初，为东道尉劳大使，封行唐县子，邑三百户。转太尉长史。出为河内太守，除
蔚州刺๐史，进爵为ฦ公。魏长广王立，改封燕郡ຉ公，兼侍中。使茹茹，还至晋阳，
腾少而质直，明解吏事。魏正光中，北方扰乱，腾间关危险，得达秀容。属
度陵终败灭，乃统所部万户诣云州ะ请降，即授第二领民酋长。稍引南出黄瓜堆，
旧携妻子，南趣平城。属杜洛周为乱，荣与高祖谋诛之，事不捷，共奔尔朱荣。
尉。泰以勋戚居台，虽无多纠举，而百僚畏ั惧。
至，永乐不开门，昂遂为西军所擒。神武大怒，杖之二百。后罢豫州，家产不立。
定沧瀛幽殷并肆云朔十州诸军事、骠骑大将军、冀州ะ刺๐史、太尉、尚书令，谥曰
文宣五男：李后生废帝ຓ及太原王绍德，冯世妇生范阳王绍义แ，裴嫔生西河王
之。孝瑜遂于第作水堂、龙舟，植幡槊于舟上，数集诸弟宴射为ฦ乐。武成幸其第，
产浚，疑ທ非己้类，不甚爱之。而浚早ຉ慧，后更被宠。年八岁时，问于博士卢景裕
于茹茹，欲娶其女而未决。后曰：“国家大计，愿不疑也。”及茹茹公主至，后
皇帝诏兼散骑常侍王季高使于陈。秋七月乙未，太上皇帝ຓ诏增置都水使者一人。
宰，以太保、彭城王浟为太师、录尚书事，以冀州刺๐史、博陵王济为太尉，以
年，除大司马，仍录尚书。时文宣溺于游宴，帝ຓ忧愤表于神色。文宣觉之，谓帝ຓ
再三不断其首。文宣怒，亲以马鞭撞太子三下，由á是气悸语吃，精神时复昏扰。
军、仪同三司、左光禄大夫、太原郡开国公。武定元年，加侍中ณ。二年，转尚书
武定四年十一月，神武西讨，不豫，班师，文襄驰赴军所，侍卫还晋阳。五
密诏神武曰：“宇文黑獭自平破秦、陇，多求非分，脱有变诈，事资经略。但表
焚领军张彝宅，朝廷惧其乱ກ而不问。为政若此，事可知也。财物岂可常守邪ิ？”
兄弟送马，因收之ใ。乾既ຂ宿有报复之心，而白鹞忽至，知将见图，乃先机定策，
潜勒壮士，袭据州城，传檄州郡，杀白鹞，执刺史元仲宗。推封隆之权行州事，
为庄帝ຓ举ะ哀，三军缟素。乾升坛誓众，辞气激扬，涕泪交下，将士莫不哀愤。北
受幽州刺๐史刘灵助节度，共为影响。俄而灵助被杀。属高祖出山东，扬声来讨，
众情莫不惶惧。乾谓其徒曰：“吾闻高晋州ะ雄略盖世，其志不居人下。且尔朱无
道，杀主ว虐民，正是英雄效义之ใ会也。今日之来，必有深计，吾当轻马奉迎，密
参意旨，诸君但勿忧惧，听我一行。”乾乃将十数骑于关口迎谒。乾既晓达时机，
闲习世事，言辞慷慨，雅合深旨，高祖大加赏重，仍同帐寝宿。时高祖虽内有远
图，而外迹未见，尔朱羽生为殷州刺史，高祖密遣李元忠举兵逼其城，令乾ດ率众
伪往救之。乾遂轻骑入见羽生，与指画ฑ军计。羽生与乾俱出，因擒之，遂平殷州。
又共定策推立中兴主，拜乾侍中、司空。先是信都草创，军国权舆，乾遭丧不得
终制ๆ。及武帝ຓ立，天下初定，乾ດ乃表请解职，行三年之礼。诏听解侍中ณ，司空如
故，封长乐郡公，邑é一千户。乾虽求退，不谓便见从许。既去内侍，朝廷罕所关
知，居常怏怏。
武帝ຓ将贰于高祖，望乾为ฦ己用，会于华林园，宴罢，独留乾，谓之ใ曰：“司
空奕世忠良，今日复建殊效，相与虽则君臣，实亦义同兄弟，宜共立盟约以敦情
契。”殷勤逼之。乾对曰：“臣世奉朝廷，遇荷殊宠，以身许国，何敢有贰。”
乾ດ虽有此对，然非其本心。事出仓卒，又不谓武帝ຓ便有异图，遂不固辞，而不启
高祖。及武帝置部曲，乾乃ี私谓所亲曰：“主上不亲勋贤，而招集群竖。数遣元
士弼、王思政往来关西，与贺拔岳计议。又出贺拔胜为ฦ荆州ะ刺史，外示疏忌，实
欲树党，令其兄弟相近，冀据有西方。祸难将作，必及于我。”乃密启高祖。高
祖召乾ດ诣并州ะ，面论时事，乾因劝高祖以受魏禅。高祖以袖掩其口曰：“勿妄言。
今启司空复为侍中ณ，门下之ใ事，一以相委。”高祖屡启，诏书竟不施行。
乾以频๗请不遂，知变难将起，密启高祖，求为徐州，乃除使持节、都督三徐
诸军事、开府仪同三司、徐州ะ刺史。指期将发，而帝ຓ知乾ດ泄漏前事，乃ี诏高祖云：
“曾与乾邕ณ私有盟约，今复反覆两端。”高祖便取乾ດ前后数启论时事者，遣使封
送武帝。帝召乾邕ณ示之，禁于门下省，对高祖使人责乾前后之失。乾曰：“臣以
身奉国，义尽忠贞，陛下既ຂ立异图，而乃云臣反覆。以匹夫加诸罪，尚或难免，
况人主推恶，复何逃命。欲加之罪，其无辞乎ๆ？功大身危，自古然也。若死而有
知，庶无负庄帝。”遂赐死，时年三十七。乾临ภ死，神色不变，见者莫不叹惜焉。
时武卫将军元整监刑é，谓乾曰：“颇有书及家人乎？”乾曰：“吾兄弟分张，各
在异处，今日之ใ事，想无全者，儿子既小，未有所识，亦恐巢倾卵破，夫欲何言。”
后高祖讨斛斯椿等，次盟津，谓乾弟昂曰：“若早用司空之策，岂有今日之举也！”
天平初，赠使持节、都督冀定沧瀛幽齐徐青光兖十州ะ军事、太师、录尚书事、冀
州刺史，谥曰文昭。长子继叔袭祖乐城县侯，令第二子吕儿袭乾爵。
乾弟慎，字仲密，颇涉แ文史，与兄弟志尚不同，偏为ฦ父所爱。魏中兴初ม，除
沧州刺史、东南道行台尚书。太昌初，迁光州ะ刺史，加骠骑大将军、仪同三司。
时天下初定，听慎以本乡部曲数千人自随。慎为政严å酷，又纵左ุ右，吏民苦之。
兄乾ດ死，密弃州将归高祖，武帝敕青州断ษ其归路。慎间行至晋阳，高祖以为大行
台左ุ丞，转尚书，当官无所回避，时咸畏惮之。自义旗之后，安州ะ民恃其边险，
不宾王化，寻以慎为行台仆射，率众讨平之。天平末，拜侍中，加开府。元象初，
出为ฦ兖州刺๐史。寻征为ฦ御史中尉，选用御史，多其亲戚乡闾，不称朝望，世宗奏
令改选焉。慎前妻吏部郎中崔暹妹，为ฦ慎所弃。暹时为世宗委任，慎谓其构己้，
性既狷急，积怀愤恨，因是罕有纠劾，多所纵舍。高祖嫌责之ใ，弥不自安。出为
北豫州ะ刺史，遂据武牢降西魏。慎先入关。周文帝率众东出，高祖破之于邙山。
慎妻子将西度，于路尽禽之。高祖以其勋家，启慎一房配没而已。
昂，字敖曹，乾ດ第三弟。幼稚时，便有壮气。长而俶傥，胆力过人，龙眉豹
颈，姿体雄异。其父为ฦ求严å师，令加捶挞。昂不遵师训，专事驰骋，每言男儿当
横行天下，自取富贵，谁能ม端坐读书作老博士也。与兄乾ດ数为ฦ劫掠，州ะ县莫能穷
治。招聚剑客，家资倾尽，乡闾畏之，无敢违迕。父翼常谓人曰：“此儿不灭我
族，当大吾门，不直为州豪也。”
建义แ初ม，兄弟共举ะ兵，既而奉旨ຈ散众，仍除通直散骑侍郎，封武城县伯，邑
五百户。乾解官归，与昂俱在乡里，阴养壮士。尔朱荣闻而恶之ใ，密令刺史元仲
宗诱执昂，送于晋阳。永安末，荣入洛，以昂自随，禁于驼牛署。既而荣死，魏
庄帝既引见劳勉之。时尔朱既ຂ隆还逼宫阙，帝亲临大夏门指麾处分。昂既免缧绁，
被甲â横戈，志凌劲敌。乃与其从子长命等推锋径进，所向披靡。帝及观者莫不壮
之ใ。既除直阁将军，赐帛千匹。昂以寇难尚繁，非一夫所济，乃ี请还本乡，招集
部曲。仍除通直常侍，加平北将军。所在义勇，竞来投赴。寻值京师不守，遂与
父兄据信都起义。殷州ะ刺史尔朱羽生潜军来袭，奄至城下，昂不暇擐甲，将十余
骑驰之，羽生退走，人情遂定。后废帝ຓ立，除使持节、冀州刺史以终其身。仍为
大都督，率众从高祖破尔朱兆于广阿。及平邺，别率所部领黎阳。又随高祖讨尔