瓦莲卡和她经常住在国外，凡是认识施塔尔夫人的人就都认识而且喜欢m－11e瓦莲卡，大家都这样称呼她。
阿列克谢·亚历山德罗维奇走到安娜面前，殷勤地把胳臂伸给她。
所有的眼睛，所有的望远镜从骑手们整列ต待的时候起就都已๐转向这五光十色的一群。
“a11right，sir，”2英国人的声音从咽喉深处出来回答说。“还是不进去的好，”他补充说，举ะ起帽子。“我给它套上了笼头，那马不安静得很哩。还是不进去的好，那会使它激动起来。”
除了军职和社ุ交以外，弗龙斯基还有一个嗜好——骑马。
在这美好的春日里，他感觉得想到เ她也一点不伤心。
“一切都完了，”她说。“除了你我什么都没有了。请记住这个吧。”
“约翰爵士！是的，约翰爵士。我见过他。他非常健谈。
名歌星指克里斯丁·尼尔松，是有名的瑞典席歌星。一八七二——一八七五年在彼得堡和莫斯ั科演唱，获得极大成功。
公爵夫人叹了口气走了出去。
“谢谢您，很好呢，”她回答。
“为什么闷闷不乐呢？”
“为的是农民还跟以前一样是奴隶，这就是你和谢尔盖·伊万诺维奇不愿意人家努力把他们从奴隶状态中解放出来的缘故，”尼古拉·列文说，被他的反问激怒了。
基蒂的下唇颤栗起来了，她急地立起身来。
“再跳一回吗？您不疲倦吧？”科尔孙斯基说，微微有些气喘了。
“是的，他们一定和好了，”安娜想。
“哦，有什么时候都使人愉快的舞会吗？”安娜含着柔和的讥刺说。
她取下头巾和帽子，帽子缠住了她的鬈曲的乌ไ黑头，她摆了摆头，摇落了头。
“啊，不，”她说，“我应当认识您的，因为令堂和我一路上只谈论您。”当她说话的时候，她终于让那股压抑不住的生气流露在她的微笑里。“还没有看到เ我哥哥。”
“你一定认识她吧？”
“我不是猜想；我知道！我们对于这种事是有眼光的，可是女人家却没有。我看出一个人有诚意，那就是列文；我也看到เ一头孔雀，就像那个喜欢寻欢作乐่的轻薄儿。”
“他出了什么事情，”诺得斯顿伯爵夫人想，瞥着他的严肃的、庄重的面孔。“他没有平常那种好辩论的神气。但是我要挑动他。我真喜欢在基蒂面前愚弄他一下，我要这样做。”
她把头越垂越低了，自己也不知道她怎样回答他将要说的话。
“我要说的只是给予了一个人希望以后……”
“再说一句：无论如何我劝你赶快解决这个问题。今晚我劝你不开口的好，”斯捷潘·阿尔卡季奇说。“明早ຉ去走一遭，正式提出婚事，上帝赐福你……”
“大人喜欢俄国麦粥吗？”鞑靼人说，弯腰向着列文，像保姆对小孩说话一样。
“一道溜！莫非真有这种事吗？”列文想，凝视着她。
“哦！尼古拉弟弟又到这儿来了，你知道吗？”
“也许他到走廊里去了；他刚才还在那里踱来踱去。那就是他，”门房说，指着一个ฐ蓄着鬈曲胡须、体格强壮、宽肩的男子，他没有摘下羊皮帽子，正在轻快而迅地跑上石级磨损了的台阶。一个挟着公事包的瘦削官吏站住了，不以为ฦ然地望了望这位正跑上台阶的人的脚๐，又探问似地瞥了奥布隆斯基一眼。
“你想起小孩们，只是为了要逗他们玩；但是我却总想着他们，而且知道现在这样子会害了他们，”她说，显然这是一句她这三天来暗自重复了不止一次的话。
斯捷潘·阿尔卡季奇叹了口气。“这么说她又整整一夜没有睡，”他想。
当马特维踏着那双咯吱作响的长靴，手里拿着电报，慢吞吞地走回房间来的时候，斯捷潘·阿尔卡季奇已经洗好了脸，梳过了头，正在预ไ备穿衣服。理匠已经走了。
“我并没有那ว样说，”瓦莲卡镇静地说。
“不，请您告诉我吧！”
“通通告诉您？”瓦莲卡问。
“通通！通通！”基蒂应声说。
“哦，实在说也没有什么了不得的事，只是米哈伊尔·阿列ต克谢耶维奇本来早就打算走的，可是现在他又不愿意走了，”瓦莲卡微笑着说。
“哦，哦！”基蒂性急地催促着，忧郁๗地望着瓦莲卡。
“哦，不知为什么，安娜·帕夫洛夫娜说他不愿意走是因为您在这里的缘故。自然，这是无稽之ใ谈，但是为了这个，为了您，夫妻两个吵了一架。您知道这些病人是多么爱脾气呀。”
基蒂把眉头皱得更紧，依然沉默着，瓦莲卡一个ฐ人说下去，竭力想使她消气或安慰她，而且预ไ料到一阵风暴要来了——是眼泪呢还是言语，她不知道。
“所以您还是不要去的好……您明白吧，您不会生气吧？
“我自己活该！我自己活该！”基蒂连忙叫道，从瓦莲卡手里夺过伞来，避而不望着她朋友的眼睛。
瓦莲卡看到她那小孩子般的怒气真要笑了，但是她怕伤害她的感情。
“怎么是您活该呢？我真不明白，”她说。
“是我自己活该，因为这一切都是虚伪的，因为ฦ这一切都是故意做出来的，并非出于本心。别人的事和我有什么相干呢？结果我成了吵架的原因，我做了没有人要我做的事。因为这一切都是虚伪！虚伪！虚伪