“嗯，就是这个ฐ警卫队长，在我说了关于几方แ石子的话以后，第二天把我叫去了。那天晚上营棚里来了个翻译，还带着两个ฐ卫兵。‘哪一个ฐ是安德烈·索科洛夫？’我答应了一声。‘跟我们走，营长本人叫你去。’我很明白为什么叫我，是要毙了我。我跟同志们告了别，他们都知道我是去送命的。我叹了一口气，走了。走到院子里，我抬头望望星星，跟星星也告了别ี，心里却想：‘你的苦可吃到头啦，安德烈·索科洛夫，照ั营里的叫法是，第33๑1号。’不知怎的，我忽然可怜起伊琳娜和孩子们来，后来这种怜爱的感情也消失了。我开始鼓起勇气来，好跟一个ฐ士兵应该做到的那样，毫无恐惧地看着手枪的枪口，不让敌人在我最后的一分钟看见我也很舍不得离开人世…
“他们打你，为ฦ了你是俄罗斯ั人，为了你还活在世界上，为了你在给他们这批流氓于活。他们打你，还为了你眼睛看得不对，走路走得不对，转身转得不对…他们打你，只是为了有朝一日把你打死，为了让你咽下自己最后一滴血倒下去。德国所有的焚尸炉，怕也不够给我们所有的人用吧…
“正像那ว个克雷日乌夫所说的那样，第二天早晨我们所有的人都在教堂旁边给排起队来。并且被冲锋枪手们包围了。三个党卫队军官开始挑选他们认为ฦ有罪的人。他们问，谁是共产党员，谁是指挥员，谁是政委，可是一个也没有。也没有一个ฐ出卖同志的坏蛋。其实，我们中ณ间几乎有半数是党员，还有指挥员，当然也有政委。从2๐00多个人中只抓了四个ฐ人。一个ฐ犹太人和三个ฐ俄罗斯士兵。俄罗斯人遭了难，因为他们三个人都是皮肤浅黑，头发鬈曲。德国人走到เ他们面前，问：‘犹太？’他们回答说是俄罗斯人，可是德国人连听都不要听。‘出来！’一一就完了。
“夜里下了好大一场雨，弄得我们个ฐ个浑身湿透。教堂中央的圆顶ะ不是被重炮就是被飞机炸毁了，旁้边的屋顶ะ也给弹片打得全是窟窿，连祭坛上都找不到一块干燥的地方。这样，我们就只好通夜在教堂里逛来逛去，好像一群羊关在黑暗的羊圈里。半夜里我听到有人推推我的胳膊问：‘同志，你没有受伤吗？’我回答他说：‘你要什么呀，老兄？’他又说：‘我是个军医，也许我能ม帮你些什么เ忙吗？’我就向他诉苦说，我的左ุ肩在格格地发响，肿了，痛得厉害。他断然地说：‘把装和衬衣脱下。’我就把这些都脱下了，他动手用细细的手指在我肩膀上摸着，痛得我眼前发黑。我把牙齿咬得咯吱咯吱响，对他说：‘你准是个ฐ兽医，不是给人看病的医生。你这没心肝的，干什么เ在人家痛的地方按得那么เ重啊？’他却依旧ງ摸着，还恶狠狠地回答说：‘你给我闭嘴！也想来跟我啰嗦。等着吧，还要痛得更厉害些呢。’说着就那ว么重重地拉动我的胳膊，痛得我眼睛里直冒火星。
“这时候战争爆发了。第二天军委来了通知书，第三天就得上军车。我那ว一家四口都来送我：伊琳娜、阿纳托利和两个ฐ女儿——娜斯金卡和奥柳施卡。三个ฐ孩子都很坚强。嗯，两ä个女儿难免眼泪汪汪。阿纳托利ำ只是抽动肩膀，好像怕冷一样，他那ว时已๐经16岁了。可是我的伊琳挪…我们共同生活17๕年来，我从来没有看见过她那ว种样子。那ว天夜里，我那ว件衬衣的肩膀和胸ถ口这儿都给她的眼泪湿透了，第二天早ຉ晨也是同样的情形…走到เ火车站，我真不忍瞧她：嘴唇哭肿了，头发从围巾里散露出来，眼睛浑浊而没有表情，好像一个ฐ精神失常的人。指挥员宣布上车，她却扑在我的胸上，双手紧ู紧地勾住我的脖ๆ子，浑身哆嗦，好比一株刚砍倒的树…孩子们也劝她，我也劝她，——毫无用处！别人家的女人跟丈夫、跟儿子谈着话，我那个ฐ却贴在我的身上，好比一张叶子贴在树枝上，还浑身哆嗦，连一句话也说不出来。我对她说：‘坚强些，我亲爱的伊琳娜！你就对我说一句告别ี的话吧。’她这才一面哭．一面说，每说一个字，抽一口气：‘我的…亲人…安德留沙…咱们…今世…再也…见不着…见不着面啦！…
“伯伯，我怎么是老头儿呢？我完全是个孩子，我完全没有冻坏；手冷，那是因为抛过雪球了。”
“这时候，德国人从后面开着枪，而自己人又偏偏用冲锋枪迎面向我乱ກ射。挡风玻璃给打穿四个地方，散热器也被子弹打坏了…不过，我抬头一看，已๐经来到了湖边的小树林里，我们的人向汽车跑来。我冲进树林，打开车门，倒在地上，吻着地面，连气都喘不过来了…
“一个年轻的小伙子，军服上佩戴着草绿色肩章——这种肩章我还没有看见过，一一他第一个向我跑来，咬牙切齿地说：‘啊哈，该死的德国佬，迷路啦？’我扒下身上的德国军装，把舱形帽扔在脚๐下，对他说：‘你这个好啰唆的蠢货！我的乖๔儿子！我是地地道道的沃罗涅日人，怎么เ会是德国佬呢？我被俘虏了，懂ฦ吗？快把车上那头猪解下来，拿好他的皮包，领我到เ你们的指挥员那儿去。’我把手枪交给了他们。中间经过好几个人的手，傍晚才来到เ一个上校那儿——他是师长。这以前，他们已经给我吃过东西，洗过澡，还审问过我，又给了我一套制服，因此当我到เ掩蔽部里去见上校的时候，我已经照ั规矩穿着一身军服，灵魂和肉体都干干净净了。上校从桌子后面站起来，迎着我走来。他当着所有军官的面拥抱了我，说：‘谢谢你，战士，谢谢你从德国人那里带来的那ว份宝贵礼物，你那ว个少校，加上他的皮包，对我们来说，可比20่个‘舌头’更宝贵。我要请求司令部，让你得到政府的奖赏。’我听了这几句话，被他的好意大大感动了，嘴唇尽打哆嗦，不听使唤，好容易才说：‘上校同志，请把我编到เ步兵连去吧。’
“上校却笑了，拍拍我的肩膀说：‘你连站都站不稳，怎么เ能打仗呢？今天我就把你送到医院去。到那边去给你治治，养养胖，然后给你一个月假期回家，等你假满回来，我们再瞧瞧，把你分配到什么地方去吧。’
“上校和掩蔽部里的军官，个个都亲切地跟我握手道别。我出来的时候，激动极了，因为ฦ两年来没有受到过人的待遇。嗐，再有，老兄，当我跟首长谈话的时候，我的头好一阵习惯成自然地缩在肩膀里，仿佛怕挨打一样。你瞧，在法西斯ั的俘虏营里把我们弄成什么样啦…