“你当然不能神秘失踪！”甘道夫说。“这样不行的！我说的是赶快，不是叫你马上走。如果你暂时想不出来悄悄离开夏尔的方แ法，我们再迟一点也是值得的。但也不能够拖延太久的时间。”
“如果那ว个讨厌的巫师不要一直缠着佛罗多就好了，或许他还来得及体会哈比人行事的作风，”他们说。从一切蛛丝马迹看来，这巫ใ师的确没有再打搅佛罗多，这年轻人也真的安定了下来。至于哈比人的行事作风嘛ใ，恐怕还是看不太出来。没错，他几乎立刻就继承了比尔博的特异作风。他拒绝哀悼比尔博，第二年还办了个ฐ百岁宴会纪念比尔博的一百一十二岁生日。这场宴会邀请了二十名客人，照哈比人的说法，宴会中的餐点可说是“菜山酒海”，丰盛的很。
比尔博不但非常富有，更是个ฐ特立独行的奇人。自从他神秘的失踪和奇迹似的归来之ใ后，六十年以来，他在夏尔这一带一直是人们街头巷尾的议论话题。他从冒险途中所带回的庞大财富已经成了当地的传奇，不管这老家伙怎么说，一般人都相信袋底洞内的隧道装满各种各样的金银珠宝。即使这样的传奇不够让他出名，他老当益壮的外表也足以让人啧啧称奇。时间的流逝似乎在比尔博身上没有留下多少痕迹。他九十岁的时候与五十岁时并无二致。当他九十九岁时，附近的人开始称他“养生有术”，但恐怕“长生不老”是比较精确的说法。有许多人一想到这件事情就觉得老天未免太不公平了，怎么能够让人坐拥金山又同时拥有长生不老的能力呢。
又再度回到เ谷里！
“喂！”他用颤抖的声音大喊：“喂！有什么消息吗？”
“索林！”巴德说：“你仍然不愿意退让吗？”
“可是，他们不可能ม神不知鬼不觉地越过孤山，”罗克说：“我担心在山谷中会有一场战斗。我并不认为ฦ这是个聪明的作法，虽然他们骁勇善战，但也很难突破包围圈，来到เ你们身边；就算他们侥幸通过，你又会获得什么？冬天就快到了，初ม雪随时可能降临ภ，你们怎么能够在周围全都敌视、仇恨你们的情况下生存？就算恶龙死了，这些宝藏可能反而变成你们的末日！”
“不是很懂，”比尔博说：“不过这个老家伙看起来非常兴奋。”
“你老是乌ไ鸦嘴！”其他人说：“不是说有洪水，就是说鱼有毒，想些好事情吧！”
“小心点！”哈比人低语道：“尽量不要出声！或许史矛革不在，但它也有可能还躲在那边，千万别冒不必要的风险！”
当哈比人开始爬进洞穴中的时候，天空中已๐经开始出现了星辰。进去比他想的简单多了。这不是半兽人的洞穴，也不是木精灵的简陋隧道，这是在矮人全盛时期建造的通道，笔直得像用尺量过一样，地板平坦，墙壁光滑，连坡度都是一开始就计算妥当的，没有丝毫的改变。不过，它通往什么样黑暗的地方，则是没人知道。
他们不敢继续沿着河往大门走，但他们走到เ了南方แ支脉的边缘；最后，一行人躲在岩石后面，可以清楚地看见两ä座支脉ำ之间黑沉沉的洞穴入口。奔流河的河水从中流出，同时，还有蒸气和黑烟袅袅往外飘。除了蒸气和水流之外，没有任何移动的事物，唯一打断这不祥景象的是来回飞翔的乌ไ鸦，唯一破坏这静默的，则ท是流水撞击岩石的声音和鸟儿的沙哑鸣叫声。巴林打了个寒颤。
大部分的人类对此不复记忆，但依旧有些人唱着有关山中矮人之王的歌谣，那ว是关于索ิ尔、索恩以及都灵的子民当家作主时的歌曲；歌词中还描述了恶龙的到来，以及河谷镇的灭亡。有些歌曲中还声称，索ิ尔和索ิ恩有天将会重临ภ此地，黄金将会从山中ณ源源流出，大地又将会笼罩在新的笑语和歌声中。不过这个美好的传说，对他们艰苦谋生的现况毫无影响。
“国王啊，我们到底做了什么？”巴林是剩ທ下的人中最年长的。“在森林中迷路、又饥又渴、被蜘蛛猎捕难道犯了罪吗？莫非这些蜘蛛是你的宠物和看门犬，杀死它们触怒了你？”
“你想那艘船距离多远？”索ิ林问道，因为他现在知道比尔博的眼力是大伙之中最好的。
小山顶上有一块平地，并有许多阶梯通往河边，渡口上还铺着巨เ大的石板，通往河对岸的草地。在阶梯尽头的地方有个ฐ岩洞，众人在洞口聚集，讨论着接下来该怎么做。
“那你又为什么เ不把他捡起来？”
“看来，这应该是个池子或是湖泊。”他想。但他还是不敢贸然冲入黑暗中。他不会游泳，而且，在他脑中还开始浮现水中ณ的那ว些黏滑生物，以及它们突出的盲眼在水中探索着的景象。的确，在山脉底下的池水或是湖泊中有着奇怪的生物：那是历经无数年代演化的怪异鱼类，它们的祖先不慎游进这条死路，就再也无法离开。而它们的眼睛则因应在微光中视物的需要，演化得越来越大。除此之外，这里还有很多比这种地底鱼还要黏滑、恶心的生物。即使是在半兽人们开凿的洞穴中，也有不为他们所知的生物悄悄溜进来居住。有些洞穴是在半兽人迁进来之前就已存在，他们不过将它扩大利用，彼此开通而已๐。在这些洞穴中，原先的主人依旧悄无声息地在角落潜行，伺机猎捕毫不提防的猎物。在这一池黑水的旁边居住着咕鲁，他是个ฐ矮小、黏滑的生物。我不知道他来自何方，也不知道他究竟是谁，或是什么生物。他就是咕鲁，和黑暗一样难以捉摸，瘦削的脸上拥有一