崔斯特努力不让自己้沉浸在这些回忆中。他没有时间怀旧了，现在的当务之急是把精力全部ຖ集中在这个突发事件上。可能和扎克纳梵重聚，他同样感受到一种令人颤抖的惊喜。这其中ณ的秘密掌握在一些强大的势力手中，也许是一个主母，甚至是罗丝本人。女巫同样提到了凯蒂·布莉儿，游侠不禁偷偷看了她一眼。年轻女子明显也陷入了同样的沉思中。从女巫的话中可以推测出来，从深水城发生的袭击到前往这座荒岛的旅程，这一切完全是由一个强大的敌人安排的。他的复仇目标不仅是崔斯特，还有凯蒂·布莉儿。
凯蒂朝杜金皱了皱眉头。那个地图的提供者正在卖力地擦洗甲板。她不悦的表情已经告诉了杜德蒙，她并不相信这张地图。
“维恩门？”杜金大声说“为什么，我要再待上一个月才能ม离开那ว里！”
“你不是这里的人。”阴影中传来一个声音。说话的是一个长着黑色小眼睛的小个子。棕色的头发像一只扣在头顶上的碗，两只大耳朵从里面钻出来。他根本没有发现，他和他的七个ฐ同伴已经被六只眼睛紧ู紧地盯住。崔斯特，凯蒂和关海ร法分别ี锁定了自己้的目标。树冠中的黑豹完全是一个会移动的影子，现在她只需要纵身一跃，就能同时扑倒四个人。
当伯克斯加回来的时候，雷加克并不感到惊奇，他对回归的儿子和族人们表达了由á衷的欢迎与问候。但这次回归还是为游牧部ຖ落的未来和野蛮人的领导权带来了很多问题。
这样的感情，真是非常奇怪。它不受逻辑的束缚，不受本能ม的控制。在我们有限的时间里，在我们的人性中，我们能ม感觉到เ自我欲望在我们的人格上造成的缺陷，我们能感觉到团结的需要超过了个ฐ人的欲求。只有当我们承认并理解我们的缺陷时，我们才能超越它们。
“我确实受到เ了邀请！”魔法师有些恼怒“是你叫我来的，”他又转向凯蒂“还有你！”
崔斯ั特不再说话。船长的话看起来非常符合逻辑，但又很不对劲。卓尔明白，这次并非海灵号的常规航行。杜德蒙从不曾留แ下被俘的船只和人员让其他人处理。在波浪翻滚永世不变的汪洋中，时间似乎从来都不是一个问题。海灵号平时都是在海上四处巡行，如果找到一艘海盗船，就俘获或者击沉它，然后回到一座盟友的港口里。这一历程往往要花费很长时间，但没人会在乎。
“一点小问题。”伪冒者安慰他。
“你难道会害怕老斯卡墨吗？”漏气的声音再次传过来。
“一千八！”凯蒂的第二个ฐ喊声传来，崔斯ั特点点头，确认了船速。这回海灵号的靠近速度快得惊人，超过了以往任何一次，崔斯特甚至开始怀疑ທ海灵号的龙骨是否真的浸在水里。
——崔斯特·杜垩登
贾拉索在等你，一名卫兵用繁复的黑暗精灵手语告诉狄宁。
雷加克点点头“那么เ这次拜访就是有交易要谈喽。”
“也是为了我们的友谊，”布鲁诺立刻๑做出回答“如果这两件事能ม一起谈，那当然更好。”
“同意，”雷加克注意到เ伯克斯加面颊上绷紧凸出的肌肉“我相信和你们做交易价钱一定是合理的，我们能ม各取所需。”
“我们有金属，你们有皮毛和肉。”布鲁诺回答。
“我们不需要你们的东西，”伯克斯ั加突然大声喝断了两个ฐ人的对话。布鲁诺面带冷笑地望着他。伯克斯加转而盯住了雷加克“我们不需要矮人的东西，”战士坚持说“苔原会给我们所需要的一切。”
“呸！”布鲁诺不屑地说“你们的石头矛尖只能从优质的盔甲上弹开。”
“驯鹿不穿盔甲â，”伯克斯加冷冰冰地说“如果我们要和十镇以及十镇的盟军作战，我们的力量能ม让那些石头矛尖穿透矮人打造的任何东西。”
布鲁诺坐直身体，雷加克和丝妲柏立刻紧张起来。他们都害怕这位火烈性格的红胡子矮人会因为这个公开的威แ胁而扑向伯克斯加。
但布鲁诺已经更为ฦ年长，也更加睿智。他转头看着雷加克“谁在这里说话算数？”
“我。”雷加克瞪着伯克斯加，语气不容置疑。
伯克斯ั加并未退缩“艾吉斯ั之牙在哪里？”大汉问。
这就是了，布鲁诺暗自寻思，这是真正的重点之ใ所在，所有争端的起因。艾吉斯之牙是布鲁诺亲自铸造的强大战锤，是他送给他的野蛮人儿子——沃夫加的礼物。
“你把它留แ在秘银厅了？”伯克斯加上前一步。布鲁诺觉得这个战士仿佛希望他会给出肯定的答案。“它是不是还在被当成一件无用的装ณ饰品？”
丝妲柏明白下一步将会发生什么事情。在回归冰风谷之前，她就和布鲁诺讨论过这件事情。伯克斯加一定希望他们将艾吉斯之ใ牙留แ在距离冰风谷几百里以外的秘银厅。在如此遥远的地方，它的阴影将无法覆盖到伯克斯ั加和他的巨剑——班肯佛尔，北方的凶神。但布鲁诺并不管这一套。艾吉斯之牙是他最杰出的作品，是他铸造生涯的顶峰之作。更重要的是，它是他与自己้逝去爱子的惟一联系。布鲁诺走到哪里，艾吉斯之牙就会被他带到哪里，就让伯克斯加的感受见鬼去吧！
布鲁诺半晌没有说话，似乎ๆ是在考虑更好的应对方แ式。丝妲柏倒是更干脆ะ一些“那ว柄锤子在矿坑里，布鲁诺把它带来了，他是它的铸造者。”
伯克斯加的面色更加难看，而丝妲柏并未停止攻势“你既ຂ然说这块平原能ม为你提供所需的一切，那为什么你会对一柄矮人打造的锤子穷追不舍？”
壮硕的野蛮人并未答话。布鲁诺和雷加克都感到丝妲柏已๐经占据了上风。
“你背后的那把剑也不是这块平原给你的吧，”她继续说道“你是通过贸易得来的，而那很可能也是一件矮人的作品！”
伯克斯加对她放声大笑，但雷加克的帐篷里却没有什么欢愉的气氛。战士的笑声与其说是快乐่，倒不如说是威แ胁。
“那些自称为我们的朋友的矮人是谁？”伯克斯ั加问“而他们却不愿意将一件为野蛮人打造的武器交还给野蛮人。”
“你说的话题已经老旧ງ了。”布鲁诺警告他。
“你也正在变得老旧，矮人，”伯克斯加反驳他“你不应该回来。”他说完这句话，便冲出了帐篷。
“你应该看好他。”布鲁诺对雷加克说。
野蛮人酋长点点头“伯克斯ั加被他自己的话迷惑了，还有许多人也是这样，他们大多是年轻的战士。”
“总是希望战斗。”布鲁诺做出评论。
雷加克露出微笑，他不能否认这一点。伯克斯加是应该受到เ注意，但实际上，雷加克基本上无能为力。如果伯克斯加想分裂ฐ部落，会有很多人赞成并追随他，雷加克根本无力阻止。更加糟糕的是，如果伯克斯加要求进行争夺部落统治地位的权力的挑战，他会获得足够的支持，雷加克很难拒绝他。
年迈的雷加克已经无力对抗伯克斯加。当沃夫加团结起诸部落的时候，他以为ฦ冰风谷野蛮人的生活将会发生改变。所以他在沃夫加离开时接受了酋长的位置。在过去，这样的头衔只能通过世袭或者战争获得——或者凭借丰厚的功绩，或者凭借高贵的血统。
旧日的习气总是难以消失，望着被离开的伯克斯加掀起的门帘，雷加克如此想到。那些从秘银厅回来的部ຖ落成员。甚至是越来越多留在雷加克身边的人都在思念往日的自由á自在，狂野不羁。雷加克经常听到老年人一遍又一遍地重复过去那些伟大的战争，他们对十镇的攻击。而沃夫加就是在这样的攻击中被布鲁诺抓到的。
雷加克知道，他们的怀旧ງ之ใ情用错了地方。在对十镇的攻击中，他们死伤惨重，以至于诸部落几乎无法活过随之ใ而来的冬天。但老人口中的故事总是充满了光荣和激动之ใ情，对于真正的悲剧，他们只字不提。随着伯克斯加以及布鲁诺和矮人们回归所带来的兴奋，有许多人都把结盟前的时光想像得过于美好了。
在帐篷外面，另一个倾听者——年轻的奇斯塔对布鲁诺的警告点头表示ิ同意。奇斯塔感到เ自己的思绪被撕裂成为两半，他对伯克斯加和布鲁诺两ä个人同样充满了崇敬。但这时他并没有意识到เ他们和矮人之间将会发生什么样的冲突。
布鲁诺声明艾吉斯ั之牙在冰风谷！
“好像就是我们在海ร鸥岩附近遇到的那场暴风雨。”罗毕拉的目光一直没有离开海灵号前方东方地平线上若隐若现的黑色云墙。
“还要更强，”杜德蒙说“它正在从水中聚集力量。”他们已经离开卡维岛六天时间，现在还处在阳光底下。根据杜德蒙的计算，他们再用八天时间就能看见月影群岛了。第一阵风头吹拂在船长的脸上，跟在这股轻柔气流后面的却将是大气狂暴的袭击。
“急转右舷！”杜德蒙向掌舵的水手呼喊“我们要从北边绕过它，从北边绕过月影群岛。”他说这些话的时候声音很低，只有罗毕拉听到了——“我们要尽快转向左ุ侧。”
魔法师点点头。他知道杜德蒙并不想转向北方。越往北，海风就越难以预料，海浪ฐ会更加猛烈，水温会更低。但他们此时没有选择。如果他们向南走，就不得不靠近尼兰德海ร盗岛，以海灵号现在的状态，这绝对不是明智之举。
他们只能向北行进，绕过暴风和月影群岛。不管怎样，这样的风险会小些。看着那堵不时被闪电å撕裂的黑色云墙，罗毕拉并不确信他们有足够的时间躲过去。
“用你的魔法风让海ร灵号全速航行。”杜德蒙向他下达了命令。船长平静的嗓音表明他已经感受到了魔法师的不安。
罗毕拉走到船尾甲板，面对主ว桅坐下。双腿伸入尾甲板与主ว甲板之间的栏杆缝里。他向桅杆高举左手，用手上戒指的力量召唤出一阵狂风。这样的小魔法并不会对这枚强大的戒指造成多大负荷。罗毕拉不断ษ重复这个ฐ法术，直到劲风将帆篷撑满，海ร灵号开始在海面上疾驰。
但他们的速度仍然不够快。黑色的云开始挤压他们。巨浪ฐ撞击海灵号，让她只能在浪尖上来回跳跃。一个严酷的选择落到เ了杜德蒙面前。他或者降下船帆。收拢船上的每样东西，希望海ร灵号能挺过这场浩劫；或者继续扬帆快行；争取绕过风暴的北部ຖ边缘。
“运气总是在我们身边。”船长决定继续满帆行驶。最后，风暴吞没了他们。
海灵号是世界上最好的海船之一。她的船员都是经过精挑细选的航海专家，现在她上面还有两位强大的魔法师、崔斯ั特、凯蒂和关海法，她的船长是全剑湾公认的最有经验和最受尊敬的航海者。从人类的标准来看，她是一艘完美的船，但面对自然真正的力量，她却如此的渺小。海灵号上的人们竭力逃跑。暴风却像一位高明的猎手，在最适当的时候合围了它的猎物。
帆索ิ绷断ษ，桅杆在强风下弯曲。罗毕拉拼命想用反向的魔法风力抵消暴风的力量，哈寇也及时伸出援手。但即使是两位魔法师协力施法，也无法挽救主桅。粗大的桅杆立柱发出断裂前的脆响，真正救了它的还是断开的帆索ิ。
船帆飞出，打中了一个人，让他落进乳浊的海水中。崔斯特立刻赶过去，叫出关海ร法，让她跳进水中搭救落海者。关海ร法没有丝毫迟疑，他们以前就曾经这样做过。大猫吼叫着跃入昏黑的海水中，立刻๑便消失了踪影。
骤雨和冰雹抽击着每个ฐ人的身体，如山的巨เ浪一遍又一遍地从船头扫来，雷声的轰鸣让本就跳跃不止的船身一阵阵颤抖。不止一道闪电打在了高耸的桅杆上。
“我应该让船停下来的！”杜德蒙尽全力呼号。但是当整个世界都在风雷中震颤的时候，即使是站在他身旁的崔斯特也只能ม勉强听到他的话。
卓尔摇了摇头。这艘船显得摇摇欲坠，像惊马一样在浪ฐ尖上蹦跳，大多数船员已经躲入了船舱。“因为ฦ刚才的急速行驶，我们才能处在风暴边缘的位置，”卓尔坚定地说“如果你让船停下来，我们就会落入风暴中ณ心。那样的话，我们就死定了！”
杜德蒙只听见了崔斯特话语的零星片断，但他明白这位黑暗精灵朋友的意思。他将一只手放在崔斯特的肩膀上，以表达自己้的谢意。但他突然飞了出去，狠狠地撞在船栏上，差一点就滚进海中。一道巨เ浪ฐ轰击在海灵号的船侧，几乎将她打翻。
崔斯ั特在眨眼间就抓住了他，卓尔的魔法腕带和不可思议的敏捷让他能在来回翻动的甲板上如履平地。他扶起船长，两个人挣扎着向舱口爬去。
杜德蒙先进入舱内，崔斯特又扫视了一遍甲板，以确定所有人都已๐经进入船舱。这时，甲板上只剩下了他和罗毕拉。魔法师的双腿嵌在栏杆之ใ间，一边诅咒着这场风暴，一边还在送出一股股魔法风，以抵消袭来狂风的力量。魔法师注意到เ崔斯特正在盯着他，便挥手让卓尔下去，然后又指了指自己的戒指，提醒崔斯特他有足够的魔力自保。
崔斯特一走进天旋地转的舱室，便拿出了黑豹雕像。他希望关海法已๐经找到了那个溺水的船员，并将他牢牢地抓在掌中。如果卓尔再耽搁一些，那个人很可能就会被淹死了。所以他急切地对着雕像说：“回家，关海ร法。”
他马上就想叫回关海法，以确定那ว个人是否得救了。但船身突然一阵剧烈地晃动，雕像脱手掉入了黑暗的角落里。崔斯特急忙跑过去四处摸索ิ，只是船身晃动太过剧烈，而且他身边没有一点光亮。
在黑暗的舱室中，心惊胆战的船员们无法确定这是否就是那ว场曾经侵袭过他们的暴风雨。如果真的是那场暴风雨，那ว它的力量已经明显加强了。上下飞颠的海灵号仿佛是炒锅里的一颗豆子。海水从甲板上每一道裂缝灌入舱室。他们必须ี竭尽全力向外舀水。尽管身边充满了黑暗与恐惧，但船员们还是表现出良好的默契和严格的纪律。海ร灵号也因此才能继续漂浮ด在水面上。这场磨难又持续了两个小时，大家恨不得把肠子都吐了出来。但崔斯特的估计是正确的，杜德蒙的决策挽救了海灵号。她一直待在风暴的边缘，而不是它的核心部位。在风暴的全力压榨下，诸国中没有任何一条船能幸存下来。