法语：大圈。
在走进舞厅之前，老公爵夫人，想要替她理好丝带的皱褶的时候，基蒂稍稍闪开去。她觉得她身上的一切都该是生来完美的、优雅的、无须乎ๆ整理。
“我敢对你说，我无论在什么地方แ总是睡得像土拨鼠一样呢。”
“斯季瓦，”她对他说，快活地使着眼色，一边替他画十字，一边目示着门边。“去吧，上帝保佑你。”
她时时刻刻在等候她，不住地看表，但是，像常有的情形一样，恰恰放过了她的客人到来的那一刻，因此她没有听见铃声。
“这是彼得堡式的见解，夫人。”
弗龙斯基带着好像并不否认的神气微笑着，但是他立刻๑改变了话题。
“绝妙的是我和她都没有说一句话，但是从眼色和声调的无形的言语里我们是这样互相了解，今晚她比什么时候都更明白地告诉了我她爱我。多么可爱，单纯，尤其是多么信赖呵！我感觉到自己变好了，变纯洁了。我感到我有了热情，我具有了许多美点。那双可爱的、脉脉ำ含情的眼睛呀！当她说：‘我真的……’
“你……”公爵怒吼着。
“噢，康斯坦丁·德米特里奇！您又回到我们的腐败的巴比伦1来了！”她说，把她那纤细的、黄的手伸给他，想起来他在冬初曾经说过莫斯科是巴比伦那么เ一句话。“那ว么，是巴๒比伦改善了呢，还是您堕落了？”她补充说，含着冷笑瞧着基蒂——
“啊，不，”基蒂说，在桌旁坐下。
基蒂转述这番话并没有附加什么特别的意思。但是她母亲却有不同的理解。她知道儿子天天在等待老夫人到来，老夫人一定会高兴她儿子的选择，但是她觉得奇怪的是，他竟会因为怕触怒母亲而不来求婚。可是她是这样渴望结成这门婚事，特别是渴望消除疑惧，竟然把这话信以为真了。不论公爵夫人看到将要离开丈夫的大女儿多莉的不幸有多么伤心，但她为小女儿的命运的焦虑却占据了她全副的心神。今天，随着列文的出现，更给她添了新的焦虑。她恐怕她的女儿——她觉得她有一个时候对列ต文产生过感情——会出于极端的节操拒绝弗龙斯ั基，总之她恐怕列文的到来会使快成定局的事情生波折，以致延搁下来。
“哦，你走了以后不久他就来到เ这里，照我看，他在狂热地恋爱着基蒂，而且你明白她母亲……”
“是佛伦斯ั堡1的，大人。我们没有奥斯坦特2๐的。”——
“我？没有，没有多久……昨天……我是说今天……我刚到的，”列文回答，因为情绪激动，一下子没有听懂她的问题。
列文为ฦ了替自己辩护，开始叙述在县议会里所生的事情。
“照这样说，假使我的感觉毁灭了，假使我的肉体死了，那就没有任何生存可言了吗？”他问。
“那福明一定是个很狡猾的家伙，”格里涅ื维奇说的是一个和他们正在审查的案件有关的人。
想想，难道九年的生活不能够抵偿一刹那的……”
“我对你说了不要叫乘๖客坐在车顶上。”小女孩用英语嚷着，“拾起来！”
斯ั捷潘·阿尔卡季奇不能够回答，因为理匠正在剃๙他的上唇，于是举起一个手指来。马特维朝镜子里点点头。
那一瞬间，在他身上生了一般人在他们的极不名誉的行为ฦ突如其来地被揭了的时候所常生的现象。他没有能够使他的脸色适应于他的过失被揭穿后他在妻子面前所处的地位。没有感到受了委屈，矢口否认，替自己辩护，请求饶恕，甚至也没有索性不在乎——随便什么都比他所做的好——他的面孔却完全不由á自主地——完全不由自主地突然浮现出他那素า常的、善良的、因而痴愚的微笑——
“您不吃晚饭吗？好的，再见！明天和钳工一同来。”
克里茨基刚走出去，尼古拉·列文就微笑着，使着眼色。
“他也不怎么好呢，”他说。“我自然知道……”
但是正在这时克里茨基在门口叫他……
“您还有什么เ事？”他说，走到走廊他那ว里去。剩下列文和玛丽亚·尼古拉耶夫娜一道，他就向她说话。
“您和我哥哥在一起很久了吗？”他对她说。
“是的，一年多了。他的身体坏得很，他喝酒喝得很多，”
她说。
“可是……他喝什么呢？”
“喝伏特加，这对于他很不好呢。”
“难道很多吗？”列文低语着。
“是的，”她说，畏怯地朝门边望着，尼古拉·列文在那ว里出现了。
“你们在谈什么？”他说，皱着眉，他的惊惶的眼光从一个人身上移到另一个人身上。“什么事呢？”
“啊，没有什么，”康斯坦丁惶惑地回答。
“啊，要是你不愿意说，就不说吧。不过你跟她没有什么เ可谈的。她是一个娼妓，而你是一位绅士，”他说，扭动了一下脖子。
“你全明白；我知道，你全估量过了，而且用怜悯的眼光来看我的缺点，”他又提高声音说。
“尼古拉·德米特里奇，尼古拉·德米特里奇，”玛丽ษ亚·尼古拉耶夫娜又走到他面前去耳语。
“哦，好的，好的！……可是晚饭怎样了呢？噢，来了？”他说，看见端着盘子的茶房。“这里，摆在这里，”他气愤地说，立刻拿了伏特加酒，