取下车顶ะ的圆形塑料灯罩和里面的灯泡，我下了车。外面的风很大，我感觉自己的双手和面颊被风吹得生疼。不时地还落下几滴雾水，冷冷的，或许它们也在寻找暖和的处所。
“好的，谢谢你，我们会去修的。”黑男孩说。
“你们好！”我点了点头。
我抽取一本《黑面具》，注视着封面上的人物。他们是钱勒、马田、聂伯和麦克。我跟他们是老相识了，在许多寂寥的周日，多亏他们陪我一起度过。有他们在，我的低迷、糟糕绪总会缓解不少。可是今天却不同了。
事已经真相大白了，所有的谜团在此刻全都打开了。原来这个土著人看上了帕内特的头颅ๅ——那长满红胡子的头颅。在巴格维勒岛，一个熏好的白人的头颅，是一笔巨大的财富，这笔财富的价值甚至过了金钱、土地、酋长的荣誉和姑娘的爱。所以，这个ฐ精明的土著人，早早作好了打算，一步一步地耐心前行，甚至，他像个保姆一样悉心照料这个白人，给他准备食物，给他梳理胡须。他所做的一切，只有一个目的，那就是把一个健康的帕内特带回故乡，然后再稳妥而又从容地获取他的胜利ำ成果。
帕内特大叫：“我的老天，这实在太令人兴奋了！这里就是大英帝国的尽头了，他们只能管到这里，他们就眼睁睁地看着我们站在对岸吧！”
“芭比。”卡来卡回答。芭比，是巴格维勒的土语名称。
出行的头一天，不是很顺利。海上灰蒙蒙的，大风不时地卷起阵阵浪涛。卡来卡很努力地驾着船，让船顶着风前行。这时候，况确实不容乐观，只要有一个疏ຕ忽，海水很有可能会灌进船里。在这艘船上，没有指南针，卡来卡也不懂这个ฐ。他甚至连经纬度也弄不明白，但是，他的祖先曾经就是驾着这样的浅底小船，全部依靠人力完成了远航。与卡来卡祖先这样的番茄成就相比，哥伦布的环球航行看起来就像是乘渡船的旅๓游。想到这些，他起劲地从船里往外面舀水。他用席子和船桨不停歇地向前滑行，尽管前进得很缓慢，可是船确实是在向前航行。
此刻，正是午睡的时间，福弗堤海ร滩进入了睡梦里：侍者在阳台上打着呼噜；商务代表在吊床上做着美梦，在梦里，他看见一大堆椰肉正被装船运走，接着，大把大把的钞票向他飞了过来；莫·杰克则趴在他的小店里小憩。在这个时候，恐怕没有人会放弃午睡，去船上疯跑。卡来卡——这个不驯的黑人，是个例外。他从不关心午睡或者美梦。他一直匆忙地来回奔走。他的脚步很轻，被海浪拍打礁石的哗哗声给湮没。他就像一个没有声响的鬼魂，穿梭在福弗堤的梦乡里，不停地忙着自己้的事。
很少有人认为，南太平洋的黑人身上会有让人尊敬的品质。在许多人眼中，诸如忠诚、谦恭之类的优秀品质，都是那ว些肤色介于黄色和巧克力色的人种的特质。而黑人是神秘的，让人难以琢磨的。卡来卡作为ฦ一个黑人，他与帕内特的结交，在福弗堤海滩，着实引起了一些质疑ທ。大家都以为ฦ自己多少了解一点这些黑人呢，这次的事可得让他们重新考虑了。
手术完成后，他睁开眼睛，开口就询问护士，问他在迷糊中是否说过什么เ话。
她无奈地说：“事既ຂ然已经这样，我还有什么好说的？但是，你得给我一个保证，保证我可以经常回纽约看她。”
可是，杀死司各特以后，那张讨厌脸还是没有消失。
其实，路易丝说司各特心不好，那并不是在撒谎。司各特近段时间，确实很抑郁，甚至有些绝望。他最亲密的朋友对此作出了证实。接着，路易丝又向警察描述了司各特临死之前的各种行为。她说，司各特独自一人烦躁地走向了阳台，但她没有提到亨利，也没有说亨利尾随其后走向阳台。
他不停地在门外，求她，哄她，甚至威胁她。可她一直都回答着同样的话：“走开，克利夫！请你走开！”
“凯蒂，你冷静一点，先听我把话说完，其实，我也是一个ฐ流浪汉，也从来没有过可以定居的理由，可现在我找到了。”他的声音很温柔。
她转过脸，有些悲伤地说：“在你来之前，有一个男ç人……”
第四天早上——也就是那个特别ี的晚上之后，他设法和凯蒂独处了一会儿。
“是的，我用过。”
在这样一个暖和的天气里，克利ำ夫·丹多伊第一次见到了凯蒂。
“是我妻子为你们打的离婚官司，我真的从来没有听说过你。我叫克里特，是靠写小说谋生的。你要是不信的话，可以看看我的身份证，那个ฐ可以为我作证。”他说。
来人个ฐ子高大，脸色苍白，眼睛淡黄，头乌黑，长得很长的络腮胡子被修剪得歪歪斜斜，像是两柄锋利的剑。
“他需要安静，我们必须想办法让他冷静一点，不要胡思乱想。给他打一剂๘镇静吧。”
她想也许是该多放置几个台阶。伸手取暖的时候，她的烟瘾又犯了。这会儿，即便是有烟，恐怕也来不及抽了。哈里说不准什么时候就会回来，也许马上呢。来不及了，得抓紧ู时间才行。
汽车行驶的声音响起后，她随即走向了地下室，并打开了灯。
“不，哈里，我可不想因为ฦ你要搭便车，在这里待上一夜。”朱迪抗议。
“她永远醒不过来了，来，伙计，看看这个。”米尔说。
“这个我早ຉ就想好了。我准备用哥维芬把阿黛弄晕，然后把她送到我们林子里的小屋去，另外留一份用打字机打好的、签了