26、后花园里的方言歧视(1 / 1)

加入书签 本章报错

正版语文强烈推荐: 缘去缘来许你今生 携家带口奔小康 易中天品三国 穿入红楼 脚踏科学去升仙 木秀于林 青梅竹马爱上我 [剑三]穿越之吾心唯道 灵异咖啡店

大爷虽然在辈分上与爸爸平级,但地位显然比爸爸要高。王朔小说《我是你爸爸》中,马林生跟他儿子怄气,儿子喊:“爸……”马林生说:“叫大爷也来不及了。我决心已定,谁也๣甭劝我。”正因为如此,在北京,被人称呼一声大爷,是件很受用的事。老舍《正红旗下》中ณ的定大爷“只要有人肯叫‘大爷’,他就肯赏银子。”足见老北京人对“大爷”的重视程度。

记得小时候,我们村里出过一个通信兵,他探亲回来对我们说,在部队里“1้23๑4567890"要读成"幺两三四五六拐怕狗洞"。我当时不明白为ฦ什么,还以为通信员在战场上走起路来一拐一拐的,怕钻狗洞呢?后来学了点声学和语音学知识,我才理解了其中的缘由。

古时候,在巴格达住着一主一仆。有一天早ຉ晨,仆人到集市上去,看到一个ฐ穿着白袍子的人,那人撩开头巾,对着仆人诡异地一笑。仆人大吃一惊,他认出来了,原来这不是别人,正是死神๰。仆人失魂落魄地跑回家,对主人说:“大事不好了,我今天在集市๦上遇到了死神!麻烦你把你的好马借给我用用,我要到大马士革去躲一躲。”主ว人二话没说,就把马给了他。仆人骑上骏马,风驰电掣般逃往大马士革,因为这是一匹宝马良驹,估计当天晚上他就赶到目的地。

这几年,国家机关已经明令禁止用“老板”来称呼领ๆ导,但还是有个别ี不自觉的人喜欢在背后这样叫。为ฦ什么机关领导称为“老板”,我的朋友忍痒曾做过一番考证。他说,起初有少数领ๆ导由于工ื作需要,会到一些娱乐่场所微服私访,为了便于开展工作,不暴露身份,就吩咐下属叫自己้“老板”。这样一来二去,“老板”就叫开了。这个说法是否确切,有待语言专家继续考证,姑且聊备一说吧。

维基百科计划开始于20่01年,截至到今年10่月份,已有4๒0่个语言版本,共计30่万条词条。中文维基百科2002年10月才诞生,目前๩条目只有3๑000条。如果你有兴趣,不妨登陆,选一个ฐ你所熟悉的领域,编一些词条上去。当然,不会有人付给工ื钱,如果你编写的词条足够多,惟一的奖励是可以混个ฐ官做,当上管理员。

问题究竟出在哪儿?是汉语的惯性?还是国人的智商?我觉得,最大的问题是中国人太追求完美了。母语是文化,外语是工具,对文化应力求全面掌握,对工具不妨有所取舍。对于大多数国人来说,英语只要会读即可,不必强求会听、说、写。原因很简单,我们学英语的终极目的,无非是“师๲夷长技以制夷”,能够读懂英语文本就够了,“听”,不妨依靠字幕,“说”还是交给翻译,至于“写”,还是让那ว些做梦都想拿诺贝尔文学奖的人去修炼吧。我们就“哑巴英语”,怎么เ了?-ๅ

汉语是灵活无比的语言,重意会不重形式。只要约定俗成,印欧语法的逻辑限制不了它。我记得上中学的时候,语文老师๲曾对我们谆谆教诲:“打扫卫生”、“恢复疲劳”的说法是错误的,理由á是搭配不当。但如果如果“打扫卫生”有病,那ว么下面这些词组,岂不病入膏肓?救火,吃食堂,吃大户,养病,扣篮明明扣的是球嘛,打吊瓶,抓革命应该抓反革命啊……其实,汉语的组合根本不顾ุ“逻辑搭配”是否合理,随意地用几个意义支点合在一起,就可以表意。

↑返回顶部↑

书页/目录

正版语文推荐阅读: 匡政之路txt 国宝大熊猫作文300字三年级下册 痴狐 猎仙 儿子跟爸爸互换灵魂的电视剧 人狼伯爵百度云 尘沙下的传奇百度云 广告之王是谁 圣女的救济作案手法解析 微笑的恶魔图片 给你一百亿图片