“等到恢复知觉，冷静下来，往四下里一望，我的心仿佛让什么人用老虎钳给夹住了：周围横七竖八地散着我运来的炮弹，我那ว辆车子翻倒在不远的地方，车轮朝天，车身给打得稀烂，可是战斗已经转移到เ我的后头去了…叫我怎么办哪？
“这10年间我白天黑夜地干着活。我的收入很好，我们的日子过得不比人家差。孩子们也叫人高兴：三个人的学习成绩都是‘优’，儿子阿纳托利对数学持别有才能，连中央的报纸都提到过他。他对这门科学哪来那么大的才能ม，嘿，老兄，可连我都不知道。不过这使我觉得脸上很光彩，我为他骄傲，是的，真为他骄傲！
我轻轻地握了握它，问：“你这个老头儿，手怎么เ这样冷啊？天气这么暖和，可你却冻坏了？”
已经是中午了。太阳照得像5月里一样热。我希望纸烟快些晒干。太阳照得那么热，我简直后悔不该穿士兵的棉袄裤出来。这是开春以来真正暖和的第一天。就这样独个ฐ儿坐在篱笆上，完全置身于寂静和孤独中ณ，并且摘下头上那顶旧ງ的军用暖帽，让微风吹干因为用力划船而被汗湿透的头发。茫然地凝视着那ว飘翔在浅蓝色天空中ณ的朵朵白云，真是惬意极了。
“那个ฐ头发黑黑的家伙，仔细看看我的靴子，——我那ว双靴子看上去很不错，——用手指了指，意思是说：‘脱下。’我在地上坐下来，脱了靴子，交给他。他就不客气地从我的手里一把抢了过去。我又解下包脚๐布递给他，并且从脚๐到头地打量他。他可嚷起来了，用他们的话骂着，同时又抓住了冲锋枪。其余的几个都哈哈大笑起来，接着他们就平静地走开了。只有那个ฐ头发黑黑的家伙，在走到เ大路上以前，回头看了我三次．像一头小狼似的闪亮眼睛，生着气，可是为ฦ什么呢？仿佛是我脱了他的靴子，不是他脱了我的靴子似的。
“唉，老兄，我可实在没地方แ躲避。只得走到大路上，恶声恶气他用花巧的沃罗涅日土话骂了一阵，开步向西方แ走去，去当俘虏！…当时叫我走路可实在不行，一个钟็头只走了一公里，决不会更多。你心里想往前走，身子却东倒西歪，一步拖一步，好侮喝醉酒的人。走不多远，一队我们的俘虏赶了上来，都是跟我同一师的。约莫有1้0个德国冲锋枪手押着他们。那个领ๆ队的赶上了我，一句话不说，就举起冲锋枪，拿枪柄用力朝我头上打了一下。我要是倒下的话，他准会一梭子把我结果在地上，但是我们的弟兄一把抱住了我，把我推到เ队伍中间，扶着我走了半小时的样子。等到我清醒过来，其中一个弟兄悄悄地对我说：‘上帝保佑你，干万别倒下！拼着所有的力气走吧，要不，他们会把你打死的。’我就拼着所有的力气走去。
“太阳一落山，德国人就加强了押送队，卡车又运来了大约20个冲锋枪手，加快速度赶着我们往前走。我们中ณ间那些重伤的，跟不上大伙儿，就在路上被枪毙了。有两ä个人想逃跑，可是没考虑到เ，夜里在有月亮的原野上，人家他妈的看得你清清楚楚。嗯，当然啰，这两个ฐ也被打死了。半夜里，我们来到了一个烧剩了一半的村庄。我们被赶进一座屋顶打坏的教堂里去过夜。石头地上没有一根麦秆，我们大家又都没有大衣，只穿着一身单军衣，因此可铺的东西一层也没有。有几个人连上装ณ都没有穿，只穿着粗布衬衣。这些多半是下级指挥员。他们都把军官制服脱掉了，使人家无法认出他们是军官还是战士。还有那ว些炮手也没有穿军服。他们原来光着身子在大炮旁้边操作，因此就这么光着身子给俘虏了。
“夜里下了好大一场雨，弄得我们个ฐ个浑身湿透。教堂中央的圆顶ะ不是被重炮就是被飞机炸毁了，旁้边的屋顶ะ也给弹片打得全是窟窿，连祭坛上都找不到一块干燥的地方。这样，我们就只好通夜在教堂里逛来逛去，好像一群羊关在黑暗的羊圈里。半夜里我听到有人推推我的胳膊问：‘同志，你没有受伤吗？’我回答他说：‘你要什么呀，老兄？’他又说：‘我是个军医，也许我能ม帮你些什么เ忙吗？’我就向他诉苦说，我的左ุ肩在格格地发响，肿了，痛得厉害。他断然地说：‘把装和衬衣脱下。’我就把这些都脱下了，他动手用细细的手指在我肩膀上摸着，痛得我眼前发黑。我把牙齿咬得咯吱咯吱响，对他说：‘你准是个ฐ兽医，不是给人看病的医生。你这没心肝的，干什么เ在人家痛的地方按得那么เ重啊？’他却依旧ງ摸着，还恶狠狠地回答说：‘你给我闭嘴！也想来跟我啰嗦。等着吧，还要痛得更厉害些呢。’说着就那ว么重重地拉动我的胳膊，痛得我眼睛里直冒火星。
“我清醒过来，问道：‘你这是在干什么呀，该死的法西斯分子？我这只胳膊让人给打碎了，可你还要那么扯它。’我听到เ他轻轻地笑了起来，说：‘我还以为你会用右手打我，没想到เ倒是个ฐ挺老实的小伙子。你那只胳ฑ膊并没有打坏，只是脱臼了，可我已经给你摇上了。嗯，现在怎么样，好一些吗？’真的，不知怎的我觉得痛慢慢地消失了。我衷心地向他道了谢，他却继续在黑暗中埃着走过去，悄悄地问：‘有受伤的吗？’瞧吧，这才是真正的医生！他就是当了俘虏，就是在黑暗中，还是干着自己伟大的事业。