呆在医院里要比在博洛尼亚上空或飞越阿维尼翁上空时的情景好多了，当时赫普尔和多布斯在操纵飞机，斯诺登奄奄一息地躺在后面。
“谁说过要和你睡觉？”约塞连反问。
为了向约塞连证明他俩对他并无敌意，第二天重返博洛尼亚执行轰炸时，他俩甚至派他同麦克沃特一起飞，让他们的飞机在第一飞行编队里担任领ๆ队轰炸机。当约塞连飞至目标上空时，他表现得像哈弗迈耶那ว样自信，根本就不做规避动作，可突然间炮火从四面八方向他袭来，吓得他屁滚尿流。
“我不知道！”基德·桑普森极痛苦地回了一句，激动得呜咽了起来。“有人说我们要跳伞！究竟是谁、是谁？”
对德国情报机构来说，德·科弗利少校是个令人伤透脑筋的谜。许许多多的美国战俘中，竟没有一个提供过有关这位白老军官——一副饱经了风霜的面容令人生畏，两ä只炯炯的眼睛咄咄逼人，似乎每一次动重大进攻，他都那么无所畏惧地冲锋在前，而且又是每战必胜——的任何具体的情报。对美国当局来说，他的身份也同样令人困惑；他们曾从刑事调查部ຖ派出了整整一个ฐ团的一流高手，前往各路前线，查明他的真实身份。同时，一大批久经沙场的新า闻布官，奉命一天二十四小时处于紧急状态，一旦打听到德·科弗利少校，就立即着手宣传他。
亨格利·乔与赫普尔的猫拳斗后的次日上午，皮亚诺萨和博洛尼亚都停了雨。机场的起降跑道干了起来，但要硬结，还得等上整整二十四小时。天空依旧ງ是万里无云。郁结在每个兵士心中ณ的怨怼都已化作了仇恨。最先，他们痛恨意大利ำ大6上的步兵，因为他们没能进占博洛尼亚。之ใ后，他们开始憎恨起那ว条轰炸路线来了。他们死死盯着地图上的那条红缎带，一盯便是好几个小时，切齿地恨它，因为它不愿上移，将博洛尼亚城包围起来。待到夜幕降临ภ，他们便聚在黑暗中，凭了手电，继续阴森森地注视着那ว条轰炸路线，心里在默默地哀求，仿佛他们这样郁郁๗不乐地集体祈祷，可以产生相当的威力，于是，便有了希望，让红缎带上移。
那天，杜鲁斯ั少校在佩鲁贾上空阵亡以后，布莱克上尉差点就被选中ณ接任他的职位。自那以来，轰炸博洛尼亚不料竟成了布莱克上尉一生中ณ最有收获的一件大事。当杜鲁斯少校阵亡的消เ息通过无线电å传回中队驻地时，布莱克上尉内心一阵兴奋。先前，他从不曾真正考虑过这种可能性，不过，尽管如此，他马上便认识到，接替杜鲁斯少校担任中ณ队长，他自己是合乎逻辑的必然人选。最初，他是中ณ队的情报主任，也就是说，他比中ณ队里任何别的人都要聪明。
“做个一等兵也不赖，”他颇็是恋旧ງ地回忆道，“过去我有地位——你明白我的意思吗？——我经常出入于上流社会。”他的脸阴沉了下来，显得极是无可奈何。“不过，这一切对我来说都已成了过去，”他很肯定他说，“下次我再开小差，就只是个列兵了，我很清楚，到时候情况跟现在可是大不一样了。”挖土坑实在是无甚出息的。“这工ื作甚至还不是固定的。每次刑期结束，我就没法再干这活。要是我还想回来挖土坑，那就得再开小差。可我又不能老这么做。有一条军规，也就是第二十二条军规。假如我下次再开小差，就该去坐班房了。我不清楚等着我的会是什么样的下场。要是我一不留神，我最后甚至可能去海ร外服役。”他不希望一辈子挖土坑，不过，只要战争还在进行，挖土坑就是战争期间的一部分工作，他也就不会对此有什么反感。“这可是责任问题，”他说，“我们每个人都有自己应尽的职责。我的职责就是不停地挖土坑，而且我做得相当出色，刚刚获得品行优良奖章的提名。你的职责就是在航空军校鬼混，希望战争结束之后再毕业。我只希望他们跟我一样尽到เ自己้的职责。要是我也不得不去海ร外并替他们尽义แ务，那不就太不公平了，是不是？”
梅杰少校的父亲一向为人持重，又很敬畏上帝。依他看，谎报自己的年龄，是他最得意逗人的笑话。他是个ฐ农民，四肢细长，却能吃苦耐劳，同时，他又是个敬畏上帝、热爱自由、尊纪守法的个人主义者。他认为，如果联邦ะ政府援助别人，而不援助农民，这便是奴性社会主义。他提倡勤俭，很讨厌那些曾拒绝过他的浪ฐ荡女人。种植苜蓿是他的专长，可他倒是因为没种一棵苜蓿而得到了不少利益。
约塞连曾设法开导他。“别做傻子啦。”他这样劝过克莱文杰。
“就是今天上午从你帐篷里偷走的那半条床单，”米洛兴致勃勃且又沾沾自喜地给他做了解释，赭色的鬓须ี急地抽搐着。“我敢说，你甚至还不知道床单让人给偷去了呢。”
这世上，恐怕很少有女人能抵挡住这种甜言蜜语的劝诱。妓女总会急不可耐地一跃而起，只要是亨格利·乔๒的吩咐，不管摆的姿势有多怪，她们必定会全身心地投入。女人简直让亨格利·乔๒神魂颠倒。女性是他狂热崇拜的偶像。女人于他，是人间奇迹，美丽ษ动人，令人赏心悦目，心醉神迷；是取乐的工具，威力之巨实在难以估量，欲望之ใ强令人无法招架，造就得又是这般精美，不足道的卑劣男人是没资格享用的。在他看来，女人赤裸了玉体任他摆弄，只是一个天大的疏忽——终究会迅得到เ纠正。因此，他总是不得不赶在别人获悉内情匆匆把她们带走之前，