鸿渐不懂ฦ，忙问道：“张先生不舒服，是不是？”
父亲捻着胡子笑道：“鸿渐，这道理你娘不会懂ฦ了－－女人念了几句书最难驾驭。男人非比她高一层，不能和她平等匹配。所以大学毕业生才娶中ณ学女生，留แ学生娶ດ大学女生。女人留แ洋得了博士，只有洋人才敢娶他，否则ท男人至少是双料é博士。鸿渐，我这话没说错罢？这跟‘嫁女必须ี胜吾家，娶ດ妇必须ี不若吾家’一个ฐ道理。”
周太太看方แ鸿渐捧报老遮着脸，笑对丈夫说：“你瞧鸿渐多得意，那ว条新闻看了几遍不放手。”
方แ鸿渐看大势不佳，起了恐慌。洗手帕，补袜子，缝钮扣，都是太太对丈夫尽的小义务。自己凭什么受这些权利呢？受了丈夫的权利ำ当然正名定分，该是她的丈夫，否则ท她为什么肯尽这些义务呢？难道自己้言动有可以给她误认为丈夫的地方么เ？想到这里，方鸿渐毛骨悚然。假使订婚戒指是落入圈套的象征，钮扣也是扣留不放的预兆。自己得留点儿神！幸而明后天就到เ上海ร，以后便没有这样接近的机会，危险可以减少。可是这一两天内，他和苏小姐在一起，不是怕袜子忽然磨穿了洞，就是担心什么เ地方แ的钮子脱了线。他知道苏小姐的效劳是不好随便领情的；她每钉ล一个钮扣或补一个ฐ洞，自己良心上就增一分向她求婚的责任。
过一会，不知怎样鲍小姐又讲起驰未婚夫李医生，说他也是虔诚的基督教徒。
学同学的时候，她眼睛里未必有方แ鸿渐这小子。那时苏小姐把自己的爱情看得太名贵了，不肯随便施与。现在呢，宛如做了好衣服，舍不得穿，锁在箱里，过一两ä年忽然见这衣服的样子和花色都不时髦了，有些自怅自悔。从前她一心要留学，嫌那ว几个追求自己的人没有前程，大不了是大学毕业生。而今她身为ฦ女博士，反觉得崇高的孤独，没有人敢攀上来，她对方鸿渐的家世略有所知，见他人不讨厌，似乎ๆ钱也充足，颇็有意利ำ用这航行期间，给他一个ฐ亲近的机会。没提防她同舱的鲍小姐抢了个先去。鲍小姐生长澳门，据说身体里有葡萄牙人的血。“葡萄牙人的血”这句话等于日本人说有本位文化，或私行改编外国剧本的作者声明他改本“有著作权，不许翻译”。因为葡萄牙人血里根本就混有中ณ国成分。而照鲍小姐的身材估量，她那位葡萄牙母亲也许还间接从西班牙传来阿拉伯人的血胤。鲍小姐纤腰一束，正合《天方แ夜谭》里阿拉伯诗人所歌颂โ的美人条件：“身围瘦，后部ຖ重，站立的时候沉得腰肢酸痛。”长睫毛上一双欲眠似醉、含笑、带梦的大眼睛，圆满的上嘴唇好像鼓着在跟爱人使性子。她那ว位未婚夫李医生不知珍重，出钱让她一个人到伦敦学产科。葡萄牙人有句谚语说：“运气好的人生孩子第一胎准是女的。”因为ฦ女孩子长大了，可以打杂，看护弟弟妹妹，在未嫁之ใ前，她父母省得下一个女佣人的工钱。
但周经理出钱不少，终得对他有个交代。过几天，方鸿渐又收到丈人的信，说什么：“贤婿才高学富，名满五洲，本不须以博士为ฦ夸耀。然令尊大人乃前清孝廉公，贤婿似宜举洋进士，庶几克绍箕裘，后来居上，愚亦与有荣焉。”方แ鸿渐受到两面夹攻，才知道留学文凭的重要。这一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑；小小一方แ纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来。
鲍小姐打她一下道：“你！苏东坡的妹妹，才女！”－－“苏小妹”是同船男ç学生为ฦ苏小姐起的个号。“东坡”两个字给鲍小姐南洋口音念得好像法国话里的“坟墓”。
鸿渐忙言过其实地担保，他怎样把友谊看得重。这样谈着，苏小姐告诉他，她父亲已随政府入蜀，她哥哥也到香港做事，上海家里只剩ທ她母亲、嫂子和她，她自己也想到内地去。方鸿渐说，也许他们俩又可以同路苏小姐说起有位表妹，在北平他们的母校里读了一年，大学因战事内迁，她停学在家半年，现在也计划ฐ复学。这表妹今天恰到苏家来玩，苏小姐进去叫她出来，跟鸿渐认识，将来也是旅๓行伴侣。
苏小姐领了个二十左右的娇็小女孩子出来，介绍道：“这是我表妹唐晓芙。”唐小姐妩媚端正的圆脸，有两ä个浅酒涡。天生着一般女人要花钱费时、调脂和粉来仿造的好脸色，新鲜得使人见了忘掉口渴而又觉嘴馋，仿佛是好水果。她眼睛并不顶大，可是灵活温柔，反衬得许多女人的大眼睛只像政治家讲的大话，大而无当。古典学者看她说笑时露出的好牙齿，会诧异为ฦ什么古今中外诗人，都甘心变成女人头插的钗ู，腰束的带，身体睡的席，甚至脚๐下践踏的鞋，可是从没想到เ化作她的牙刷็。她头没烫，眉毛不镊，口红也没有擦，似乎安心遵守天生的限止，不要弥补造化的缺陷。总而言之，唐小姐是摩登文明社ุ会里那桩罕物——一个真正的女孩子。有许多都市女孩子已经是装模做样的早熟女人，算不得孩子；有许多女孩子只是浑沌痴顽ื的无性别ี孩子，还说不上女人。方鸿渐立刻想在她心上造个好印象。唐小姐尊称他为ฦ“同学老前辈”，他抗议道：“这可不成！你叫我‘前辈’，我已经觉得像史前原人的遗骸了。你何必又加上‘老’字？我们不幸生得太早，没福气跟你同时同学，这是恨事。你再叫我‘前辈’，就是有意提醒我是老大过时的人，太残忍了！”
唐小姐道：“方แ先生真会挑眼！算我错了，‘老’字先取消เ。”
苏小姐同时活泼地说：“不羞！还要咱们像船上那些人叫你‘小方แ’么？晓芙，不用理他。他不受抬举ะ，干脆ะ什么เ都不叫他。”