1960年春节刚过，乌ไ云生下了他们的第四个儿子湘阳。
1958๖年是开始全面建设社会主义แ十年的第二年，这一年对关山林来说是十分重要的一年。五月份，中国共产党第八次全国代表大会第二次会议在北京举ะ行，大会正式通过了中共中ณ央根据毛泽东主席的倡议而提出的鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义แ的总路线及其基本点。会议号召全党和全国人民认真贯彻执行社会主义建设总路线，争取在十五年，或者在更短的时间内，在主要工业产品产量方แ面赶上和超过老牌资本主义แ的英国。中共中央主席毛泽东在会上讲了话，强调要破除迷信，解放思想，发扬敢想敢说敢做的创造精神。会后，大跃进的高潮在全国迅速掀起。同月，中ณ共中央军事委员会举行扩大会议，讨论当前局势、国防工作和今后的建军方针，会议的一个ฐ重要议程是对建军工作中的所谓教条主义倾向进行了激烈的批判。军委扩大会的精神很快就传达下来了。
枪支验收结束以后，巴甫洛夫上校提议顾问团的人和军代室的人都各打一组，看看新式步枪更适合哪一支军队的军人使用。这句玩笑话算开得有些过分了，这多少带着一点挑衅的味道，至少也是一种不太尊重的表现，但这正中关山林下怀。关山林心里有数，军代室自己的那ว几个ฐ部下全都是从战场上趟过来的，差不多个ฐ个都枪口下有阴魂，既然想比试，那就比试一下好了。
关山林这个人对与战争有关的东西记忆力十分惊人，比如地形地貌，他只要实地看一眼就能烂熟于胸，比自己家的炕头还明白，但是对人，尤其是女人，他的记性差得让人失望。有好几次他都客气地询问范琴娜：小鬼，叫什么名字？到军代室工ื作多久了？连赵秘书都替范琴娜抱屈。后来关山林终于记住了范琴娜。开组织生活会的时候年轻的党员范琴娜噙着泪水给关山林主任提出了尖刻๑的批评：关主任有严重的官僚主义，关主任一点儿也不关心下级，人家在军代室工ื作了几个ฐ月，人家不止一百次地告诉过他名字，可他过后仍然记不住。这个批评有充足的依据，关山林就是不服也不行。关山林一挑浓眉问赵秘书，哦？真有这样的事？赵秘书说，有。关山林用力抠着脑袋，说，妈的，这事做的，小赵你看我这事做的！关山林当然就记住了范琴娜。其实这个ฐ新分来的漂亮活泼的俄文翻译确实有被记住的充足理由á：中山大学西语系毕业生，二十六岁，瓜籽脸，丹凤眼，会跳新า疆舞，热情洋溢，充满活力。范琴娜是军代室派给苏联军事顾问团的随团翻译。军事顾问们和关山林之ใ间的来往十分密切，这样他和范琴娜接触的机会就很多了。范琴娜一开始就被关山林的气质和风度迷住了。他站在那ว里并不比西伯利亚熊单薄，他的身上有一种逼人融化的感觉。他不会开玩笑，但他自有一种纯朴的机智和幽默。他哈哈大笑的时候地都被震得发麻，那些腆ດ着小肚子的俄罗斯ั或者乌克兰人却只会嘎嘎地干笑。他永远都是一个中心，无论是和国内同志还是和苏联老大哥在一起。他从来都不娇揉造作。但是要给他做翻译却是十分困难的事，他说话干脆ะ激烈，刚愎自用，不容商量；他的语言中夹杂着大量的俚语甚至是令人脸红的话；不高兴的时候他决不会顾ุ及你的身份，用不着第三句话就可以把你顶ะ到南墙上去贴着。作为翻译范琴娜十分为难，但她毕竟聪颖过人，她很快适应了关山林，并已๐知道怎样随机应有才能既ຂ不致于造成双方的误解又能让关山林满意。有一次，苏联军事顾问对生产线上的一项中国技术员的革新改造不满意，埋怨中国同志不懂技术。关山林说，你以为什么？你以为只有你们的伏特加才是烈性酒吗？告诉你老兄，中国酿酒师傅的尿都有八十度！范琴娜翻译道，苏联的伏特加是名瑶，中ณ国的二锅头也是佳酿，有机会我请诸位尝一尝。关山林看着喜形于色的俄国佬们，心存疑ທ惑，问范琴娜，你对他们说什么他们这么乐？范琴娜说，我告诉他们，在中ณ国，随便找一个酿酒师傅，一泡尿就能把他们全灌晕过去。然后她又补充道，苏联同志喜欢喝酒，他们尊敬酿酒师，所以他们乐่。关山林笑道，狗日的，他们馋干嘛ใ不早说，光在那儿傻乐，他们直接说嘛。他们说了，我要人送两箱尿——呃不，送两箱好酒给他们，也省得他们干流哈喇子嘛！范琴娜事后笑得眼泪都流出来了。范琴娜想，原来关主ว任也是哄得住的呀！范琴娜毫不掩饰她对关山林的钦佩之ใ情。关主任是老红军，是战斗英雄，据说他身上至今还留着没取出来的子弹，这是多么令人不可思议的事呀！她一个人的时候老爱想象他当年爬雪山过草地时的情景，想象他指挥千军万马英勇作战时的情景，偶尔也红着脸想象他满是伤痕的道劲有力的身体。保尔·柯察金当然令人敬佩，卓娅和舒拉当然令人敬佩，但他们毕竟离自己那ว么远，远得不真实，而她的身边不就有一个和他们同样传奇的英雄吗？她在心里暗暗地把他叫做夏伯阳。她这么เ称呼他，同时也把他当成那ว个骑兵英雄。她对他的敬慕之情日益加深，有时候一天看不到他她就会心烦意乱。她身体高挑苗条，皮肤白皙，喜欢穿一件白底小红碎花的布拉吉，这种连衣裙在她跳新疆ຆ舞的时候旋转得就像满天的星星。有一段时间她很沉默，很忧郁๗，有意识地回避着关山林。但没有坚