都被惊得抬头查看起来。“可以请教一下您做这个花了多长时间吗？”马迪问道。一阵微风把他做的“形状”吹倒了，布兰登无奈地举起了双手。真
“嘿。”布兰登眼睛始终盯着自己创作出的“结构”，哪怕轻轻的一阵风都能将它化为乌有。
过了不久，她不再责备自己，也不再疑神疑鬼或是做白日梦了，只是单纯地扬帆前行而已。进入加拿大海域驶向码头那长明的绿灯时，她的心里突然充满扬扬自得的胜利感。沿海岸向码头而行时，她听到自己嘟囔了两句，一句为ฦ了庆贺此行胜利ำ，一句是感谢上帝保佑。船帆在风中拍打了两下，降了下来，脑袋里突然冒出各种画面：父亲试图用再明救赎自己；布兰登在追捕走私犯和爆炸犯；行事古怪却让人难以抗拒的苏菲·温斯洛总是将各种事联系起来，可是又从来不对其妄加评断。
托比本来想用大一点的帆船，而非她父亲那艘看着像比目鱼似的、陈旧的三合板船。不过她向他保证，自己的船是专门设计的，可以在浅滩停泊，这也就是说她可以带着将近四公斤的货越过海ร湾，中ณ间不用靠岸，也不用派船到半路接她。送完货，她可以立即掉头返回。可是，假如她在浅滩上搁浅了，刚好碰到เ一个一只手上拿着忽明忽灭的白光灯、另一只手上拿着一杆枪的人，又该怎么办呢？
者海军陆战队，正从那儿往海滩进攻一样。“你觉得英格兰持什么เ立场？”“能有什么立场？我们早就知道了，”维尼叫道，“级大国的敌
沿着白石镇的海湾，有一片狭长的地带，里面坐落着各种酒吧、餐厅、冰激凌店和时装ณ店。在七月和八月，这里就是里维埃拉1้。淡季时，这里会吸引来很多上了年纪的人，就像现在玛德琳看到的那ว些老人，他们挤在特鲁多酒吧的椭圆形凹室里，里面还挂着各种照ั片，有开怀大笑的甲壳虫乐队，有戴礼帽的西纳特拉2๐，还有一脸傲慢、光着上身的吉姆·莫里森3。他们正聊得热火朝天，压根没有看到维尼·卢梭的女儿走了进来。她点了一杯玛格丽塔鸡尾酒，听着无聊的酒保在
维尼·卢梭吐露了他最大的担忧：玛德琳。
苏菲让麦克阿弗蒂先把身子转过来，然后问道：“你是怎么เ看待布兰登的？”
1三亚甲基三硝胺rdx，一种爆炸药。
“谁告诉你这些产品是政府的？”诺姆感觉其他什么重要的信息，他都根本没有听到。
诺姆瞥了一眼那张有两平方แ米大的书桌，上面有或整齐或散着的盒子，墙面满满地挂着各种勋章、证书还有帕特拉与其他人的合影—照片里的他咧嘴笑着，其他人也露出同样傲慢的表。窗户下面是满满的几堆报纸，都是《纽约时报》、《西雅图时报》、《柏林翰先驱报》、《温哥华太阳报》和《阿伯茨福德时报》。帕特拉曾经向诺姆吹嘘他每天要看完五份报纸，一篇报道都不落下，这样看来，他倒是没有撒谎，不过也证明了他整天都是无所事事。他提醒自己待会儿不要忘了问帕特拉，华盛顿ู和杰弗逊是不是也种植大麻。帕特拉这点倒是很好，他从来不会回避任何问题。不过，他要先为自己的提问编个理由。
“太迟了。”布兰登答道。
“让他去休息一下吧。”麦克阿弗蒂边说边喝着小玻璃杯里盛的波特酒，“做个ฐ英雄很累的。我没说错吧，迪昂？”
“他们说这叫做‘潜伏’，”他说，“所以我当时在潜伏。”
觉得我们应该都像范德库尔先生学习，努力抓捕罪犯，像他那样每天都
“搜到大麻花蕾，人也抓住了。”布兰登告诉调度员，和往常一样含糊不清，“抓住了三个人。”他把几个人带出林子，开始担心自己是不是已经把事搞砸了。那三个又大又沉的包在他肩膀上晃来晃去。他想让自己放轻松一些，于是模仿起了鸟儿“呸呸”的叫声。布兰登现前面三人都转过头望向自己，只好停下来请他们继续前进，而自己则ท继续呼唤鸟儿，结果除了林子边缘的几只好奇的山雀之外，他什么鸟儿都没有引来。
“可以这么说吧。”“他很高大，很像运动员吧？”“他打棒球可以打出一百米远，可总是分不清左ุ右，他有时还会直
她现在托比那ว宽阔的脸上，有一小颗牙齿好像错位了，然后忽然想起她要帮苏菲·温斯ั洛做一些所谓的心理记录。为什么会要求她做这种事呢，真是太奇怪了。当她们结束了那个奇怪的同花顺赌局后，苏菲就把她拉到一边，交代她如果生什么事一定要告诉自己้。告诉什么呢？“所有的事，亲爱的。”她贴得太近了，以至于玛德琳都能闻到เ她所呼出的酒气。“所有你听到的、看到的。我要收集所有的细节。”说完还拍拍玛德琳的后背，亲了亲她的鼻子，像是赐予祝福一般。
“说到เ奇怪，”丹妮尔突然打断道，唾沫星子正从她的嘴角往外冒，“玛德琳，我听说你和一个恋足狂约会啦，还挺有意思的，是吗？”
边拖着鞋跟在诺姆家那飞着虫子的走廊上徘徊，眼睛里看不出一丝羞耻或恐惧。
诺姆想看看他会去哪里，可是天太黑了，根本看不清。但是他想，总会有“哐当”关上汽车车门的声音吧，结果什么也没有听到เ。于是他站在沙砾上，竖起耳朵，这会儿才后悔自己为什么เ没有带只手电筒。那个ฐ孩子肯定直接从水沟那边跳过去了。他肯定是个加拿大人。可是，如果这样的话，那他不应该把车停在零号大道上吗