领里面吹了吹，平息了身上的另一波热潮，然后对他说：“诺姆，我们要好好谈一谈了。”可等他刚刚坐下来，她就哭了起来，说自己又忘记要和他谈些什么เ了。
“我叫迈克尔。”他用一种很奇怪的方式伸出他那巨大的右手。在诺姆还没有意识到这个孩子想和他握手之前，那只手就不经意地抽了回去。“正如我刚刚所说，我们仅仅是想知道您是否愿意考虑接受我们的一些安排。比如，只要您同意让我们偶尔小心谨慎地从您的地里穿过，我们会付给您补偿金。”
“后备民兵”不再唧唧喳喳地说话，而是停下来看这个大个子警察穿过一片蕨类植物和那ว些沙龙白株树，走到一根桤木前。只见他把第一根树枝摆了摆，接着把树干上架着的一个鸟巢ิ拿了下来，然后叉开一只手，覆盖在鸟巢的顶端，再把它翻转过来，巢里的水一下子顺着他的手指流了下来。一切搞定后，他又重新把鸟巢ิ放了回去，并把里面四颗淡蓝ณ色的鸟蛋藏到隐蔽处。
“一种形状。”布兰登答道。有一只蜂鸟不知正在哪儿号施ๅ令呢，它的哀号声又让他分心了。
很想让他闭嘴或者抓紧ู时间，可嗓子紧说不出话来。
“我们是中转站，不是吗？正如他们所说的。”莱尼说道，突然伸
从玛德琳坐的那个ฐ位置看去，只能看到她父亲的后脑勺，不过她仍然能从他那嗷嗷ç的叫声中听出，他至少灌了三杯伏特加马丁尼。她偷听到他们正在抱怨温哥华的交通、没有曲棍球可以玩，又埋怨他们的总理愚不可及。直到第二杯玛格丽ษ塔喝了一半，她才意识到自己正在听苏菲说话。很明显，那个按摩女郎正在和她父亲详细讨论爆炸犯的事，因为从一开始她就比报纸知道得要多。包括炸药的类型和数量，警察和联邦ะ调查局之间的宿怨，布兰登当时庆祝完他第一次成功缉毒之后，如何一个人开着自己้的车从酒吧回家—费舍尔告诉她，那些毒品让托比公司损失了三十万美元。
帕特拉示意警员先问到เ这里。他们也松了口气，勉强挤出一丝笑容，调整了一下皮带和裤胯，慢慢地走出屋子。
在写着“驾驶员慢行”的黄色警告牌处，汽车仍然没有停下来的意思，幽暗的尾灯一晃便消เ失无踪了。
“他们说这叫‘潜伏’。”他重复了一遍。
到没有人听到他的问题，他只好再重复一遍。
布兰登把松散的塑料包装ณ袋切断，团成一个球，又把小刀合上递还给他，别过脸，没有再看他父亲那沾满泥土的前额上深深的褶子。“要么你给斯特莱姆勒打电话，要么我打。”他说道，连自己都被这话吓了一跳。