她身穿一件东拼西凑缝制起来的伞兵服，这衣服穿在她身上很是奇怪。衣服很干净，散着织物柔软剂๘的气味。地上也很干净，只有逮她的那个人从洞口刮下来的鸡骨头和一点点蔬菜。别ี的东西就只有那块蒲团以及一只塑料卫生水桶了；水桶的提手上系着一根细绳，摸上去感觉像是厨房里用的那种棉线绳，黑暗里往上延伸着，一直到她够不着的地方แ。
阿朗索按响了最后一道厚重的门上的蜂音器。
“想来杯咖啡吗？脱咖啡因的？”
每当出现唱词儿，一只小狗就会在浴室的门上抓搔一阵。
“先说两点。第一，我们假设莱克特医生确实了解一些具体的情况。第二，我们要记住莱克特找的只是好玩儿。千万别忘了好玩儿这一点。他得要趁凯瑟琳·马丁还活着的时候野牛比尔被逮住。所有的乐趣和好处都在于他是否朝这个ฐ方向努力了。我们已๐经没有任何东西可以用来威แ胁他——他马桶上的座圈没了，书没了。他已经被清洗一空。”
她等着他说点什么。终于：她停了下未、也把双手插进了口袋。两人在过道上相对而视，周围是阒寂无声的骨头。
“他有没有在登记卡上留下孟菲斯的号码？”
人质营救小组处于戒备状态，差一点就要动用空中力量了。
她从那辆车旁边走过时，一盏灯在雾中亮了起来。这是一盏带灯罩的落地灯，立在车后的柏油地上。灯下面是一把填塞得厚厚的扶手椅，上面罩着红花图案的印花棉布，那大红花朵在雾中十分耀眼。两件东西倒像是展览室中陈列着的一对成套家具。
陈列迪雅克人背婴儿的布兜以及迪雅克人用于庆典场合的头骨让位给了蚜虫，他们因此离开人类学部，来到เ了时代更久ื远、更有秩序的昆虫世界。这儿，漆成灰绿色的金属箱子成了走廊的墙。
“知道。”
等她走远到听不见他们说话的时候，其中一位刚ธ结过婚的年轻代表抓了抓下巴说：“她自以为了不起，看上去一半都没有。”
几乎ๆ可以肯定他是个ฐ白种男性：说他白种是因为系列凶犯通常在其本种族内部ຖ杀人，而且所有的被害者也都是白人；说他是男性因为ฦ我们这个ฐ年代女性系列凶杀犯几乎还闻所未闻。
作法自毙者的新า娘！》醒目地刊登在市货架上放着的《国民秘闻》上。
“你为什么不问我野牛比尔的事呢？”他的声音很近，同她的在一个ฐ水平线上。他一定也是在地上坐着。
“这地方แ自从我五年前来过后好像还没有被打开过。”他说，“你瞧这儿塑料上我这公证人章的印子还在。当初我不知道那ว些亲属会这样争吵不休，为遗嘱验证的事拖拖沓沓，一闹就是这么多年。”
“是的，你写了。没别的了？”
那位职员证实，有一辆汽车曾被批准出售。他将这车的型号。编号以及转让后车主的名字都给了史达琳。
巴尔的摩凶杀组认为，这两件东西曾出现在拉斯培尔失踪的第二天晚上莱克特为巴尔的摩爱乐乐团团长和指挥所设的晚宴的菜单上。
“‘我们’是指昆迪可的行为科学部吧。我想你是杰克·克劳福德手下的一员。”
“我们可以边走边谈。”他从桌后绕了过来，看了看表。“半小时后我有个饭局。”
史达琳是那ว种不求人施ๅ恩、不强求他人友谊的人，但克劳福德这种做法还是叫她感到困惑和后悔。可此刻๑，她很遗憾地注意到，当他的面，自己竟又喜欢上他了。
但莱克特又终究是个ฐ邪恶的魔鬼。他更感兴趣的还是给别人制ๆ造痛苦，当别ี人在痛苦中呻yin时，他却很有成就感似地在一旁欣赏。史达琳为了得到侦破“野牛比尔”一案的线索一次次地找他，贵为ฦ美国参议员的马丁在女儿凯瑟琳被“野牛比尔”绑架后也不得不求助于他。身为ฦ囚徒，莱克特对此颇感满意。他清楚，手上有那么多条人命的他是休想活着出囚室了，所以剩下的唯——条路就是“玩儿”。他于是玩了。他跟史达琳玩儿，不急不慢真真假假地提供他所掌握的线索，还要她“投桃报李”，将自己的隐私告诉他。他跟精神病院院长奇尔顿玩儿；多少年前当他刚ธ进精神病院时，奇尔顿试图从他这里得到一些心理方面的答案，结果他给的全是错的答案而奇尔顿浑然不知，莱克特事后在有关刊物上撰文，对奇尔顿大加嘲讽。他还跟马丁参议员玩儿，在参议员答应了他一系列优惠的交换条件后，他终于说出了“野牛比尔”的真名“比利·鲁宾”，而调查人员经过艰苦努力最终证实，“比利·鲁宾”只是莱克特玩的一个文字游戏，一个“精神病院里的幽默”连起来它的意思是“胆红素า”，是粪便里的一种主要色素，前胆红色又恰好是奇尔顿院长头的颜色。……莱克特在囚室呆的时间实在太长了，他的心仿佛漆黑的地狱，照不进一丝阳光。他立志以一切可能的手段，调侃捉弄所有既定的秩序与规范。