“赫德拉姆，又打架了？”手的主人有一双慈父般的眼睛，岁月的印迹虽然掩盖了他年青时英俊的相貌，但也使人们对他更加尊敬。由于读太多书的关系，他周身总透出股学者的气质。
“没有铁列礼的消息？”我问。
“你的母亲不是在看船，她是在看海！有太多你父亲的影子在那里！”阿尔弗曾语重心长的对我说。
地点：东南亚的爪哇海ร地域
柏雷格远在地球另一端，认识的人远在地球另一端，我把一切一切都留在了地球另一端。
“……放手，你们搞错了。”
晚上，杯子碰撞声、舞女尖笑声、人们喧哗喝声、听不出是音乐่是嘈ฤ音的响声、混浊污秽的空气、这一切融合在一块儿。象征酒馆进入一天的高chao。我端着盘子，穿梭其中——
“杰，”她双手托腮歪着头忽闪着眼睛看向我。
“你要像那群酒鬼一样，就别在这干！酒鬼有什么เ好学！”老板约翰警告。
其实历史如此浩大，一个人的经历实在太过渺小……
“赫德拉姆，我们走吧！”
我神情木然，转过头，是格尔哈特。现大厅里空空如也，人已经走光，只剩ທ下我们三个ฐ。
我摇晃脑袋说：“我想再呆一会。”查理走过来，却被格尔哈特用眼神止住。两人走出大厅。
我起身，走近棺木，沉沉的脚步声响掣空冷的大厅。阿尔弗闭着眼，双手叠在胸前。他的头花白，神态安祥。——“赫德拉姆，你又要送你出航了，放心吧！还是那句话，一切有我在，我会旦起所有的责任！”——
这话竟成为ฦ他临ภ终遗言！为什么我如此迟钝！没有察觉其中ณ含意！我……一切都是我的错！不该离开！该旦起责任的人——是我！阿尔弗，是我！心里呐喊，撕心裂肺的痛！指关节被我攥得“呷叭呷叭”直响。
紧闭双眼，我垂下头喃喃道：“对不起……阿尔弗……是我的错，我……”还能说什么？还可以说什么？阿尔弗他——他已经死了！最后我拖着僵硬的身体走出教堂。
教堂外一片刹白，下雪了。反光让我双眼一阵刺痛。眯起眼，扶住柱子。
就在这时，
“柏雷格，我要杀了你！”
“赫德拉姆，小心！”背后被人猛推一把，“嘶”一声，我感觉脖子后一凉，摔倒在雪地上。
“赫德拉姆！”格尔阿特奔来，一把扶起我。
“没事，我没事。”我爬起身轻声说，一缕长长的银滑落地上。
转过头，查理正揪住个ฐ男孩，孩子手里拿把匕，就是他削去了头。他拼命挣扎想挣脱查理，查理一把夺过刀。
“柏雷格，我要杀了你！”男孩的眼神布满仇恨，声嘶力竭，“都是你！我爸爸抽鸦片死了！妈妈也病了！连阿尔弗也死了！一切都是你的错！都是你的错！”叫着叫着，突然，他的眼泪奔涌而出，嚎啕大哭。
---ๅ---ๅ-ๅ----ๅ--ๅ-----ๅ--ๅ-----ๅ--ๅ-ๅ-----ๅ-ๅ---ๅ------ๅ---ๅ--ๅ-------ๅ------ๅ------ๅ---ๅ---ๅ---ๅ---ๅ----ๅ--ๅ---ๅ--ๅ-ๅ--------ๅ-ๅ---ๅ-ๅ-----ๅ------ๅ---ๅ-----ๅ--ๅ--ๅ----ๅ--ๅ-----ๅ-ๅ------ๅ--ๅ-ๅ-----ๅ-------ๅ---ๅ--------ๅ-ๅ-ๅ-ๅ-ๅ----ๅ--ๅ--ๅ-----ๅ-----ๅ--ๅ-ๅ--ๅ----ๅ---ๅ---
回来后，把自己锁进房间，坐在椅子上，捶着头，头滑过前额。四周一团黑暗，肉体仿佛化为ฦ乌有，意识与黑暗混合在一起，成为黑暗的一部分，脑แ子里只有冰冷，黏稠、麻木。
敲门声响起：“提督，是我——塞维，我送晚饭来了。你开开门。”
“格尔哈特，提督已经把自己้锁在屋里一整天了。他……”
“把吃的给我吧！”
“好。”
“赫德拉姆，是我。我来通知你，船正开往达喀尔。我知道你现在不想见任何人，你先静静吧。我把饭放在门口。”说完脚๐步声响起，他走了。
接着是死一般的寂静。
“都是你！我抽鸦片爸爸死了！妈妈也病了！连阿尔弗也死了！一切都是你的错！都是你的错！”男ç孩的眼神再次出现在脑海ร里。
“塞拉的家破人亡，都是你一手造成的！罪魁祸ຖ——就是你！是你一手造成的！”青衣人的话回响耳边。
闭上眼。时间在黑暗中不存在，一切都不存在。思绪就随黑暗慢慢沉淀……慢慢混合融为一体……光线从门缝里钻进来，又慢慢消เ失。身体的感觉渐渐消失，剩下的只有一丝意识……
不知过多久ื，门外又响起声音，是什么？忽然——
——“嘭！——”一声巨响，门被砸开。光线象利剑刺痛眼睛，紧接着整个人从椅子上被拎起来。
“听着！赫德拉姆，你不能这样下去！”
查理的声音，前襟被他拽紧使劲摇晃着。
“阿尔弗的死，你我都很伤心。你不能把自己变成这样！你睁开眼，看着我！看着我！”