辛楣听这话来得突兀，呆了一呆，忽然明白，手按鸿渐肩上道：“咱们坐得够了。这时候海ร风大得很回舱睡罢，明天一清早要上岸的。”说时，打个ฐ呵欠。鸿渐跟着他，刚转弯，孙小姐从凳上站起招呼。辛楣吓了一大跳，忙问她一个人在甲â板上多少时候了，风大得很不怕冷么เ。录小姐说，同舱女人带的孩子器吵得心烦，所以她出来换换空气。辛楣说：“这时候有点风浪，你晕船不晕船？”孙小姐道：“还好。赵先生和方先生出洋碰见的风浪一定比这个ฐ利害得多。”辛楣道：“利ำ害得很呢。可是我和方先生走的不是一条路，”说时把手鸿渐一下，暗示他开口，不要这样无礼貌地哑默。鸿渐这时候，心像和心里的痛在赛跑，要跑得快，不让这痛赶上，胡扯些不相干的话，仿佛抛掷些障碍物，能暂时拦阴这痛的追赶，所以讲了一大堆出洋船上的光景。他讲到飞鱼，孙小姐闻所未闻，见过大鲸鱼没有。辛楣觉得这问题无可猜的幼稚。鸿渐道：“看见，多的是。有一次，我们坐的船险的嵌在鲸鱼的牙齿缝里。”灯光照着孙小姐惊奇的眼睛张得像吉沃吐画的“o”一样圆，辛楣的猜疑ທ深了一层，说：“你听他胡说！”鸿渐道：“我讲的话千真万确。这条鱼吃了中ณ饭在睡午觉。孙小姐，你知道有人听说话跟看东西全用嘴的，他们张开了嘴听，张开了嘴看，并且张开了嘴睡觉。这条鱼伤风塞鼻子，所以睡觉的时候，嘴是张开的。亏得它牙缝里塞得结结实实的都是肉屑，否则我们这条船真危险了。”孙小姐道：“方先生在哄我，赵叔叔，是不是？”辛楣鼻子里做出鄙夷的声音。鸿渐道：“鱼的牙齿缝里溜得进一条大海船，真有这事。你不信，我可以翻——”
“宁可我做了官，她不配做官太太；不要她想做官太太，逼得我非做官、非做贪官不可。譬如娶ດ了苏文纨，我这次就不能跟你同到三闾大学去了，她要强着我到เ她爱去的地方去。”
“我觉得要和顾都在撒谎。五张大菜间一定全买得到，他们要省钱，所以凭空造出这许多话来。你看，李梅亭那ว一天拦着要去办理票子，上船以前，他一字没提起票子难买的事。假如他提起，我就会派人去办。这中ณ间准有鬼。我气的是，他们捣了鬼，还要赚我们的感激。”
方鸿渐禁不住脸红道：“我和她早ຉ不往来了。”
不知怎样，清闲之ใ福会牵起唐小姐，忙把念头溜冰似的滑过，心也虚闪了闪幸未作的痛。
周经理承认他解释得对。鸿渐回到เ办公桌上，满肚子不痛快，想周太太的态度一天坏似一天，周家不能长住下去了，自己得赶早离开上海ร。周经理回家午饭后到行，又找鸿渐谈话，第一句便问他复了三闾大学的电报没有。鸿渐忽然省悟，一股怒气使心从痴钝里醒过来，回答时把身子挺足了以至于无可更添的高度。周经理眼睛躲避着鸿渐的脸，只瞧见写字桌前鸿渐胸脯上那一片白衬衫慢慢地饱满扩张，领带和腰带都在离桌上升，便说：“你回电å应聘了最好，在我们这银行里混，也不是长久ื的办法，”还请他“不要误会”。鸿渐剌耳地冷笑，问是否从今天起自己算停职了。周经理软弱地摆出尊严å道：“鸿渐，我告诉你别误会！你不久就远行，当然要忙着自己的事，没工夫兼顾ุ行里——好在行里也没有什么เ事，我让你自由á，你可以不必每天到เ行。至于薪水呢，你还是照ั支——”