“听我说，”他抓住她，把她拉到身边坐下……“好吧，是的，我要结婚了…
“没有什么，没有什么……是这天气，这阳光……我想趁着秋天最后的好天气
“就是那个艺术家，那个高达，你曾说他可以为ฦ我塑半身像的……现在我们可
省派代表，等等，等等
乐趣。
他在考试中大获全胜，一有空缺的职位便会成为首选派往国外的人，这只不过是几
萨芙这个名字使得大家有些尴尬，仿佛把大家带回过去，拉近了她与这些旧ງ情
消失在远方แ，让再也没有见过她，只是在他的心里有着淡淡的哀伤。芳妮自以为ฦ了
—迪日翁——约瑟夫”。
的气；又或许她已经猜到เ那个坏女人又跟让在一起了，又会随意拆看并且评论她那
他起初拒绝接受邀请，但她坚持要去。罗莎从不原谅拒绝她的人。“为了我你
边时低声对她说：“就是这个小伙子……”那女人用经验丰ถ富的行家的眼光上下打
她怡然地谈论着牺牲，以一个早ຉ已习惯于奉献的女人的热情语气谈起这一切，
羊人吹起他的大螺号，后来，塞沙利ำ和我分头去找，还有霍丝莉娜、塔第芙，我们
“甚至连狄沃娜也不让知道吗，叔叔?”芳妮微笑着问。
因为葡萄树的根被根瘤蚜虫不停吞蚀。离家远的田地都遭了虫灾，但城堡附近的还
讨他欢心。这些艺术家们真应该听听这个对艺术、对人生、对一切都懵懂不知的少
于决心把它们毁掉了。
老样子，皮肤又黑又黄，高高的颧骨上方两ä只小眼睛炯炯有神，鼻孔贪婪地呼吸着
她的烹饪技术非常精巧，知道很多种菜的做法，能做南北大菜，她会做的菜跟
“你发誓说你没有生气，你还会再来……噢!ำ我太了解你了。”
在飞舞，像手里的野花一样蓬乱。
来说，巴黎只是他漫漫旅途中的第一站，因此无论在爱情或友情方面他都不能招惹
子上坐着这座宅邸的主ว人德苏勒特，挤皱着他的小眼睛，有着卡尔梅克式的鼻子和
的漂亮脸孔，有着像他所穿的羊皮衣上的羊毛般密而短的黑发，他已经闲荡了差不
的天空：
“不管怎么说，世界ศ更加悲惨了，在我们那个时代，分手要比现在开心得多。”
败家子走了，带着他的抽水机。失去了这么一个整天滔滔不绝的乐天派，让觉
得接下来的一礼拜好漫长，这礼拜使他感受到เ了一个单身汉的所有空虚孤寂，茫然
不知所措。在这种情况下，即使不追悔逝去的爱情，人们也会寻找他的另一半，会
怀念他的另一半，因为ฦ同居的生活，同吃同睡，千丝万缕无形的联系编织成一张网，
等你在痛苦和挣扎中斩ล断情丝，才知道这网有多结实。密切的生活习惯具有神奇的
渗透力量，以致一起生活的两个人结果越来越像对方。
与萨芙五年的同居还没有使他到这种地步，但他的身上还是留แ下了枷锁的烙印，
并时常感觉到它的沉重。因此，有好几次，他下班回家后便不由自主地迈步向夏韦
尔方向走去。清晨醒来，他下意识地寻找身边枕头上披散的一大堆黑发，那是他照ั
例要先吻一吻的。
对他来说夜晚尤其漫长。这个ฐ旅馆房间让他回想起他们最初相恋的日子，那ว时
她好像是另一个人，端庄而沉默，玻璃板下压着的小小名片上散发着她的名字的神
秘的幽香：芳妮·勒格朗。于是他跑出去东游西逛，以消磨时间和精力，要不就是
在某个小剧ຕ院的噪音和灯光中麻痹自己้，直到老布其勒允许他每周在他的未婚妻身
边度过三个晚上，才解除了他的痛苦。
他们相处得很好。伊琳娜爱他，“unclé”双手赞成，婚礼定在四月初举行。
冬天的三个月中，他们见面、聊天，彼此感觉相互需要，把第一次相遇的眼波和第
一次让人心慌意乱ກ的爱情表白演绎成了一首优美动人的乐曲。
订婚之夜，让回到家里，毫无睡意，感觉一种要把他的房间整理成刻苦用功、
井然有序的样子的冲动，因为受了人们总要使他们的生活与思想一致的本能的支配。
他收拾好桌子，往上摆放那些还压在一个匆匆收拾的箱子底没有拿出来的书，几本
法典夹在一堆手帕和一件在花园干活时穿的粗布短上衣中间。这时，一封没有信封
的信从一本商法典中掉了下来，这是他最常用的一本，是他情人的笔迹。
芳妮指望有一天他工作时会偶然翻开这本书，她不信任塞沙利那暂时的感动，
觉得这样做更加可靠。一开始他决定不看它，但开头那几句非常温柔非常理智的话
让他改变了主意，只是从颤抖的笔迹和歪歪斜ฒ斜的字里行间还能ม感觉到她内心的激
动。她只向他求一点情谊，只一点点，就是要他不时回她，对于他的婚姻，
对于这次她知道是彻底的无可挽回的分手，她什么也不说，决不抱怨。但只求能见
到เ他!……